NeedTranslate
Перевод "Tharsis" на русский
Произношение Tharsis (сасис) :
θˈɑːsɪs
сасис транскрипция – 7 результатов перевода
The problem was where to land them.
We knew that the volcanoes of Tharsis were too high.
The thin Martian atmosphere would not support our descent parachute.
Выбрать место посадки было непросто.
Мы знали, что вулканы плато Фарсида слишком высоки.
А разреженная атмосфера Марса не удержит раскрытый парашют.
Скопировать
I wonder if life ever arose in the muddy backwaters of these great river systems.
The waters flowed at the same time that the great volcanoes of the Tharsis Plateau were made.
Before the present continents of Earth were formed it was a very lively epoch on Mars.
Недавние снимки с космического зонда "Марс Глобал Сервейор" Интересно, могла ли зародиться жизнь (июнь 2000 года) отчётливо показали овраги, явно размытые напором водных масс в мутных водах этой огромной речной системы.
в геологически далёком прошлом Марса. Эти воды текли в то же самое время, когда формировались гигантские вулканы на плато Фарсида.
Ещё до того, как на Земле возникли нынешние материки, на Марсе царила бурная эпоха.
Скопировать
'Not in the torpedo room.'
I was fleet commander of the nix Tharsis.
My daughter stood by me... ..It was her first taste of action.
Не в торпедном отсеке.
Я был командующим флота Никс Тарсис.
Моя дочь стояла рядом со мной... она впервые почуяла вкус битвы.
Скопировать
Each larger than any of its type on Earth.
Yet as magnificent as it is, The Tharsis region isn't the only spectacular geological feature discovered
At the Eastern edge of the bulge is a colossal tear in the crust of the red planet.
Каждый из них больше любого вулкана на Земле.
Но как бы ни потрясало плато Тарсис, это не единственный удивительный геологический объект, обнаруженный "маринером-9".
На восточном краю плато имеется гигантский разлом коры Марса.
Скопировать
Mariner 9 started returning spectacular images.
It discovered the Tharsis bulge, The source of potbelly of the planet, near the equator.
The bulge is a result of concentrated and massive volcanic activity.
"Маринер-9" начал передавать потрясающие снимки.
Было обнаружено плато Тарсис, возвышенность на планете недалеко от экватора.
Плато - результат массивной вулканической деятельности.
Скопировать
The bulge is a result of concentrated and massive volcanic activity.
The dominant feature of the Tharsis bulge is the monster volcano: Olympus mons.
Olympus mons is about the size of Missouri.
Плато - результат массивной вулканической деятельности.
Ориентир плато Тарсис - гигантский вулкан Монс Олимпус.
Монс олимпус по размерам сравним со штатом Миссури.
Скопировать
Scientists can only speculate.
One mechanism which I like is that there's a place called Tharsis bulge not far away.
And it's so much lava and other things have accumulated, that it's filled and could put a giant torque on the surface of Mars.
Ученые лишь строят предположения.
Мне нравится одно их них: на ближайшем плато Тарсис
Скопилось так много лавы, что она деформировала почву
Скопировать
