Перевод "Tobe" на русский

Произношение Tobe (тоуб) :

tˈəʊb

тоуб транскрипция – 30 результатов перевода

Where are you going?

I think, when you want to talk to someone important you have to bring something to be well received.

If you are asking for something, it is most convenient.

Куда ты собрался?

Я думаю, что если ты хочешь поговорить с кем-то очень важным, Ты должен принести что-нибудь, что бы быть хорошо принятым.

Если ты ищешь его благосклонность, да, это самое лучшее.

Скопировать

I don't know how many I'll need, but

I estimated to be more or less a ...

Look, kid, listen, if that's really what you want, I will say that these stones have a master,

Я не знаю точно, сколько мне нужно, но

Я думаю, этого более менее ...

Погоди, парень, послушай, если это и правда, то, что тебе надо Я скажу тебе, что у этих камней есть хозяин

Скопировать

Furthermore, we must rely on the difficulty of dragging the car through the forest.

That takes to be a mule!

It is that Martin is!

Вспомни как сложно тащить корзину через лес.

надо иметь силу мула!

Такой Мартин и есть!

Скопировать

I confess I have often thought,

I'd like to be like one of you.

Nothing is easier, why not start helping us build our monastery?

Признаюсь, я часто думал,

Я хотел бы быть похожим на одного из вас.

Нет ничего проще, почему бы не начать, помогая нам в постройке нашего монастыря?

Скопировать

Will re-check during flight.

What are we supposed to be looking for?

Has anyone told us that?

Дополнительная проверка будет произведена в течение полета,

Что мы должны найти?

Кто-нибудь сообщил нам?

Скопировать

Rod, what's happening on earth?

Aren't you supposed to be in there with your section?

...scientists have been unable to account for the atmospheric conditions now effecting... 5-7 coming in Commander.

Род, что происходит на земле?

Разве ты не должна находится в своем отсеке?

... ученые не в состоянии объяснить атмосферные условия, которые мы наблюдаем ... Мы получили код 5-7, коммандер,

Скопировать

However, by some intricate computer probing, we have determined a definite pattern.

Now, assume I'm pointing to the field of the disturbance force which has shown to be always along this

The time of the event, correlated to the earth's rotation' indicates that the disturbances acted along the same relevant quadrant of Gamma 1 which is our remotest space station.

Как с возмущением, имеющим некую связь с происходящим на земле, Однако, благодаря некоторым компьютерным исследованиям, Мы установили определенные закономерности,

Теперь, допустим, я указываю на область, где наблюдается возмущение Которая, распростроняется вдоль этой касательной линии

Время события, Совпадает с вращением земли, указывая на то, что беспорядки происходят в том же секторе, где находится база Гамма 1, которая является нашей самой отдаленной космической станцией,

Скопировать

I'm aware of that.

Not that I want to be.

Can't you keep her from coming here.

Я боялась этого,

Не то, чтобы я этого хотел,

Ты не можешь как-нибудь препятствовать ее появлению здесь

Скопировать

I wish they'd fix the gyro.

And the damn thing seems to be hollow.

Gamma 1 space station, gravity pull uncoordinated.

Я надеюсь, они починят гиро,

И эта проклятая штука, похоже, полая

Космическая станция Гамма 1 Гравитационное поле не скоординировано,

Скопировать

I know what the score is.

It's my duty to be there with you.

You need the best damn communications officer in the fleet, and that's me.

Я знаю, на что иду,

Это мой долг быть там, рядом с тобой,

Тебе понадобится самый лучший Офицер по связи на флоте, и это я,

Скопировать

Captain Perkinson and Lieutenant Sanchez will follow me, the rest of you flare out.

Hey, Rod, there seems to be an entrance.

We're coming now.

Капитан Перкинсон и Лейтенант Санчес Пойдут со мной остальным – рассредоточиться

Эй, Род, похоже, здесь есть вход

Мы заходим внутрь

Скопировать

I think we can get in through here.

It seems to be inactive.

Owens, get back and check deflector readings.

Я думаю, здесь мы сможем проникнуть внутрь

Похоже, что он не активный

Оунес, возвращайся и проверь показатели дефлектора,

Скопировать

All right, let's go over that way.

The pulse seems to be coming from there.

It's closing up.

Хорошо, давайте пойдем туда

Пульсация похоже исходит оттуда

Оно закрывается

Скопировать

Mr. MacAfee, will you come this way, please?

