NeedTranslate
Перевод "Teachers teacher" на русский
Произношение Teachers teacher (тичоз тичо) :
tˈiːtʃəz tˈiːtʃə
тичоз тичо транскрипция – 30 результатов перевода
In order to find the actors
Tallinnfilm placed an ad in the newspaper "Soviet Teacher", asking teachers of Estonian language and
The crew visited dozens of schools.
Чтобы найти подходящих актеров,
"Таппиннфипьм" в газете "Советский учитель" обратился к учителям эстонского языка и литературы, с просьбой прислать фотографии и пару слов о том, какие у них в школе есть Теэпе, Тоотсы, Арно и Тыниссоны.
ПОСЕТИЛИ десятки ШКОЛ.
Скопировать
You don´t know?
all the cell phone companies and special deals out there, this girl just happened to buy your guitar teacher
Especially if you never introduced them.
Ты не знаешь?
Со всеми этими телефонными компаниями и разными спецпредложениями, девушка просто случайно купила телефонный номер твоего преподавателя?
Особенно, если ты их никогда не знакомил.
Скопировать
What's the last book you read?
Beverly was a teacher; teachers read books, I'm in the upholstery business.
Ah, sweeheart.
Какую последнюю книгу ты прочел?
Беверли был учителем, учителя читаю книги, а я занимаюсь бизнесом по обивке.
Ох, милая.
Скопировать
Why not?
You've slept with one of Jake's teachers, his den mother, his karate instructor, his ballet teacher,
Great.
Почему?
Ты переспал с одной из учительниц Джейка. с его вожатой, с его инструкторшей по карате, его учительницей по балету, и его тетей.
Отлично.
Скопировать
Kyle, I need you to go get your brother over at his teachers house. Huh?
Tell his teacher i'm sorry, but I forgot he has an doctors appointment today.
He's been going there in the afternoons for private turdering
айл, мне надо чтобы ты забрал јйка из дома его учительницы.
—кажи учительнице, что мне жаль, но € забыла что сегодн€ день, когда доктор прихоит что он делает у учител€ дома?
он пошел к ней сегодн€ на частную тренировку
Скопировать
Edvin Häger, 25, farmer Three siblings died at birth.
In autumn 1917, I enrolled in the Uusikaarlepyy civil guard - and PE teacher Böök drilled us in the yard
They made me guard prisoners in the prison camp at the college.
Ёдвин 'егер, 25 лет, фермер. "ри брата и сестры умерли при рождении.
ќсенью 1917 года € записалс€ в гражданскую гвардию в "усикаарлепии, и преподаватель ЅЄЄк тренировал нас во дворе учительской семинарии.
ћен€ назначили охран€ть заключенных в лагере дл€ военнопленных в семинарии.
Скопировать
You accused me of being a pervert and I work at the school.
And you should never accuse any teacher of doing something that you know they didn't do, because it makes
What is wrong with me?
-Ты не можешь взять это назад.Ты обвинил меня в том,что я извращенец и я работаю в школе.
И ты не можешь обвинять учителя в том,что он сделал что-то хотя ты знаешь что он этого не делал, потому что это создаёт сложности для некоторых учитилей которых придётся забрать из класса и отправить в тюрьму.
-Что не так со мной?
Скопировать
Write this down...
The Art and Design teacher.
They too would like to screw this child... if only they had the guts."
Прошу зафиксировать...
"Учитель предмета "Искусство и дизайн" Чинция Нигро заявляет, что учителя литературы и естественных наук просто завидуют отчиму Виолы Гаргано.
Они бы тоже отодрали эту девочку да только кишка у них тонка".
Скопировать
[14. Get forgiveness from S! ]
- Why are you asking about Teacher S all of a sudden?
- I'm just curious.
[Попросить прощения у учителя.]
- А чего ты вдруг о нём вспомнила?
- Да просто интересно.
Скопировать
And he told me, without any doubts:
"Write down 'teacher'." "Teacher?", I said. "You're no teacher. I have teachers at school.
"You're not like them. You're a professor!" My mother, who was in the room next door and listened to our conversation, called out: "Write down 'Talmud scholar' or 'Talmud lecturer'!
И он без колебаний сказал мне:
напиши "учитель". ты не как они.
Ты профессор!". крикнула мне:"Напиши "исследователь Талмуда" или "лектор на курсе Талмуда"! но мой отец настоял и заставил меня написать учитель. конечно.
Скопировать
- Thank you.
Yehuda Grossman, my fellow members of the academy, my father, my teacher, Prof.
I want to tell you a story. When I was a child, maybe 8 years old, I came back from school one day with a form I had to fill in with my personal information, which also included a field for "Father's profession". I knew that my father worked at the university, that he was very busy there, that he studied the Talmud and old books and that he's a professor, but I didn't know if that really was a profession...
- Большое спасибо.
Профессор Иехуда Гроссман котроый находиться сегодня в зале. дамы и господа. и большему научился из писаний чем от мудрецов. но главное насыщен ощущением признания людям от которых мне посчастливилось научиться.
Я бы хотел рассказать вам историю. кроме прочего включал в себя рубрику "Профессия отца". что он занимается талмудом и старыми книгами если это по-настоящему является профессией... если это то что иметься в виду под "Профессией отца".
Скопировать
What? The person in front of you now, is Sunbae Ji Jung Hyun, who passed away while filming in 2007.
He was a teacher to all of us, including including Director Im Jung Soo.
Some people call us "extras".
Что? который погиб во время съёмок в 2007.
в том числе и для шефа Им Чжон Су. ни славы. они не могут дать нам денег или престижа.
называют нас "статистами".
Скопировать
She's got a lot to lose going public with this.
