NeedTranslate
Перевод "Tallahassee" на русский
Произношение Tallahassee (талэхаси) :
tˈalɐhˌasiː
талэхаси транскрипция – 30 результатов перевода
Do you have memories about coming here on the Arks?
I was born in Tallahassee.
I respect the badge and all, but I really have work to do.
– У тебя есть воспоминания о прибытии сюда на ковчегах?
– Я родился в Таллахасси.
Я уважаю твой значок и всё-такое, но у меня действительно есть работа.
Скопировать
I saw my dead parents.
They said I abandoned them in Tallahassee.
What was that?
Я видел погибших родителей.
Они сказали, что я бросил их в Таллахасси.
Что это было?
Скопировать
Don Todd on Don Todd,
Tallahassee Travel Books on Apalachee Parkway tomorrow at noon.
If we leave right now, we can camp outside the bookstore and get really great seats.
"Дон Тодд о Доне Тодде,
Книга путешествоий в Таллахасси" аллея Апалачи, завтра в полдень.
Если мы отправимся сейчас, мы сможем переночевать у магазина и занять отличные места.
Скопировать
- Where are you? - Oh, uh...
Tallahassee.
We're gonna meet Don Todd live and in person.
- Ты где?
Таллахасси.
Мы собираемся встретиться с Доном Тоддом в живую и лично.
Скопировать
Thank you.
Paul Watts... most recently a dishwasher at a Red Lobster in Tallahassee.
Minor sheet... a couple possession charges, DD...
Спасибо.
Пол Уоттс, с недавнего времени посудомойщик, В Красном Лобстере в Таллахасси.
Есть приводы...пара обвинений в хранении наркотиков..
Скопировать
Darling, this is a high-fashion magazine.
I once walked the runway at the Tallahassee Mall Back-To-School Fashion Show.
Yeah, I rest my case.
Дорогуша, это журнал о высокой моде.
Я однажды участвовала в показе в универмаге Таллахасси в шоу "Снова в школу".
Я уже всё сказала.
Скопировать
Maybe she's diabetic.
I got an auntie in Tallahassee who's a diabetic.
- She could be in insulin shock.
Может, она диабетик?
Моя тётка из Таллахасси диабетик.
- Может инсулиновый шок?
Скопировать
Her name's Brittany Baker.
She's a graphic artist from Tallahassee.
I met her at the craps table.
Её зовут Бриттани Бэйкер.
Она графический дизайнер из Таллахасси.
Я встретил её за игрой в кости.
Скопировать
- Mm-hmm.
They teach you that in Tallahassee?
Yeah, something about a cow kicking over a lantern?
- Ага.
Вам там в Таллахасси рассказывали об этом?
История с коровами и фонарём?
Скопировать
Excuse me.
Their questionnaires are sent to incinerators outside of Tallahassee, Florida.
Shut this off!
- Мэм, извините. Извини.
Их вопросники отсылаются в печи для сжигания недалеко от Тэлахасси, Флорида.
- Выключите микрофон!
Скопировать
Before I sit down, I'd like to say a few words about my kids.
There's Meg, my sunshine, who went north to Tallahassee to study law up in Yankee country.
And then there's Kevin, my youngest son, whose love of the sea and life, and the 3:00 cocktail... kept him here.
Прежде, чем я сяду, хотелось бы сказать пару слов о моих детях.
Это Мег, моё солнышко, которая отправилась на север в Талахаси, чтобы изучать право в стране янки.
А это Кевин, мой младший сын, чья любовь к морю, жизни и послеполуденным коктейлям держит его здесь.
Скопировать
Where a rescue mission somehow turned into an execution.
Unfortunately, there is more, because yesterday afternoon, also in Tallahassee,
Cliff Daniels, 38, was found bludgeoned and shot to death on the steps of a church, and ballistics confirm that the gun was the same in both shootings.
Где реанимация каким-то образом обернулась умерщвлением.
К сожалению, есть ещё кое-что, ибо вчера во второй половине дня, и тоже в Талахасси, на пороге церкви был найден избитый и застреленный
Клифф Дэниелс 38 лет. По данным экспертизы, в обоих случаях стреляли из одного и того же оружия.
Скопировать
Garcia's checking to see if all of our victims intersected at any retail establishments.
On top of that, the north Florida organ procurement center is located right here in Tallahassee and their
Not to mention online donor registration.
Garcia's checking to see if all of our victims intersected at any retail establishments.
On top of that, the north Florida organ procurement center is located right here in Tallahassee and their employees would know friends, family.
Not to mention online donor registration.
Скопировать
Now, on second viewing, it's like watching sophie'schoice.
I mean, who cares about your twinkies, tallahassee?
That zombie's probably...
А сейчас, посмотрев во второй раз, это как в "Выборе Софии".
В смсыле, кого волнуют твои Твинки, Талахасси?
Эти зомби вероятно...
Скопировать
Uh, I am here to present the case.
3 nights ago, in Tallahassee, Florida, a woman named Betty Wright was found shot in front of Carter Memorial
She's currently brain dead. She's on life support.
