NeedTranslate
Перевод "Tai" на русский
Произношение Tai (тай) :
tˈaɪ
тай транскрипция – 30 результатов перевода
It's hard to get hold of you.
Not getting rid of all of us at Tai O Pier last time was a big mistake.
Enough bullshit.
Как тебя трудно найти.
Глупо было с твоей стороны не убить нас всех.
Чушь.
Скопировать
- Where is the detonator?
- What detonator are you ta-- - I can do this all day.
- I don't know anything about a--
Эй! - Где детонатор?
- О каком детонаторе ты..
- Я могу делать это весь день.
Скопировать
The suspects tried to flee to Thailand the same night after that job.
But they were caught by SDU at Tai O Pier.
Three died, the other four escaped.
Подозреваемые пытались укрыться в Тайланде.
Но их остановили в Тай О Пьере.
Трое погибли, четверым удалось скрыться.
Скопировать
That day, only S.P. Cheung knew the route of the armored truck.
On top of that, no one else knew the gang would try to flee at Tai O Pier or reappear at the fairgrounds
I don't have time to explain to you, sir.
Говори. Инспектор Чеунг мог знать маршрут фургона.
Никто кроме него не знал, что прячется в Тай О.
Нет времени объяснять, сэр.
Скопировать
He was a health nut and a real straight arrow.
Pesticide-free food, Tai Chi, poly unsaturated fats...
Then he goes and dies young. It's kind of... a bummer.
Ясно. - И пуританином И очень о себе заботился
Картошка, выращенная без пестицидов, tai-chi, полиненасыщенные жиры.
и то что он умер так рано, это так... обидно.
Скопировать
There's so many horrible diseases in the world... things we are particularly susceptible to as children.
You never know when you could be holding little Shiho or Tai by the hand as a mysterious ailment ravages
You kill them, and I will give your orb to Lady Croft.
В мире столько ужасных болезней таких, к примеру, которым особенно подвержены дети.
Когда держишь маленьких Тая или Шио за руку, невозможно догадаться что таинственная болезнь сжигает их тела.
Если вы убьете их я отдам ваш шар леди Крофт.
Скопировать
Anyway, we are currently trying to get Takasugi out of prison.
Hopefully, he will be able to revive the Kihei-tai.
If so, Hagi will soon turn into a battlefield.
и мы пока что пытаемся вытащить его оттуда.
он сумеет возродить кихэйтай.
мы сможем устроить заварушку в Хаги.
Скопировать
You've to answer me
The coroner examined the corpse of Got Siu-tai
It's proved that, he ate aphrodisiac, his death is caused by penis explosion
Вы должны ответить.
Патологоанатом осмотрел труп Гот Шу-тая.
Установлено, что он ел афродизиак, он умер от взрыва пениса.
Скопировать
Yang, do you want to deny?
I have nothing to do with Got Siu-tai
But you have secret affair with Little Cabbage
Янг, будете отрицать?
Я ничего не делал с Гот Шу-таем.
Однако у вас была тайная связь с Капусткой.
Скопировать
Siu-tai, don't!
Siu-tai, are you alright?
Siu-tai, how are you?
Шу-тай, не надо!
Шу-тай, ты в порядке?
Шу-тай, как ты?
Скопировать
Siu-tai, how are you?
Siu-tai
Don't touch my wife
Шу-тай, как ты?
Шу-тай.
Не трогай мою жену.
Скопировать
But I am married
Siu-tai treats me nice
Why do you cheat your own self?
Но я замужем.
Шу-тай заботится обо мне.
Зачем обманывать себя?
Скопировать
Other than adultery,
Yang and Little Cabbage murdered Got Siu-tai
It's a capital offence, they will be executed after Autumn
Кроме прелюбодеяния,
Янг и Капустка убили Гот Шу-тая.
Это тяжкое преступление, и их казнят на исходе осени.
Скопировать
In times of upheaval, eh?
BAKUMATSU TAI-YODEN
After a Tokaido Line train departs Shinagawa, itgoes under the Yatsuyama Overpass.
Времена переворотов, а?
