NeedTranslate
Перевод "Ted 2" на русский
Произношение Ted 2 (тэд ту) :
tˈɛd tˈuː
тэд ту транскрипция – 31 результат перевода
I don't know how to explain this to you but, like, you're not my partner,
be doing this presentation by myself, it's going to be as compelling as a TED Talk, and as funny as "Ted
Good-bye.
Не знаю как ещё тебе объяснить, что, типа, ты не мой партнёр.
Я проведу эту презентацию сама, и она будет убедительной, как лекции TED, и смешной, как "Третий лишний-2".
Понятно? До свидания.
Скопировать
See?
2:12 p.m.-- guilt Ted into saying it's okay if we leave early tonight.
It's okay if you leave early tonight.
Видишь?
14:12 — винить Теда за то, что он сказал, что ничего страшного, если мы уйдем пораньше.
Ничего страшного, если вы уйдете пораньше.
Скопировать
Got one.
Ted called this number... 11 times in the 2 days before he was killed.
Well, we have to find out whose phone number that is.
Есть один.
Тэд звонил на этот номер... 11 раз за два дня перед его убийством.
Ну, нам нужно выяснить чей это номер.
Скопировать
$2 million?
Ted didn't have $2 million.
Uh, yes he did.
Два миллиона?
У Теда не было таких денег.
Вообще-то, были.
Скопировать
I don't know how to explain this to you but, like, you're not my partner,
I'm going to be doing this presentation by myself, it's going to be as compelling as a TED Talk, and
Good-bye.
Не знаю как ещё тебе объяснить, что, типа, ты не мой партнёр.
Я проведу эту презентацию сама, и она будет убедительной, как лекции TED, и смешной, как "Третий лишний-2".
Понятно? До свидания.
Скопировать
It's a beautiful country, yes?
You know, Ted Turner has about 2 million acres, which is nice if you didn't have 3 million like I do.
[speaking Spanish]
Прекрасная страна, да?
Знаете, у Теда Тёрнера около 2 миллионов акров, и это неплохо, если у вас нет трёх миллионов, как у меня.
Летим к заповеднику.
Скопировать
Only to ask how much longer we must be at sea?
With a fair wind,2 more days.
Do you play cards,your grace?
Только чтобы спросить, сколько нам еще плыть?
При хорошем ветре еще два дня.
Вы играете в карты, ваша милость?
Скопировать
So,what of our personal matter?
Your majesty,I have arranged to send 2 of my colleagues, 2 young lawyers, stephen gardiner, my secretary
What will you have these lawyers do?
И что о нашем личном вопросе?
Ваше величество, я отправил двух моих коллег, молодых юристов, моего секретаря Стефана Гардинера и Эдварда Фокса, на встречу с папой в Орвието, где он по-прежнему находится, и, несомненно, в ужасных условиях.
Что смогут сделать эти юристы?
Скопировать
As it should be.
And your majesty must rest assured, that these 2 gentlemen, these 2 restless lawyers, will not leave
Good.
Как и должна быть.
И ваше величество должен быть уверен, что эти два джентльмена, два неутомимых юриста, не покинут Орвието, пока не достигнут желаемой цели.
Хорошо.
Скопировать
Yeah... just like that.
It took me 2 years.
8 months of it in prison... developing contacts, getting into the network.
Ага... все так и было.
У меня ушло 2 года.
из них 8 месяцев в тюрьме... создавая связи, входя в их сеть.
Скопировать
I of course, am unable to attend.
The vital thing, thomas, is that there be no agreement between the other 2 parties.
I've had private reassurances from the king of france who is after all, our ally that he will never make peace with the emperor,under any circumstances.
Конечно, я не смогу поехать.
Жизненно важно, Томас, чтобы они не договорились между собой.
Король Франции, наш союзник, уверял меня, что ни при каких обстоятельствах он не станет заключать мир с императором.
Скопировать
If you wanna walk away after that... you walk away.
2 o'clock... tomorrow.
Tell the desk jockey you have an appointment with Mr. Higgins.
Если захочешь уйти после этого... то уходи.
2 часа... завтра.
Скажешь, что у тебя встреча с мистером Хиггинсом.
Скопировать
"Imaginationland:
Episode 2" a.k.a The Drying of the Balls
I'm going down to South Park, gonna have myself a time,
1111 Imaginationland Episode 1 13:28:51 15.06.2014
Все персонажи и события в этом шоу, даже те, которые основаны на реальных людях, являются полностью вымышленными.
