NeedTranslate
Перевод "Three months - Three months" на русский
Произношение Three months - Three months (сри мансс сри мансс) :
θɹˈiː mˈʌnθs θɹˈiː mˈʌnθs
сри мансс сри мансс транскрипция – 32 результата перевода
Three centuries from now? Three months.
Three months? - Three months?
Within three months, you'll have your palace.
Через триста лет?
Три месяца?
Через три месяца ты получишь свой дворец
Скопировать
How long did it take?
Three months! Three months!
You'll walk 200 miles more to Shandan?
Сколько времени у вас это заняло?
Три месяца.
И вы пройдете еще двести миль до Шандана?
Скопировать
Get the package.
In the last three months, I remembered all the reasons... why I needed you in my life.
So have I.
Отдай посылку.
За последние три месяца я обдумала все причины... зачем ты был нужен в моей жизни.
Итак, ну же...
Скопировать
No, please, what were you gonna say?
You badger me to forgive you in three days.
It's not the same thing.
Что ты хотела сказать?
Ты умоляешь простить тебя три дня но не думаешь прощать Стива за то, что было много месяцев назад.
Это совсем другое.
Скопировать
You know I'll always take care of guys.
In three months I made night manager of the pizzeria.
In another three I'll be in charge of the day shifts too.
Ты же в курсе, что я по жизни буду о вас заботиться.
Через три месяца в этой пиццерии я продвинусь до менеджера вечерней смены.
Ещё через три я буду заправлять дневной сменой.
Скопировать
We have nine cameras pointed at everything Billy wants.
We've been prepping this for three months.
It has to work.
У нас девять камер, направленные Повсюду, куда хочет Билли.
Мы готовились к этой сцене 3 месяца.
Все должно сработать.
Скопировать
Roger, this isn't you.
I survived out there for three months.
You have no idea what I can do if I have to.
Рождер, это больше не ты.
Я пробыл там три месяца.
Я не знаю, что бы сделал, если бы пришлось...
Скопировать
You want me to come to South America With you and Dick?
I meant it when I said that I didn't think about Being away from you for three months.
Now I have.
Хочешь, чтобы я поехала в Южную Америку с тобой и Диком?
Я это и имел в виду, когда сказал, что не думал о том, что мы не будем вместе 3 месяца.
Я успел все обдумать.
Скопировать
My sister's giving birth in three months, and I haven't even been able to call her.
Your sister won't be giving birth in three months, Juliet.
She'll be dead before then.
И мне жаль, что я не смогла помочь вам. Моя сестра родит через три месяца... а я ещё не могла даже ей позвонить.
мне пора возвращаться домой.
Твоя сестра не будет рожать через три месяца, Джульетта. Она умрёт ещё до этого.
Скопировать
Hey, everybody!
You've been looking at this guy's beautiful face for the past three months.
Vinnie Chase.
- Народ!
На эту милую мордашку вы любовались последние 3 месяца.
Винни Чейз.
Скопировать
Duh. Opportunity of a lifetime.
Three months ago, I was nowhere.
I was just a Cornell grad in anger management.
Удобный случай в жизни.
3 месяца назад я был никем.
Я был дипломированным специалистом в психушке.
Скопировать
- It'll be a while. - How long?
Three months.
And Edie bared more than her soul for Carlos.
И он не скоро встанет на ноги.
На сколько нескоро?
3 месяца. А Иди раскрыла Карлосу не только свою душу.
Скопировать
Thanks.
Three months driving in L.A. And I forgot how to use my fucking legs.
Every spring, the women of New York leave the foolish choices of their past behind and look forward to the future.
Спасибо.
Я все время за рулем. Отвыкла на своих двоих ходить.
Каждый год женщины Нью-Йорка оставляют прошлое позади.
Скопировать
I saw her once, twice at most...
Three months, she says, since the fourth day of Freshers' Week.
- What?
Я виделся с ней однажды, дважды, возможно...
Три месяца, она сказала, с четвертого дня недели посвящения.
- Что?
Скопировать
I know for a fact.
You could have slept with 20 girls over that three months, but you didn't, you stuck with one.
- I was stupid.
Я знаю, это факт.
Ты мог переспать с двадцатью девочками за все три месяца, но ты не сделал этого, ты зацепился за одну.
- Я был глупым.
Скопировать
It has at least three months.
I was in the Texas three months ago.
No!
Меня не было где-то 3 месяца.
Я был в Техасе 3 месяца назад.
Нет!
Скопировать
Thanks to you, I'm feeling much better. I feel light as if I can fly.
For three or four months, your disease will not come back.
What worries when you're here, My Lady.
даже летать могу.
будете чувствовать себя хорошо.
моя Госпожа.
Скопировать
Really.
I give you three months.
The period you can stay in the world of the living is until the third full moon. (meaning "giving three months) If you can't uncover the truth by then,
Правда.