"Солнце в последние дни Синагава"
После того, как поезд Синагава линии Токайдо отходит от Синагавы, он направляется под эстакаду Ятсуяма.
Скопировать
Honey, don't worry about it.
It's just a mai tai.
Very weak drink.
Дорогая, не волнуйся об этом.
Это май-тай.
Очень слабый коктейль.
Скопировать
The Inquiry began by confirming Yang's past record.
Yang Weng-Li was born in S.E. 767,.. the son of a merchant, Yang Tai-Long.
His mother died when he was five. He was taken by his father and raised inside an interstellar spaceship.
Похоже, я недооценил способности Яна Вэньли.
Разгромив 11-й флот и подавив все прочие мятежи, он загнал нас в угол.
Его талант превзошёл все мои ожидания, а я-то думал, что знаю его достаточно хорошо.
Скопировать
In case of G's landing on any specific coast of Japan.
Biollante" (Gojira tai Biorante)
I've found something!
В случае выхода Годзиллы на наземную территорию Японии.
ГОДЗИЛЛА ПРОТИВ БИОЛАНТА
Я обнаружил что-то!
Скопировать
My favorite type of boys are gentle and strong ones.
For example, Mokkun from Shibugaki-Tai.
He has manly eyebrows.
Парни мне нравятся нежные и сильные.
Например, Моккун из Сибугаки-Тай.
У него мужественные брови.
Скопировать
I was just totally clueless.
Oh, and this Josh and Tai thing was wigging me more than anything.
I mean, what was my problem?
Я была полной дурой.
И эта история с Джошем и Тай, она убивала меня больше всего.
Да что со мной?
Скопировать
This is Tai Fraiser.
Tai, you don't have time to change, but you can hit a few balls in those clothes.
She could be a farmer in those clothes.
Это Тай Фрейзер.
Тай, переодеться ты не успеешь, но можешь отбить пару мячей и в этом.
В этом она и на ферме может работать.
Скопировать
Sure.
- Hi, Daddy, this is my friend Tai.
- Get out of my chair.
Конечно.
Привет, папочка, это Тай.
Вон из моего стула!
Скопировать
So check it.
Murray's Geometry class is right by Elton's locker... and taped up inside was the picture you took of Tai
- What? Elton's got a picture of you hanging up in his locker.
Слушай.
У Мюррея геометрия прямо напротив шкафчика Элтона. И он видел там ту фотку Тай.
Элтон хранит в шкафчике твою фотографию.
Скопировать
- Okay. Elton's over there.
Tai.
Elton, help me!
Элтон здесь.
Тай!
Тай! Элтон, помоги!
Скопировать
I'd have to get off the freeway. I hate that.
Tai, go with Summer. Cher, you'll come with me. Watch your feet.
Didn't Tai look cute tonight?
Я не хочу выезжать на автостраду.
Тай едет с Саммер, Шер едет со мной.
Не правда ли, Тай милашка?
Скопировать
Tai, go with Summer. Cher, you'll come with me. Watch your feet.
Didn't Tai look cute tonight?
I really love her hair when it's all wild, you know.
Тай едет с Саммер, Шер едет со мной.
Не правда ли, Тай милашка?
Мне так нравится, когда она распускает волосы.
Скопировать
Tai?
Why would I go with Tai?
- Why not?
Тай?
С чего мне встречаться с Тай?
Почему бы и нет?
Скопировать
Don't be stupid. You could do so much better.
- He thinks he's all that, Tai.
- Yeah, God's gift.
Ты заслуживаешь лучшего.
Он слишком высокого мнения о себе.
Ага. Дар небес.
Скопировать
Oh, God.
- What's wrong, Tai?
- They're playing our song.
Боже.
В чём дело?
Играет наша песня...
Скопировать
You know, the one that Elton and I danced to.
Rolling with the homies - Tai.
Don't cry.
Мы под неё с Элтоном танцевали.
О, Тай.
Не плачь.
Скопировать
You do that.
Tai!
Tai, are you okay?
Присмотри.
Тай!
Тай, ты в порядке?
Скопировать