There's going to be a road up this little bump, see?

Now, I'll start the job.

Пройдемте туда.

Здесь должна быть построена дорога.

Я начал работу.

Скопировать

Then would you explain that to us?

I don't like to be skeptic, Col. Stone.

If that road is passable to heavy traffic, the siege of Jerusalem is broken.

Как вы объясните вот это?

Не хочу быть скептиком, мистер Стоун, но у ООН... очень сложная и деликатная задача.

Если это дорога для тяжелого транспорта, то можно считать, что осада Иерусалима снята?

Скопировать

- You're being very European. - I am very European.

I live with what is, not what I would like it to be.

I can't live that way. Not anymore.

- Ты рассуждаешь по-европейски.

- Правильно. Я живу тем, что есть, а не тем, что должно быть.

А я так больше не могу.

Скопировать

He went in, bringing out all those kids that were still alive.

Just wanted you gentlemen to be prepared.

Captain Pike?

Он вошел туда и вынес всех оставшихся в живых ребят.

Я просто хочу вас подготовить.

Капитан Пайк?

Скопировать

The fact remains that your first officer's former captain is hospitalized, horribly injured, at this base.

And that same first officer seems to be the only one

- who heard that message...

Это факт - бывший капитан вашего помощника госпитализирован с ранением на этой базе.

И, оказывается, только этот помощник

- слышал сообщение.

Скопировать

And that half is completely submerged.

To be caught acting like us or even thinking like us would completely embarrass him.

Someone's interfering with my command and my ship.

Но эта часть в нем подавлена.

Если бы кто-то увидел, что он действует или думает как мы, ему стало бы стыдно.

Кто-то вмешивается в управление моим кораблем.

Скопировать

Everyone on stage, please.

Oh, don't forget to say: "To be or not to be?"

Still not ready?

Прошу всех на сцену.

Да, не забудьте сказать: "Быть или не быть?".

А вы опять не готовы?

Скопировать

I'm a photographer.

Everyone has the right to be left in peace.

It's not my fault if there's no peace.

А я фотограф.

Нечего лезть в чужую жизнь.

Кто же от этого гарантирован?

Скопировать

Hello. It's me.

Weren't you supposed to be going off to Hurley?

Listen, stay where you are.

Алло, это я.

Я, кажется, просил тебя заехать в Херли.

Слушай, оставайся там.

Скопировать

Listen. Those pictures I took in the park--

I thought you were supposed to be in Paris.

I am in Paris.

Послушай, эти фотографии, которые я сделал сегодня в парке...

А я думал ты в Париже.

А я уже в Париже.

Скопировать

Hey, amigo.

You know you've got a face beautiful enough to be worth $2000?

But you don't look like the one who'll collect it.

Амиго...

Знаешь, что у тебя лицо такое красивое, что за него заплатят $2,000?

Но ты не похож на того, кто их получит.

Скопировать

But you don't know just who you're looking for, and I do.

And when he's found, I'd be scared to be put in his shoes.

Where is Carson?

Но ты не знаешь, кого ты ищешь. А я знаю.

И когда его найдут, я бы побоялся оказаться на его месте.

Где Карсон?

Скопировать

"the accused has made a full, spontaneous confession."

"Therefore, we condemn him to be hung by the neck until dead."

May the Lord have mercy on his soul.

Во всех этих обвинениях, обвиняемый полностью признался.

Поэтому, мы приговариваем его к смерти через повешение.

Да помилует Господь его душу.

Скопировать

Potatoes.

You've got to be poor to eat potatoes.

Really poor.

Картошка.

Ты, наверно, бедный, раз ешь картошку.

Очень бедный.

Скопировать

Is it true?

Like you're going to be.

But people are saying you got killed in Albuquerque.

Неужели?

Он богат, таким будешь и ты.

Он люди говорят, что тебя убили в Альбукерке.

Скопировать

If I can clear this central nerve, that may be enough.

Captain, there seems to be something wrong with the escape hatch.

- What do you mean?

Надо освободить тот магистральный нерв и тогда все.

Капитан, там что-то не так с выходным люком.

Что не так?

Скопировать

Milton won't stop at anything until he has wiped you out.

Now, he has to be destroyed before it's too late.

Is that the only reason?

Милтон не остановится, пока не выжмет из вас всё до капли!

Его нужно убить сейчас, пока ещё не поздно.

- Дело только в этом?

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов Tobe (тоуб)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Tobe для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить тоуб не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение