NeedTranslate
Перевод "TJ" на русский
Произношение TJ (тиджэй) :
tˌiːdʒˈeɪ
тиджэй транскрипция – 30 результатов перевода
I think it's because the characters became bigger than the actors.
In the sense that if you ever saw TJ Hooker, this cop series, it was Captain Kirk playing TJ Hooker not
"I want to be a cop for a bit."
Я думаю это потому, что персонажей стало больше чем актеров.
В том смысле, если вы видели ТиДжея Хукера, серии про копов, это Капитан Кирк играл ТиДжея Хукера, а не актёр Уильям Шатнер, это был Капитан Кирк, он был месяц в отпуске на Земле:
"Хочу немного побыть копом."
Скопировать
Belly dancer?
Hey, I got it in TJ.
You ever been to TJ?
Ну как тебе? Танец живота?
Мне её сделали в тренировочном лагере.
Ты же был там?
Скопировать
Hey, I got it in TJ.
You ever been to TJ?
Yeah.
Мне её сделали в тренировочном лагере.
Ты же был там?
Да.
Скопировать
After that, they conducted themselves according to the rules of behaviour associated with an amusement park.
hastily joins the railroad and runs beside it a short distance, presided over by the eyes of Doctor T
This desolate area is a valley of ashes, a fantastic farm where ashes grow like wheat.
А затем они вели себя в соответствии с правилами парка развлечений.
Где-то на полпути между двумя Эггами и Нью-Йорком... шоссе приближается к железной дороге и какое-то время бежит вдоль неё под неусыпным взором глаз доктора Т. Дж. Эклбурга, установленных тут каким-то шутником-окулистом в надежде расширить свою практику в Квинсе.
Этот пустырь - долина шлака невероятная ферма, на которой шлак выращивают как пшеницу.
Скопировать
- Who's your jeweller?
TJ!
He's a black guy.
- Кто ваш ювелир? - Ти-Джей.
- Ти-Джей!
- Он черный.
Скопировать
He can't be between Canal and Mott.
Why don't you just diagram it out for us, where TJ is?
He smells expensive.
Он не может обитать между ними.
- Почему бы вам просто не нарисовать нам схему, где можно найти Ти-Джея?
- Он пахнет дорогим парфюмом.
Скопировать
She always remembers him sleeping through the night.
Munch and Cassidy find out anything about this TJ?
There's not one TJ.
- Она помнит только то, что он проспал всю ночь.
- Манч и Кэссиди нашли что-нибудь об этом Ти-Джее?
- Там не один Ти-Джей.
Скопировать
Munch and Cassidy find out anything about this TJ?
There's not one TJ.
There are five.
- Манч и Кэссиди нашли что-нибудь об этом Ти-Джее?
- Там не один Ти-Джей.
Их там пять.
Скопировать
The senator's counting on us. Bomb squad en route.
Call for TJ see if he's close.
I got my hands full up here. - Glass, what's your ETA?
Саперная группа выехала.
Вызови Ти Джея, узнай, когда он будет. Мне сейчас не до этого.
- Гласс, расчетное время прибытия?
Скопировать
TJ, get on in there and just tell me what you see.
- Jump in there TJ.
Shit.
Ти Джей, подойди ближе и доложи, что ты видишь.
- Твое слово, Ти Джей. - Черт.
Черт.
Скопировать
Go around the City Hall, make sure backup's in place.
All right, call for TJ. I got my hands full.
See if he's close.
Окружить мэрию. Вызовите подмогу. И еще, позвоните Ти Джею.
У меня нет времени.
Проверьте, где он.
Скопировать
Let's get a drink. Let's go explode and get a drink.
TJ, remember that incident at the senator's mansion last year?
Not good.
Пусть разорвет, но выпить надо.
Полиция Сан-Франциско Саперная группа Ти Джей, помнишь тот случай в резиденции сенатора в прошлом году?
"200 килограммов взрывчатки "Семтекс" возможно, находятся в распоряжении ИРА".
Скопировать
Slowly.
TJ, get on in there and just tell me what you see.
- Jump in there TJ.
Тише.
Ти Джей, подойди ближе и доложи, что ты видишь.
- Твое слово, Ти Джей. - Черт.
Скопировать
You know, the migra. They're going to deport these dudes.
See, my cousin - is getting married down at TJ, man, so he calls the immigration on himself.
