NeedTranslate
Перевод "Tanto" на русский
Произношение Tanto (тантеу) :
tˈantəʊ
тантеу транскрипция – 30 результатов перевода
There he goes, over there.
Does that bag look tan to you?
I don't know, I haven't even seen him yet.
Смотри, вон там.
Разве это не чемодан светлой кожи?
Не знаю, я его ещё не заметил.
Скопировать
Ah... well, tell your friend if he lives in milan He must say, "sono italiano di milano. "
eh, milano e tanto meglio di napoli!
che cosa?
Ну тогда скажите своему другу, что если он живёт в Милане, он должен сказать: "Sono italiano di Milano."
Eh, Milano e tanto meglio di Napoli!
Che cosa?
Скопировать
I told him you know of his reputation as a powerful leader of partisans, feared by the French. So much so that they will not enter his territory.
Que temen tanto que no entran en su territorio.
What exactly is his territory?
Я сказал ему, вы знаете о его репутации могущественного вожака партизан, которого французы боятся так, что не лезут в его владения.
(исп.)... боятся так, что не лезут во владения.
Где именно его территория?
Скопировать
She's beautiful! My wife, Rozanne.
¡Tanto gusto! - Mi hija, Marguerita. - How do you do?
Marguerita is a very good cook.
Моя жена Розанна.
Как поживаете?
Маргарита прекрасно готовит.
Скопировать
Give him hell, Joe.
I thought Tanto was dead, for chris sake.
Whoa!
Увидимся Лук! Позаботься о нём Джо.
Я то думал Джо Танта умер уже от старости.
О!
Скопировать
Brandenburg's back in the lead in the race for the world championship.
Crusher, it's time to call Joe Tanto.
Hello?
Брандербург снова возглавляет главу борьбы за звание чемпиона.
Хорошо! пора звонить Джо Танту!
Алло!
Скопировать
Good luck today, Beau.
Everyone excited to see how Joe Tanto does today. His first race since he nearly lost his life.
- Stop bothering people, wise ass.
Уачи тебе сегодня, Бо!
Комент: всем сегодняочень интересно как покажет себя Джо Танта это его первая гонка с тех пор как он чуть не погиб...
Хороших людей тебе сегодня доставать умная попка!
Скопировать
This is the first of four warm-up laps.
Sixteenth, Joe Tanto.
The race is underway!
Это первый из 4-х разогревочных кругов ...
Всё внимание приковано к зеленому флагу, готовому вот вот опуститься ... 16-ым идет Джо Танта
И вот гонка началась!
Скопировать
An extra second in the pits can cost a driver a place or two in this race.
Bly, and Tanto is out.
All three with very fast pit stops, just over 12 seconds.
Лишняя секунда у бокса может стоить водителю позиции, а то и двух...
Вот пошёл Брандербург за ним Блай и Танто ...
У всех гонщиков очень быстрая замена не многим больше 12-ти секунд
Скопировать
I want you to pit.
In a very unusual move, Carl Henry has just called Tanto into the pits.
He hit the marks.
Заезжай в бокс .
Необычный ход - Карл Хенли велелДжо Танту сменить резину...
Он остановился
Скопировать
Now, Joe. Go get that son of a bitch.
They release Tanto, and he roars out of the pit!
I don't know what Carl Henry and his team were thinking.
-Давай ,Джо, тормозни этого сукина сына ....
Хенли выпустил Танто, он вылетает из бокса пулей!
Не знаю, о чем думали Карл и его команда ...
Скопировать
I don't know what Carl Henry and his team were thinking.
Tanto slices in between Bly and Brandenburg!
The officials aren't gonna like that one.
Не знаю, о чем думали Карл и его команда ...
Танто выходит из бокса на страшной скорости, вы посмотрите!
Судьям наверняка это не понравится ...
Скопировать
The officials aren't gonna like that one.
Tanto has to allow Brandenburg to pass him after a move like that.
One lap to go now.
Судьям наверняка это не понравится ...
Танто обязан пропустить Брандербурга, посе такого манёвра.
Остался один круг...
Скопировать
That's some incredible driving by Beau Brandenburg.
Bly's teammate, Tanto, got Bly to the front of the pack earlier today.
Jimmy, don't let him get to you.
Невероятную езду показывает Бо Брандербург!
Партнер Блая по комманде Танто, обеспечил ему место впереди ещё ранее...
- Джимми не давай ему одолеть себя, стяхни его!
Скопировать
Jimmy Bly is in second.
Commissioner Gilson has slapped Bly and teammate, Joe Tanto with a $25,000 fine for their recent joyride
Doing great, Jimmy.
Джимми Блай пока на 2-ом месте
Блай и его партнёр по команде Танто, были оштрафованны на 25 тыс. $ каждый за их недавний тест драйв по ночному Чикаго.
Молодец Джимми держи скорость.
Скопировать
But get up fast.
We just got word from Carl Henry that Joe "The Hummer" Tanto will replace Memo Moreno as Bly's teammate
Excuse me.
и постарайся зделать это по-быстрее.
комент: мы только что получили сообщение о том что, Джим Тонто,по прозвищу "жужащий"..... заменит Меммо Морено, в качестве партнёра Джимма Блая по команде.
Извините.
Скопировать
Ladies and gentlemen, welcome today's drivers:
Max Papis, Joe Tanto Jimmy Bly, Beau Brandenburg....
This race is being watched by millions from Finland to Australia.
Дамы и господа мы приветствуем участников!
Макс Папес Джо Танта Джимми Блай
Эти соревнования смотрят миллионы людей от Финляндии до Австралии.
Скопировать
Somebody wants their job back.
I think Joe Tanto may want to watch his back.
Somebody's spinning! Kenny Brack, he's in trouble.
Да, он явно хочет получить назад, своё место.
Кажется Джо Танто есть о чем позвботиться.
Так кого-то занесло...кажется проблемы у Кенни Брека
Скопировать
See you.
The old Joe Tanto had a couple of attributes you should hold on to.
Where is that guy?
Давай, до встречи.
У старого Джо Танто было пара привычек, которые тебе стоило бы сохранить ...ещё недаво ты бы сказал "Слава Богу это случиось не со мной" и тихо бы занял снова свое место в команде.
Ге же тот Джо?
Скопировать
Don't go too fast.
Jimmy Bly is a hero today, along with Joe Tanto and Beau Brandenburg who all got to the scene of Memo
You know that if I lose this race, I'm going to blame it on you.
Здорово. Не гони только.
Джимми Блай герой дня, как и Бо Брандербург и Джо Танто они все вместе добрались до места аварии Морено ...Болид, которого оказался под водой, он чуть не утонул... ..но они вовремя вытащили его прежде, чем прогримел взрыв и всё запылало.
Знаешь, если я проиграю, то в этом виновата будешь только ты.
Скопировать
Let's look at the starting grid. Beau Brandenburg in the pole position.
Joe Tanto in the Nextel car starts 10th.
Bly is starting in the 26th pole position. He didn't qualify today. He's got 100 laps to catch Beau Brandenburg if he wants to become world champion.
Итак внимание стартовая сетка.Бо Брандербург опять начинает полу позишн....
За ним идет Гринли...
Блай идёт 26-ым он не проходил квалификационный заезд, поэтому ему придется проехать 100 кругов, чтобы догнать Брандербурга .если он хочет стать чемпионом мира.
Скопировать
Tanto's caught in traffic.
Joe Tanto is in the pit with a broken front wing. What's the story on Tanto? Tanto is out of it.
Don't worry about him. Got it.
Танто зажат в потоке, ему некуда деваться
Джо Танто заезжает в бокс для замены переднего крыла
-Танто спекся не беспокойся о нём.
Скопировать
Go, go, go!
A fast pit stop for the Nextel team, but this unfortunate mishap is going to drop Tanto to last place
So, Jimmy, what do you think?
Пошёл, пошёл!
Команда нексттел быстро справилась с заменой, но тем не менее из-за аварии Джо Танто отброшен на последнее место. ..позади своего товарища Джимми Блая
-Что скажешь Джимми?
Скопировать
I'll take it right, you cut left.
Look at this amazing teamwork between Bly and Tanto!
Hey, Joe, not bad for an old-timer.
-Я зайду справа, ты слева.
Полюбуйтесь на отличную парную работу Блая и Танто
- Эй Джо, не плохо для старичка!
Скопировать
Way to go.
Tanto and Bly are double-teaming the entire field. What an incredible display of driving!
- Come on, don't stop now.
-Так держать.
Танто и Блай вдвоём держат весь трэк какое потрясающее мастерство...
-Давай, давай не тормози .. -Тормози?
Скопировать
- I'm still here. - I'm impressed.
Bly passes and Tanto is following suit.
With just 20 laps to go, Jimmy Bly has just moved into seventh place and teammate, Joe Tanto, is in sixth.
Да.Да. ты меня удивляешь
Блай проходит вперёд, Танто идёт за ним...
Осталось 20 кругов , Блай вышел на 7 место, его патнёр по команде Танто на 6-ом
Скопировать
Bly passes and Tanto is following suit.
With just 20 laps to go, Jimmy Bly has just moved into seventh place and teammate, Joe Tanto, is in sixth
But Bly and Tanto are coming on strong. Brandenburg still leads.
Блай проходит вперёд, Танто идёт за ним...
Осталось 20 кругов , Блай вышел на 7 место, его патнёр по команде Танто на 6-ом
Все уже сбились с ритма, но Блай и Танто идут очень уверенно.
Скопировать
With just 20 laps to go, Jimmy Bly has just moved into seventh place and teammate, Joe Tanto, is in sixth.
But Bly and Tanto are coming on strong. Brandenburg still leads.
In second place is Alex Barron.
Осталось 20 кругов , Блай вышел на 7 место, его патнёр по команде Танто на 6-ом
Все уже сбились с ритма, но Блай и Танто идут очень уверенно.
Брандербург возглавляет гонку, на втором месте Алекс Барен..... Нет!
Скопировать
Bly has nowhere to go.
Bly and Tanto find themselves in second and third behind Beau Brandenburg.
The drivers will take advantage of this full-course caution and enter the pits for the last time this season.
Ему некуда свернуть
Блай и Танто оказываются на 2-ом и 3-ем месте позади Брандербурга
Гонщики используют замшательство, чтобы последний раз в этом сезоне заехать в боксы
Скопировать
The drivers will take advantage of this full-course caution and enter the pits for the last time this season.
Brandenburg, Bly and Tanto all are completing very fast pit stops.
Now, with 10 laps to go, Beau Brandenburg is in first place Jimmy Bly is in second, and Joe Tanto is in third place.
Гонщики используют замшательство, чтобы последний раз в этом сезоне заехать в боксы
Брандербург, Блай и Танто очень быстро проходят замену
Теперь, когда осталось 10 кругов, Брандербург идет первым Джимми Блай вторым и Джо Танто на 3- ем месте.
Скопировать