Все известные голоса исполнены.. неудачно.
Скопировать
Entering the portal in 5 seconds.
Check, 1, 2. Good luck, men!
Godspeed!
- Вход в портал через 5 секунд. - Курт Рассел, я могу проверить связь?
- Проверка, 1, 2.
- Удачи, мужики!
Скопировать
- hi, how are you?
- Ted Yackinelli, Yackinelli home inspections.
Yeah, come on in.
— Привет, как дела?
— Тед Йакинелли, жилищная комиссия "Йакинелли".
Ага, проходите.
Скопировать
I forgive you.
- 2:00 work for you?
- Yeah, okay.
Я прощаю тебя.
- В два нормально будет?
- Да, хорошо.
Скопировать
That makes sense.
To be going down to the hospital again At 2:00 in the morning?
And you know what?
Это можно понять.
Снова ехать в больницу в два часа ночи?
Знаешь что?
Скопировать
And for that reason, consider to be null and void,so now I believe, that I will take another wife
The Tudors Season 2
-The child had the appearance of a male, about four months old.
По этой причине, считаю его незаконным, так что теперь, я верю что возьму другую жену.
Тюдоры сезон 2 - эпизод 9
На вид это был мальчик, примерно четырех месяцев.
Скопировать
Hold this up.
The code is 1-2-3-4-#.
The bomb is disarmed!
Подержите это.
Код - 1-2-3-4-#.
Бомба разминирована!
Скопировать
If only the nurses have leverage, I could help them.
Ted, I found this extra box of needles in my truck.
Needles?
Если бы я только нашел выход из этой ситуации, я бы смог им помочь.
Тед, я нашел еще одну коробку со шприцами в моем грузовике.
Шприцы?
Скопировать
Dude... I gotta ask, what's with you and bees?
What are you thinking, Ted?
I could jam this through the soft spot on his temple, then slit my wrists with it before anyone got in here to stop me.
Чувак... я должен тебя спросить, а ты трудяга?
Что ты думаешь, Тед?
Я могу снять с него скальп, и сделать это до того, как кто-то сюда войдет и остановит меня.
Скопировать
Marshall and I were roommates, but we weren't really good friends yet.
I thought Ted was a little bit pretentious.
And Marshall was a total slob.
Маршалл и я были соседями, но еще не были хорошими друзьями.
Я думал, что Тед немножко сноб.
А Маршалл был ужасный неряха.
Скопировать
We're gonna be cutting it really close.
Lane's shower starts at 4:00, I should be back by 2:00 or 2:30 at the latest.
Got it?
Прием Лейн начинается в 4-00
Я вернусь к 2-00 или 2-30 в крайнем случае. Понял? Понял.
Окей.
Скопировать
What do I do?
Tell me what to do, Ted.
Step on the brakes.
Что мне делать?
Скажи, что мне делать, Тед.
Нажми на тормоз.
Скопировать
You're being crazy.
- Help me, Ted!
I'm being serious.
Ты ведешь себя, как сумасшедший.
- Помоги мне, Тед!
Я серьезно.
Скопировать
46 seconds.
2 minutes.
2 minutes, right!
46 секунд.
Две минуты.
Две минуты, правильно!
Скопировать
Stand by on one.
We're online... in 3...2...1.
Hey, fight fans!
Готовность номер один.
Мы он-лайн... через 3...2...1.
Эй, фанаты борьбы!
Скопировать
* Crowd answers Dr. Cox *
Ted, we know denying surgery is technically child abuse, we were just wondering if you have some legal
Just give me one... second.
* Отвечают Др. Коксу *
Тед, мы знаем, что отказ от операции технически-плохое обращение с ребенком, мы просто хотели бы знать, были ли подобные прецеденты.
Дайте мне одну... секундочку.
Скопировать
Yun-mi is a very good student.
She is the #2 student in school.
She used to be #1.
Юн Ми очень старательная ученица.
Она вторая по успеваемости в школе.
Хотя раньше была первой.
Скопировать
God, it's hot.
Oi, Number 2!
You can drive right?
Господи, так жарко.
Эй, номер два!
Умеешь ездить?
Скопировать
That picture makes her look fat.
Book me a salt scrub at 2:30.
Thank you.
Хорошо.
Запишите меня на скраб с солью на 2:30.
Спасибо.
Скопировать
