NeedTranslate
Перевод "Tai" на русский
Произношение Tai (тай) :
tˈaɪ
тай транскрипция – 30 результатов перевода
What's the matter?
Where is that Tai Chi Master Yeung
He wouldn't come
Что такое?
Где этот тай чи мастер Янг?
Он не захотел прийти.
Скопировать
Don't go
I heard you trained under Master Yeung And trained in Tai Chi Chuen, is it?
Spar with me
А ты стой.
Я слышал, ты был учеником у мастера Янга, тренировался тай чи?
Сразись со мной.
Скопировать
He tricked you He uses your own force against you
That's the essence of Tai Chi
A waste of energy
Он вас дурит, он использует вашу силу против вас же.
В этом и заключается тай чи чуань.
Пустая трата энергии.
Скопировать
Perhaps you'll never understand this
Tai Chi turns force against itself
The punch aimed at you Even if it were powerful You could deflect it
Похоже, тебе этого никогда не понять.
Тай чи чуань оборачивает силу против неё самой.
Удар, даже очень сильный ты можешь отвести, и уйти невредимой.
Скопировать
Ku Ding
You haven't yet grasped Tai Chi's philosophy
As said in the doctrine Use the opponent's force and make him miss
Ку Дин.
Ты ещё не постиг всю философию тай чи.
В учении говорится использовать силу противника, и заставить его промахнуться.
Скопировать
Which style is he from?
Tai Chi
Like this
Какой у него стиль?
Тай чи.
Вот такой.
Скопировать
Master Yuan
Ingratiate him all you want But don't insult Tai Chi Chuan
You're also a martial arts practitioner
Мастер Юань.
Хоть ты и подхалим, но тебе не следует оскорблять тай чи чуань.
Ты же мастер кун-фу.
Скопировать
Today is the day of reckoning
What's the big deal about Tai Chi?
Your master was killed by my men
Сегодня день расплаты.
Ваше тай чи какая-то ерунда.
Твоего учителя мой человек просто зарезал.
Скопировать
How about another drink?
You know, uh, I can mix a Mai Tai... a Margarita, an Alexander, a Grasshopper.
Hmm. Anything you want.
Как насчет еще налить?
Знаешь, я могу смешать Mai Tai... Margarita, и Alexander, Grasshopper.
Все что ты пожелаешь.
Скопировать
Tina...!
hen please let us have our mysterious guests tonigh hong Shaoxiong and Tai Mei Tuan(a dancing group)
Shaoxiong!
Тина...!
пожалуйста, встречайте наших гостей Шаоченг и его группу Тай Мей Туан
Шаоченг!
Скопировать
Shaoxiong!
Thank you, Tai Mei Tuan!
If you can cheer higher decibel, they wwill showw you more exciting dance.
Шаоченг!
Спасибо, Тай Мей Туан!
Если хорошо попросите, они покажут танец покруче
Скопировать
- Hmm?
Thursday is his Tai Chi.
Sam said he'd drop by later.
- Хмм?
По четвергам у него Тайцзи.
Сэм сказал, что звякнет позже.
Скопировать
That sounded horrible, didn't it?
Bring me another mai tai!
Nah, that's cool. I bet your parents were happy to pay.
Чудовищная цифра, да?
Принесите мне ещё коктейль.
Здорово, что твои родители рады платить.
Скопировать
If we had smashed the alliance, the Aizu Clan would not have suffered so much tragedy.
The battle of Aizu, the atrocity of the Byakko-Tai, would have been avoided.
All of it is my fault.
Если бы мы предотвратили этот союз, Клану Айзу не пришлось бы пережить так много трагедий.
Битвы Айзу, злодеяний Бьякко-тай можно было бы избежать.
Все это из-за моей ошибки.
Скопировать
Who was your father?
He was a member of the Shogi-Tai, and died for his beliefs.
The Shogi-Tai?
Кто был твой отец?