Я здесь именно для того, чтобы рассказать вам о деле.
Три дня назад в Талахасси, штат Флорида, перед Мемориальным госпиталем Картера нашли с огнестрелом женщину по имени Бетти Райт.
Она на аппарате жизнеобеспечения, у нее наступила смерть головного мозга.
Скопировать
Both victims were black, but the similarities begin and end right there.
Betty Wright was a well-liked Tallahassee native, pillar of the community.
Cliff Daniels, on the other hand, was a shady character from New Jersey who moved to Florida 3 months ago.
Обе жертвы - черные, но это их единственное сходство.
Бетти Райт уроженка Таллахасси, уважаемый член общества.
Клифф Дэниелс - мутная личность, он переехал во Флориду из Нью-Джерси 3 месяца назад.
Скопировать
I guess I'll start.
Uh, I'm originally from Tallahassee.
I moved here six years ago.
Что ж, тогда я начну.
Родом я из Таллахасси.
Я переехал сюда шесть лет назад.
Скопировать
Pensacola.
This one was killed by another inmate in Tallahassee in a labor camp.
This is Ray Jenkins.
Пенсакола.
А этого убил сокамерник в Таллахасси в трудовом лагере.
Это Рэй Дженкинс.
Скопировать
Who's Uncle Frank?
He's my uncle from Tallahassee who had a thing for bludgeoning.
You know, there's a documentary about him on Netflix.
Кто такой дядя Франк?
Это мой дядя из Талахасси. у которого был пунктик насчет битья вещей.
Знаешь, про него есть документалка на Нетфликсе.
Скопировать
There descend And travel to Tallahassee.
Tallahassee ... you? N? Understand?
Fere? You're the Clan! M?
Там, пересядешь на Таллахасси.
TAL-LA-HAS-ОЗЕРО, понял?
Куклус-клану не попадайся, съедят на завтрак!
Скопировать
- Got his partner blown up. - Huh.
Tallahassee loves his cowboy act.
Made him chief of organized crime.
Потерял напарника во время взрыва.
В Таллахасси в восторге от его ковбойских действий.
Сделали его главой управления по борьбе с организованной преступностью.
Скопировать
The professor.
From the University of Tallahassee?
Found this on a Google search for "revelation expert."
Он профессор.
Из университета Талахасси?
Вот что я нашёл в Гугле по запросу "Откровения эксперт".
Скопировать
This revelation expert James Gellar.
The professor from the University of Tallahassee?
Looks like we just found our number one person of interest.
Этот эксперт по книге Откровения Джеймс Геллар.
Профессор из Университета Таллахасси?
Похоже, мы нашли главного подозреваемого.
Скопировать
I've been trying to contact his last teacher assistant Carissa Porter.
But so far University of Tallahassee has given us shit-all.
University's not exactly thrilled to be linked to Professor Nutbag.
Мы пытаемся связаться с его последней ассистенткой Кариссой Портер.
Но пока Таллахасский университет не дал нам ни черта.
Университет не желает, чтобы бы его связывали с этим психованным профессором.
Скопировать
What's up?
Quinn and I have to go to Tallahassee tomorrow to question Carissa Porter.
I thought you already interviewed her.
А что?
Куинн и я поедем завтра в Таллахасси допросить Кариссу Портер.
Я думала, вы уже допросили её.
Скопировать
Everything in its right place.
Masters degree in Art History from the University of Tallahassee, the same place Gellar taught at before
I understand the urge to end someone's life, but what is this fascination with ending the world?
Всё на своих местах.
Степень в области Истории искусств присуждена Таллахасским университетом, именно здесь преподавал Геллар перед своим исчезновением.
Я могу понять стремление покончить с чьей-то жизнью, но откуда такое нестерпимое желание покончить с миром?
Скопировать
This Revelation expert, James Gellar.
Professor from the University of Tallahassee.
Gellar disappeared three years ago after he got fired.
Этот эксперт по "Откровению", Джэймс Геллар.
Профессор из университета Таллахасси.
Геллар исчез года три назад, после увольнения.
Скопировать
Carissa Porter, right.
She was in that tableau that Gellar staged at the University of Tallahassee.
She slaughtered a lamb.
Карисса Портер, точно.
Она участвовала в одной из постановок Геллара в университете Таллахасси.
Она зарезала ягненка.
Скопировать
And according to our records,
Travis took some classes with him up in Tallahassee.
We just want to ask him a few questions.
Согласно нашим сведениям,
Трэвис учился у него в Таллахасси.
Мы лишь хотим задать ему несколько вопросов.
Скопировать
And we'll get to the meaning of the beanie.
one-piece, or this offer is rescinded, and join me for a fantastic barbecue, one week from today, in Tallahassee
- Mm-hmm.
И так мы узнаем, какой была шапочка.
Пэм, пакуй свой послеродовой купальник, если он не будет сплошным, предложение отменяется, и присоединяйся ко мне на барбекю, неделя с сегодняшнего дня, в Талахасси, штат Флорида, где я буду жить следующие три недели.
Серьёзно?
Скопировать
