NeedTranslate
Перевод "Tamale" на русский
Произношение Tamale (тэмали) :
tɐmˈɑːli
тэмали транскрипция – 30 результатов перевода
Eva, baby, little sis, of course I'm sorry.
But you were such a hot tamale, I couldn't control myself.
Okay. Don't -
- Ева, сестрёнка, конечно, мне очень жаль!
Я был мерзким кобелём, и когда я тебя видел, я просто не мог себя удержать.
О боже.
Скопировать
- We just ate.
- How about a tamale?
- We're all good.
- Ели недавно.
- Как насчет тамале?
- Мы не голодны.
Скопировать
Well!
I guess you'd like to see the big tamale, huh?
Follow me.
Что ж!
Я полагаю, вы хотите посмотреть наше блюдо?
Следуйте за мной.
Скопировать
-He's a ringer.
Where's the tamale guy?
Little Jerry's gonna get his clock cleaned.
-Он - профессионал
Где парень с тамале?
Маленький Джерри получит трепку.
Скопировать
Stop the fight!
Tamale!
Why did you get into a fistfight with the cop?
Остановите бой!
Taмале!
Зачем? Зачем ты ввязался в драку с полицейским?
Скопировать
I'll tell you, the King lands one right in the Chairman's nuts!
- Hot tamale!
- There it is, baby.
Я уверен, что сегодня Мэтр задаст Королю!
— О, чтоб мне сдохнуть!
— Вот так, крошка.
Скопировать
It's all right.
Do you want a rich tamale?
Delicious...
Все в порядке.
Пирожки горячие!
Покупай-налетай...
Скопировать
Slow down now, darling.
You sure are a hot little Tamale.
Don't let your hands write no checks your body don't want to cash, now.
Притормози, дорогая.
Какая же ты горячая.
Не давай рукам выпиcывать чек, твое тело cейчаc не хочет наличные.
Скопировать
You know the weather report in Mexico?
Chili today, hot tamale?
You heard it before? Hmm.
- А в Мексике как?
- Солнечили, без сальсадков.
- Знаешь эту шутку?
Скопировать
Now we got that papoose to put up with.
She looks like a pretty cute tamale to me.
You think so?
Теперь придётся мириться с этим ребёнком.
Не знаю, а по-моему, это прелестная женщина.
Ты так думаешь.
Скопировать
Notice the Egyptian influence in the bazaar raffia hat.
"South of the Border" is Mexican grace of black cotton a tamale-colored serape, and a Payon straw hat
Can I take a look at that pink and blue job?
В форме шляпки мы видим черты египетского стиля.
Модель под названием "Юг границы" из чёрного хлопка. Ансамбль дополняет мексиканское пончо.
Я хочу взглянуть на розово-голубую модель.
Скопировать
But he said that when Anna went away for the weekend with her girlfriends last month,
Bianco didn't waste any time bringing home a hot tamale.
Bianco has a girlfriend?
Но он сказал, что, когда Анна уезжала с подругами на выходные в прошлом месяце,
Бьянко времени зря не терял и привел домой кое-кого горяченького.
У Бьянко есть подружка?
Скопировать
Ice cream?
I thought that kid would want a tamale.
Give them what they want.
Мороженного?
Я думал, этому парню нужно тамале.
Ладно, дай им все, что попросят!
Скопировать
I think it's important for Natalie to understand that, you know, you see her as intelligent and capable.
Not just some spicy tamale? Hmm?
Oh, come on.
Думаю, важно, чтобы Натали поняла, что вы считаете её умным и способным человеком.
А не горячей мексиканочкой?
Ой, да ладно.
Скопировать
Right?
Tamale?
Unless you've had enough.
Правда?
Тамале?
Только если ты еще не наелся.
Скопировать
Hey, Darby.
Here, I got you a tamale.
I never should have led you to their gun warehouse.
Эй, Дарби.
Вот, Тамале для тебя.
Не нужно было показывать тебе их оружейный склад.
Скопировать
Come on.
See you all tamale.
Bye.
Пошли.
Завтрак увидимся.
Доброй ночи.
Скопировать
Last year he suffered from a condition called prostatic hyperdysplasia.
Routine surgery took a wrong turn, snip snip, they had to remove the whole prostate tamale.
Boss says he didn't show up for work today, but this...
В прошлом году у него обнаружили заболевание, которое называется "гипердисплазия предстательной железы".
В ходе лекгой операции что-то пошло не так, и, чик-чик, ему пришлось удалить простату.
Босс сказал, что оне не появился на работе сегодня, но это...
Скопировать
Finally.
Spicy tamale.
These are all your friends?
наконец то! все уже собрались
пряная маленькая Тамали
Они все твои друзья? Ага.
Скопировать
That's a fuckin' señorita out this motherfucker.
A hot tamale out this motherfucker.
Kobe's wife is fine shit.
У этого ублюдка настоящая сеньюрита.
Настоящий цветок.
Жена у Коби хороша.
Скопировать
Attention part-time sales representatives.
I'm leaving this job to work at Jolly Tamale because the hours are better and my mom's really sick.
When you leave,
Внимание агентам по продаже товаров на неполный рабочий день.
Я ухожу с этой работы и устраиваюсь у Джолли Тамали, потому что у него короче рабочий день, а моя мама больна.
Когда вы уйдете, что случится с вашим правилом не избивать клиентов?
Скопировать
Is it tamale?
Is it hot tamale?
I don't think it could be tamale because tamales are thin.
Это тамале? (специально приготовленное кукурузное тесто masa с начинкой из мяса под острым соусом)
Это горячее тамале?
Я не думаю, что это тамале, потому что тамале для худышек.
Скопировать
Is it hot tamale?
I don't think it could be tamale because tamales are thin.
I just think you should go to the gym.
Это горячее тамале?
Я не думаю, что это тамале, потому что тамале для худышек.
Я считаю, тебе нужно пойти в спорт зал.
Скопировать
So he's still locked up.
Oh, yeah, life, no chance for parole-- sadist killer sicko, whole pervert tamale.
All right, thank you.
Так что он все еще под замком.
О да, пожизненно, без права на досрочное - убийца, садист и насильник, полный извращенец.
Хорошо, спасибо.
Скопировать
Yes, my Luisa.
Come here, my little hot tamale. Yes, my Luisa. Come here, my little hot tamale.
Shut up.
Да, это же моя Луиса!
Иди сюда, цыпочка!
Замолчишь ты !
Скопировать
Don't mind him, he's delirious.
He called me his little hot tamale.
Let's just get him out of there.
Он сам не знает, не обращайте внимание.
Он меня цыпочкой назвал!
Давайте достанем его уже!
Скопировать
Hey, what is your problem?
Why did you call me a hot tamale?
You're acting strange.
Да что с тобой?
Ты странно себя ведешь
Почему ты назвал меня цыпочкой?
Скопировать
Sounds like your grandmother has an appetite for the hot sauce.
She must have been one spicy tamale.
Are you calling my grammy a whore?
После звука твоей бабушки, захотелось острого соуса.
Она должно быть имела вкус тамале.
Ты назвал мою бабулю шлюхой?
Скопировать
"Feliz Navidad"?
Tomato, tamale.
The point is,
"Feliz Navidad"?
Помидоры, тамал.
Всё дело в том, что
Скопировать
Hey.
You missed tamale night.
It's okay.
Хей.
ты пропустил(а) вечер Tamale
Ничего..
Скопировать