If the Teachers' Union found out that I was administering a drug test to a teacher with this little proof
So we're just gonna let her walk free?
Ей есть что терять, если это вранье.
Если профсоюз узнает, что я заставил учителя сдавать тест на наркотики на таком ничтожном основании, моя жизнь превратится в ад, Эми.
Это что, теперь ей все сойдет с рук, да?
Скопировать
I know what you're thinking.
Teacher probably shouldn't talk to his students this way, but have any of your teachers ever talked to
I am not going to quit on you because I know everyone in this class has potential to achieve something great.
Я знаю, что вы думаете.
Что учитель, наверное, не должен так разговаривать. Но скажите, с вами когда-нибудь разговаривали вот так?
Я вас не брошу, потому что я знаю, что каждый в этом классе может добиться чего-то по правде великого.
Скопировать
All the upperclassmen get to go.
There are teacher chaperones, but, like, the younger teachers who let us drink because they want to be
How lame!
Все старшеклассники будут там.
Там будут учителя, но, типа, те, кто помоложе, и разрешают нам пить, потому что хотят подружиться с нами.
Вот убожества!
Скопировать
You're hanging around me, no spikes.
I'm your teacher, you know me, I'm harmless, and you're good with teachers, aren't you, Alex?
But I don't play on that side of the pool.
Ты крутишься вокруг меня и на мониторе нет никаких изменений.
Я твой учитель, и ты знаешь, что я безобидный, а у тебя все так хорошо складывается с преподавателями, не так ли, Алекс?
Но я не такой.
Скопировать
I had to bribe the director of the day care center to get him back in.
I had to promise to bring apple slices and give free mammograms to the teachers.
Now why aren't you telling me what's happening?
Мне пришлось подкупать директора детсада, чтобы его взяли обратно.
Мне пришлось пообещать приносить яблоки и делать бесплатные маммограммы воспитательницам.
Почему ты мне не говоришь о том, что происходит?
Скопировать
Now you want to work here with my residents, then you need to do better.
You need to be a better teacher.
don't make me regret backing you up.
Если вы хотите работать здесь с моими ординаторами, вам нужно стать лучше.
Нужно быть лучшим учителем.
Не заставляйте меня жалеть, что я защищал вас.
Скопировать
And if they don't recruit our children, they'd all just die away.
And that's why they're all so interested in becoming teachers, because they want to encourage our children
And how do you teach homosexuality?
И если они не привлекут наших детей, они просто вымрут.
И они так заинтересованны стать учителями, чтобы побудить наших детей стать такими, как они.
А как можно научить гомосексуальности?
Скопировать
About child molestation.
heterosexual, so, if we took the heterosexuals out and the homosexuals out, you know what, we'd have no teachers
We'd have no teachers, no more molestation.
О совращении детей.
Факт, что 95 процентов людей гетеросексуальны, так если мы избавимся от гетеросексуалов и от гомосексуалов, мы останемся без учителей.
Если бы у нас не было учителей, не было бы совращения.
Скопировать
I'd be stupid not to do it, right?
A boss is like a teacher.
And I am like the cool teacher.
Так что... Было бы глупо этим не воспользоваться.
Босс - как учитель!
А я - как клевый учитель!
Скопировать
A boss is like a teacher.
And I am like the cool teacher.
Like Mr. Handell.
Босс - как учитель!
А я - как клевый учитель!
Как мистер Хенделл.
Скопировать
- That's what everybody wears.
If you wanna move "Singing Teacher" up to the first half-hour I need you to bump something down for me
Yeah, I'm thinking.
У нас так все ходят. - Тим Батали.
Я его не помню, но если ты хочешь передвинуть "Учительницу пения" в первые полчаса, то тебе придется что-нибудь убрать.
Да. Я думаю...
Скопировать
Hey, let's start over, because this has all just been my way of...
"Singing Teacher."
We head straight downstairs and we just start working on it.
Давай начнем все сначала, потому что все это...
Учительница пения!
Будем начинать работать. - Ладно.
Скопировать
Go back to your classrooms.
Is she a new teacher?
Let's go.
Идите в класс.
Она новая учительница?
Пошли.
Скопировать
I've gave it up some time ago.
I'm just a teacher now.
Aside from that...
Я бросил это занятие.
Сейчас я просто учитель.
Кроме того...
Скопировать
Translate this for me.
I don't understand the teacher.
Do you like studying?
Можешь мне это перевести?
Я не поняла учительницу.
Тебе нравится учиться?
Скопировать
And where is this land of four dimensions supposed to be?
Doubtless you, O great Teacher of dimensionality greater than mine, surely you know where it is.
Damned if I do.
И где же, по-твоему, должен находиться мир с четвертым измерением?
Несомненно, о великий Учитель измерения, большего чем я, конечно вы знаете, где это.
Черта с два.
Скопировать
Akari must've been so much more jittery and upset than me yet I couldn't find the words to console her.
As we look back we thank our teachers for all they've done. Then I guess after today...
Any summer vacation plans? I received the first letter from akari half a year later... During the summer of my first year of middle school.
Акари было очень плохо, куда хуже, чем мне. И все же, несмотря на это, я не смог наити для нее ни единого нежного слова, и мне было ужасно стыдно.
Ну вот... пришло время... сказать "прощай"...
Первое письмо от Акари пришло лишь спустя полгода, летом, когда я был в первом классе средней школы.
Скопировать
I know.
In February of 1559, Harunobu became a priest under the guidance of Gishu Genpaku, his teacher from childhood
Herewith, he becomes Takeda Shingen.
Я буду ждать вас в замке Кайдзу.
Я доверяю тебе все, что у меня есть...
Не торопись умереть...
Скопировать
