NeedTranslate
Перевод "Tampere" на русский
Произношение Tampere (тампэрэй) :
tˈampəɹˌeɪ
тампэрэй транскрипция – 15 результатов перевода
- Bye.
Nokia managerial employees will walk out of the company premises in Oulu and Tampere today.
The employee organizations say they cannot accept the company's plans to let hundreds of employees go after a record profit for the company.
- Пока.
Менеджеры Nokia сегодня в Оулу и Тампере проведут акцию... протеста против планов компании.
Профсоюз отметил, что они не могут принять решение фирмы по избавлению от сотен работников после рекордной прибыли для предприятия.
Скопировать
It means less free time for me so, as a result this is my last game in the ranks of the Oulu rugby team.
We'll probably move to Tampere, too at the end of December.
But I'd like the last game to be a victory for a new rise and a new beginning.
Это значит, что у меня будет меньше свободного времени так что, так получается что это моя последняя игра в майке регбийного клуба Оулу.
Возможно также мы переедем в Тампере в конце декабря.
Но я бы хотел, чтобы последняя игра была победой для нового восхождения и нового начала.
Скопировать
I mean, if there are questions about it.
Mikko is moving to Tampere for family reasons.
And he told the team today.
Я имею в виду, если будут вопросы об этом.
Микко переезжает в Тампере по семейным обстоятельствам.
И он сегодня сказал это команде.
Скопировать
The ruck was lost.
but Mikko took the responsibility to try and bring you under control and stop you smacking one of the Tampere
Had you gone and hit somebody, who's going to get sent off?
Рак был проигран.
Это не только выключает тебя из игры, но кроме того Микко взял ответственность и попытался заставить тебя взять себя в руки и прекратить шлепать одного из игроков Тампере.
Ты пошел и ударил кого-то, кого должны были удалить с поля?
Скопировать
An unbearable thought.
We went to see lida a few times at the health center morgue - before she was taken to Tampere for autopsy
I could never go in there, - I had to ask the staff to take lida out.
В голове не укладывается.
Мы несколько раз ходили в больничный морг, чтобы повидать Лиду, перед тем, как её увезут в Тампере для вскрытия.
Я бы никогда туда не зашёл, мне приходилось просить персонал вынести мне Лиду.
Скопировать
Everything will go just fine.
Pertti Kurikka's Name Day is gonna rock the house tonight... here at Tampere Klubi.
Let's kick some ass, guys.
Все будет просто прекрасно.
"Именины Пертти Курикки" сегодня взорвут этот дом. здесь, в Клубе Тампере!
Давайте надерем им задницы, чуваки.
Скопировать
Two days later, Melin's company proceeds from Vaasa - towards the front in the south.
The red troops retreat gradually towards Tampere.
On March 26 - the White Army, under Mannerheim's command, has besieged red Tampere.
ƒва дн€ спуст€ рота ћелина выступает из ¬ассы к фронту на юге.
расные войска постепенно отступают к "ампере.
26 марта Ѕела€ арми€ под командованием ћаннергейма осадила красный "ампере.
Скопировать
Unless it's someone you know, of course.
There was a body on the doormat of our lodgings - in Järvensivu, a suburb of Tampere.
No-one bothered to move the body.
≈сли это не кто-то, кого вы знаете лично.
"ело лежало на коврике нашего убежища в ярвенсиву, пригороде "ампере.
Ќо никто не потрудилс€ перенести тело.
Скопировать
Albert was buried in a soldier's grave in Esse.
On April 6, the White Army conquers Tampere.
In the assault through the city and in the battle of Näsilinna - 26 men of senior lieutenant Melin's company fell.
јльберт был похоронен в могиле героев в ≈ссес€.
6 апрел€ Ѕела€ арми€ завоевывает "ампере.
¬ атаке через город и в бою за Ќ€силинна 26 человек роты старшего лейтенанта ћелина погибнут,
Скопировать
Let's hope that everything goes well.
We just need to get there, and cleanse Tampere for good.
I'm sending you some money:
Ѕудем наде€тьс€, что все закончитс€ благополучно.
ћы только должны добратьс€ туда и очистить "ампере навсегда.
я посылаю вам немного денег:
Скопировать
Senior lieutenant Erik Gunnar Melin A soldier's duty is to love God and the fatherland.
TAMPERE, Russian barracks 3 April, 1 a.m.
You die for them if necessary - for God, when He created us, outlined the number of our days - as well as the form and tasks of our lives.
—тарший лейтенант Ёрик √уннар ћелин ќб€занность солдата - любить Ѕога и родину.
"јћѕ≈–≈, бывшие русские казармы. 3 апрел€ 1918 г. 1:00.
¬ случае необходимости вы умрете за нее и за господа, который создал нас и каждому из нас отвел дни его, так же как определил место и цель в нашей жизни.
Скопировать
The red troops retreat gradually towards Tampere.
On March 26 - the White Army, under Mannerheim's command, has besieged red Tampere.
Colonel Ausfeld has decided to make our company a Stosstruppe - which will take the front.
расные войска постепенно отступают к "ампере.
26 марта Ѕела€ арми€ под командованием ћаннергейма осадила красный "ампере.
ѕолковник јусфельд решил сделать нашу роту штурмовой группой, котора€ прорвет фронт врага.
Скопировать
Holm!
Here we have some fine womenfolk of Tampere.
We only stayed a few days in Vaasa.
'ольм!
ќ, хорошо. "десь у нас самые прекрасные женщины "ампере.
ћы оставались только несколько дней в ¬ассе.
Скопировать
What shall we do?
You can probably catch a train at Tampere.
Let's try that.
Что делать?
Вы можете сесть на поезд в Тампере.
Попробуйте.
Скопировать
Is the camp far from here?
It's near Tampere.
It'll take 3 to 4 hours.
Лагерь далеко отсюда?
Рядом с Тампере.
Ехать около 3-4 часов.
Скопировать