Он был солдатом Шоги-тай и погиб во время войны.
Шоги-тай?
Скопировать
He was a member of the Shogi-Tai, and died for his beliefs.
The Shogi-Tai?
I'm sure he was a greatly respected man, wasn't he?
Он был солдатом Шоги-тай и погиб во время войны.
Шоги-тай?
Я уверен, он был очень уважаемым человеком, не так ли?
Скопировать
It is a great coincidence, Musashino.
Yahiko's father died as a member of the Shogi-Tai.
I see.
Это совпадение Мусашино.
Отец Яхико тоже погиб, будучи солдатом Шоги-тай.
Понятно.
Скопировать
I see.
Musashino's father also died while a member of the Shogi-Tai.
You have had a very hard life, haven't you?
Понятно.
Отец Мусашино тоже был в армии.
У тебя была тяжелая жизнь, верно?
Скопировать
Shigure is drawing people to him.
Survivors and orphans of the Shogi-Tai.
Survivors of the Battle of Aizu.
Люди тянутся к нему.
Выжившие и сироты Шоги-тай.
Выжившие в битвах Айзу.
Скопировать
So as Aizu Clan!
So as Shogi-Tai!
Sanosuke!
За клан Айзу!
За Шоги-тай!
Сано!
Скопировать
Musashino!
The Shogi-Tai?
Yes, there seem to be a lot of them.
Мусашино!
Выжившие во время битвы в Айзу?
Шоги-тай? Да, там их кажется много.
Скопировать
What did you say?
They are acting just like the Shogi-Tai, aren't they?
They are surrounded and under constant surveillance.
Уэно?
Они действуют как Шоги-тай Не так ли?
Они окружены и находятся под Постоянным наблюдением. Министр!
Скопировать
Damn! Why should we lock ourselves in like this?
Does Shigure want to be just like the Shogi-Tai?
I don't care.
Зачем, если сами мы заперты здесь?
Шигуре хочет действовать Как Шоги-тай?
Меня это не касается.
Скопировать
We're not done yet.
Three months ago, Tai Lee Bank's chairman hired you to pose as an interior designer to research Takahashi's
But you found nothing.
Просто откинься в кресле...
Три месяца назад, глава банка Тай Ли нанял тебя ...исполнять роль дизайнера чтобы выяснить цели Такахаши относительно его дочери, Мэйси.
Но ты ничего не выяснил.
Скопировать
How dare you raise your head?
I am now asking you, did you hooked with Yang to kill your husband Got Siu-tai?
Your Honour, I am framed
Как смеешь ты подымать свою голову?
Я спрашиваю тебя, сговорилась ли ты с Янгом убить своего мужа Гот Шу-тая?
Ваша Честь, я невиновна.
Скопировать
You've to answer me
The coroner examined the corpse of Got Siu-tai
It's proved that, he ate aphrodisiac, his death is caused by penis explosion
Вы должны ответить.
Патологоанатом осмотрел труп Гот Шу-тая.
Установлено, что он ел афродизиак, он умер от взрыва пениса.
Скопировать
Yang, do you want to deny?
I have nothing to do with Got Siu-tai
But you have secret affair with Little Cabbage
Янг, будете отрицать?
Я ничего не делал с Гот Шу-таем.
Однако у вас была тайная связь с Капусткой.
Скопировать
Tell me
Got Siu-tai was... poisoned to death by me
You bastard
Говори.
Гот Шу-тай был... отравлен мной.
Ах-ты ублюдок.
Скопировать
I was just totally clueless.
Oh, and this Josh and Tai thing was wigging me more than anything.
I mean, what was my problem?
Я была полной дурой.
И эта история с Джошем и Тай, она убивала меня больше всего.
Да что со мной?
Скопировать
I mean, what was my problem?
Tai is my pal.
I don't begrudge her a boyfriend.
Да что со мной?
Тай моя подружка.
Я не должна жадничать парнем.
Скопировать