- But why?
Миграционная служба депортирует их обратно в Мексику.
Просто у моего двоюродного брата свадьба в Тихуане, поэтому он сам на себя донес в миграционную службу.
- Зачем?
Скопировать
- That sounds good to me!
Off you go, TJ!
If you need a taxi again: 2727!
Мне бы так.
Рубай капустку. Эй!
Понадоблюсь, звоните 27-27!
Скопировать
Yeah, or she's taking it off for some TJ Hooker type.
- TJ Hooker type? - Yeah, the James Taylor Quartet.
They did all the best porn music. (IMITATES FUNKY BASS LINE)
или она снимает его перед каким-нибудь парнем типа Ти Джей Хукера.
из квартета Джеймса Тэйлора.
Они делали лучшую музыку для порно.
Скопировать
What's your boyfriend gonna say?
We've gotta call TJ and Roscoe. They know what to do with the van.
Check if there's anything in there.
- Что скажет твой парень?
- Я позвоню Ти Джею и Роско.
- Выясни, что в фургоне.
Скопировать
What the fuck is this shit?
TJ, look at his face!
Julian. Hey.
Что это такое, чёрт возьми?
Ты посмотри на их лица!
Джулиан, это я.
Скопировать
She's probably putting it on right now, just waiting to seduce me.
Yeah, or she's taking it off for some TJ Hooker type.
- TJ Hooker type? - Yeah, the James Taylor Quartet.
когда я приду.
или она снимает его перед каким-нибудь парнем типа Ти Джей Хукера.
из квартета Джеймса Тэйлора.
Скопировать
- Just girls? - Yeah, why?
TJ Hooker types?
- What are you talking about?
а что?
Никаких... парней типа Ти Джей Хукера?
- О чем ты вообще?
Скопировать
You're real sweet.
Where you from, TJ?
Baltimore.
Ты само очарование.
Откуда ты, ТиДжей?
Из Балтимора.
Скопировать
All right, we're here.
Come on, TJ.
If this housing is temporary, what-what happens to me next?
Ладно, мы приехали.
Давай, ТиДжей.
Если этот приют временный, что со мной будет дальше?
Скопировать
Yeah, he is.
We're gonna get him, TJ.
I want to come.
Да, это точно.
ТиДжей, мы его достанем.
– Я пойду с вами.
Скопировать
He just cracked.
So you killed her for the money meant for TJ.
If I killed Christy and stole $2,500, why would I be staying at that squat?
Он просто сломался.
Так значит ты убил её за деньги предназначенные ТиДжею.
Если бы я убил Кристи и украл 2500 долларов, то зачем бы я оставался в той дыре?
Скопировать
Who did I abandon?
Is this about TJ?
You have the right to remain silent.
Кого я бросила?
Это из-за ТиДжея?
Вы имеете право хранить молчание.
Скопировать
That's good news.
Yeah, but that just means that she deserted him, and that might be harder for TJ to take, right?
Listen, tell him the truth.
Это хорошие новости.
Да, но это значит, что она его бросила, а это ТиДжею будет ещё тяжелее принять.
Послушай, скажи ему правду.
Скопировать
Yeah. They have young kids in the house.
They took one look at TJ and knew he was the one they wanted.
They need me over there.
Да, у них есть маленькие дети в доме.
Они только взглянули на ТиДжея и сказали, что именно такого они и хотят.
Я им там нужен.
Скопировать
I'm sure they'd be into auteur films.
It's not pretentious enough for Andrew and not dumb enough for TJ,
- so... - Oh.
Им стопроцентно понравятся авторские фильмы.
Они достаточно претенциозны для Эндрю и не достаточно тупы для ТиДжея.
так что...
Скопировать
Thank you.
TJ Maxx.
Okay, Maxinista, I think you left the size tag on it.
Спасибо.
"Ти-Джей Максс."
Ладно, модница, похоже, ты забыла снять ярлычок с размером.
Скопировать
I work for your father.
I bring up all these luchadores from TJ and we can't cover their insurance, they'll bust your head.
Unless I counted wrong that's $12,232.
Я работаю на твоего отца.
Я привёз этих лучадорез из Тихуаны и мы должны застраховать их, иначе они оторвут тебе бошку.
Если я правильно посчитал, здесь 12.232 доллара.
Скопировать