Даю тебе три месяца.
Ты можешь остаться в мире живых до третьей полной луны. отправится прямо в Ад. как я узнаю?
Скопировать
I give you three months.
(meaning "giving three months) If you can't uncover the truth by then,
If you find the truth... this bell will ring.
Даю тебе три месяца.
Ты можешь остаться в мире живых до третьей полной луны. отправится прямо в Ад. как я узнаю?
Если найдёшь правду... этот колокольчик зазвенит.
Скопировать
I know you've put a lot of faith in me, Ben, and I'm sorry I couldn't help you.
My sister's giving birth in three months, and I haven't even been able to call her.
It's time for me to go home. Your sister won't be giving birth in three months, Juliet.
В таком случае, я больше ничего не могу сделать. Я знаю, ты возлагал на меня большие надежды, Бен,
И мне жаль, что я не смогла помочь вам. Моя сестра родит через три месяца... а я ещё не могла даже ей позвонить.
мне пора возвращаться домой.
Скопировать
You took so long, are you telling me you don't know?
Mr Lah I'll give you three months
If you don't get results, I'll have to let you go
Вы отняли много времени, Вы говорите мне, что не знаете?
Мистер Лах, даю вам три месяца
Если не получите результата, я вас выгоню
Скопировать
- How long have you had this boyfriend?
- About three months.
Who'd you steal him from? - Nobody.
-А встречаетесь давно? - Месяца три.
-А отбила у кого?
Ни у кого!
Скопировать
Damn it!
Three officians in six months for stress related issues?
Really? Well, here's what I want you to do.
Черт побери!
Три попадания к нам за полгода из-за нервных срывов?
Вот что я хочу вам сказать.
Скопировать
- Are you home?
- Three months?
God, you... scared the hell out of me.
- Ты дома?
- Три месяца?
Черт, как ты меня напугала.
Скопировать
It's been passed down from resident to resident,and now it belongs to Grey.
For the next three months,whenever you all get a surgery,you have to page this pager, and if grey wants
- Come on.
Он передается от ординатора ординатору, и теперь принадлежит Грей.
И следующие 3 месяца, всякий раз, когда вас поставят на операцию, вы должны скинуть сообщение на этот пейджер, и если Грей захочет взять вашу операцию, она имеет право ее забрать у вас.
- Да ладно.
Скопировать
Gills? And while they're showing all that shit on the screen, the announcer is saying to me...
"It's been raining steadily for three months now, the ground can't hold any more water, the river is
...and I just hope it keeps raining! And raining, and raining, and raining...!
" пока они показывают всЄ это дерьмо на экране, диктор мне рассказывает...
"Ќа данный момент дождь продолжаетс€ уже три мес€ца, земл€ не может уже справл€тьс€ с водой, уровень рек подн€лс€ выше чем за последние два столети€, дамбы смыло.."
...и € просто надеюсь что дождь будет идти дальше!
Скопировать
Ntac has examined me several times already this year.
three months,I believe.
You've never missed an appointment.
NTAC уже проверял меня несколько раз в этом году.
Не думаю, что я должен приходить как минимум ещё три месяца, как я понимаю.
Ты никогда не пропускал приём.
Скопировать
A person commits insubordination by re fusing - to give the police particulars stated in - subsection 10 of the Police Act.
the law does not require a harsher punishment - he must be sentenced to a fine - or to a maximum of three
He say s nothing.
Противодействие властям, отказ - дать полиции подробный отчет - подпункт 10 Полицеиского акта.
Если не требуется наказание серьезнее - должен быть приговорен к штрафу - или до трех месяцев тюрьмы - за противодействие властям.
Он ничего не скажет.
Скопировать
wasp?
thank you, in fact I don't need if it is not you, I will have no appointment in these three months
¡°bring your wife, I will be happy to see her,¡±
Спасибо.
Вы позволите?
Спасибо. Но не стоило этого делать.
Скопировать
not well?
look, you can find your wife back yes, it is too easy we will divorce after three months she went away
no they can get nothing nothing
Ну что?
Бедный Фифи, что с тобой? Ну почемуя отказался играть?
Теперь ты сможешь вернуть свою жену.
Скопировать
Those cows are nuts. [ Laughter ] I had a good , solid 20 minutes.
20 minutes in three months is a ton .
Think about the concept -- a beauty contest.
Эти коровы просто психи.
У есть меня хорошие, проверенные 20 минут. 20 минут за три месяца это дико много.
Подумайте о концепции конкурсов красоты..
Скопировать
Has the Major really died?
Three months have passed...
Sometimes... fulfilling one's duties in the Public Peace Section means to bring up the mental power to endure the investigations which seem to continue endlessly.
Действительно ли Майор погибла?
Прошло три месяца...
Иногда ... выполнение работы в Public Peace Section подразумевало мою адаптацию кажется, это продолжалось бесконечно.
Скопировать
