NeedTranslate
Перевод "Teyze" на русский
Произношение Teyze (тэйз) :
tˈeɪz
тэйз транскрипция – 11 результатов перевода
I wonder who's died.
Who's died, Sedriye Teyze?
Makaroğlu İsmet.
Интересно, а кто умер?
Кто умер, тётя Седрия?
Исмет Макароглу
Скопировать
Fuck you!
Popuç Teyze, you're making a big mistake.
Alma's not doing anything bad.
Пошёл ты!
Госпожа Попуч, вы совершаете большую ошибку.
Алма не делает ничего плохого.
Скопировать
But please, you go ahead.
How are you, Popuç Teyze?
Ailing.
Но вы не стесняйтесь.
Как вы, тётушка Попуч?
Болею.
Скопировать
I'm at death's door.
But you're still young, Teyze.
Don't say that.
Умру скоро, видать.
Но вы ещё молоды, тётушка.
Не говорите так.
Скопировать
- Welcome. Thanks.
Neriman Teyze? .
Would you allow me the honour of escorting you around the exhibition? .
- Добро пожаловать.
Тётенька Нериман...
Окажите мне честь, покажите выставку.
Скопировать
Yes, Ozan?
We've lost Safiye Teyze.
They won't let anyone in the shelter.
Да, Озан?
Мы потеряли Софи Тейзе.
Они не желают, чтобы там был приют.
Скопировать
They won't let anyone in the shelter.
They say Safiye Teyze sold the place.
Adem?
Они не желают, чтобы там был приют.
Сказали, что Софи Тейзе продала это место.
Адем?
Скопировать
The guy trashed our shelter!
However he managed to con old Safiye Teyze..
Then he broke up my best friend's marriage.
Парень разгромил наш приют!
Однако, ему удалось втереться в доверие к старухе Сафие Тейзе...
Затем он расстроил свадьбу моего лучшего друга.
Скопировать
Yes, I told you.
-Safiye Teyze knows, so don't be late.
-Hey, OK.
Да, я же сказал Вам.
- Сафие Тейзе знает, поэтому не опаздывайте.
- Да, хорошо.
Скопировать
Adem!
-Safiye Teyze left the property to you!
-No shit!
Адем!
- Сафие Тейзе оставила всю свою собственность тебе!
- Вот дерьмо!
Скопировать
-l'm imposing on you terribly, dear.
-Absolutely not, Safiye Teyze.
I don't know what I'd do without you.
- Я так бесцеремонно навязалась Вам, мой дорогой.
- Совершенно нет, Сафие Тейзе.
Я не представляю, что бы я делала без вас.
Скопировать
