NeedTranslate
Перевод "sox" на русский
Произношение sox (сокс) :
sˈɒks
сокс транскрипция – 30 результатов перевода
Mariners?
Gary's got his eyes on the sox.
No, you mean the sox got their eyes on him.
Солдаты?
Гэри получил глаза на носках.
Не, это носки получили его глаза.
Скопировать
FRASIER: Right.
Sammy's got it booked for a, uh, Red Sox reunion tonight.
Uh, we're gonna be at the, uh, Somerville Town Crier.
- ƒа. ¬ баре ""ирз".
Ќет, нет, сегодн€ —эмми сдал его под встречу бывших игроков –ед —окс.
"ак что мы собираемс€ у —омервильского √лашата€.
Скопировать
Adam's passions continued to rage out of control.
With his beloved Red Sox well out of contention... for the American League pennant... baseball no longer
Shaw was not to be underestimated.
Страсть Адама продолжала бушевать безостановочно.
Поскольку его любимая команда ? выпала из чемпионата в высшую лигу, бейсбол перестал быть предметом для отвлечения от реальности.
Нельзя было так же недооценивать Шау.
Скопировать
Naw, still sitting around 699.
He had a couple of hits against the Red Sox. Drove in the winning run with a long, fly ball.
Crowd roared.
- Нет. Застрял на 699-ти.
Была пара удачных ударов в матче с "Ред сокс"
и длинный пас на последней пробежке - толпа ревела.
Скопировать
He was born in North Dakota in 1896 and never saw a big city until he came back from France in 1918.
He settled in Chicago, where he learned to live and die with the White Sox.
Died a little when they lost the 1919 World Series died a lot the following summer when eight teammates were accused of throwing that Series.
Он родился в северной Дакоте в 1896 году и никогда не бывал в крупном городе пока не вернулся из Франции в 1918.
Он поселился в Чикаго, здесь он радовался и огорчался вместе с командой White Sox.
Он немного расстроился в 1919 году, когда они проиграли Мировую серию и очень сильно огорчился следующим летом, когда восемь членов команды стали подозревать в том что они поддавались в очередной Серии.
Скопировать
- Who is real?
Shoeless Joe Jackson, the White Sox, all of them.
- You mean?
-Кто реален?
Босоногий Джо Джексон, команда White Sox - все они.
-То есть?
Скопировать
In the world of baseball today, it was Baltimore: 7;
The White Sox: 8,;
Oakland: zero. Cincinnati at Philadelphia: rained out.
Ты... Это ты всё специально.
Я тебе поищу кого-нибудь в помощь.
Мюррей, ему нужно с кем-то разговаривать.
Скопировать
Not Mozambique.
My favorite pitcher for the Red Sox, Bill Monbouquette was also my father's favorite.
He didn't have to say, "I love you."
Не Мозамбик.
Мой любимый питчер в Рэд Сокс, Билл Монбукетт был также любимым у моего отца. Это была связующая вещь.
Ему не надо было говорить "Я люблю тебя".
Скопировать
Jesus Christ. You know the fuclin' day?
Oh, yeah, 'cause it was game six of the World Series... biggest game in Red Sox history?
Yeah, sure.
- Ты даже знаешь точную дату?
Да. В этот день состоялась шестая игра международной серии Рэд Сокс.
Точно.
Скопировать
- I don't know.
... matchup between the Sox tonight at Comiskey.
Sammy Sosa will attempt to go yard for his fifth consecutive game... and the Big Hurt will attempt to break his 1 1-game hitting slump.
- Ну, я не знаю.
... матч между Сокс и Чемески.
от Сэмми Соса ожидают хорошей игры... а Биг Харт проведёт свою одиннадцатую игру в этом составе.
Скопировать
Let's go, let's go.
Chicagolanders brace for the long-awaited interleague... crosstown matchup between the Sox and the Cubbies
In a battle between two of the game's brightest young hurlers... 2 1-year-old Jon Garland will face off against the red-hot Kerry Wood--
Пошли, пошли.
Чикаго выкинули из интерлиги... сегодня состоится матч между Сокс и Чемиски.
сражение между лучшими представителями бейсбола... 21-летний Джон Гарланд лицом к лицу с красным горячим Керри Вудсом--
Скопировать
There he was. Eric Asshole. The former love of her life.
Somewhere between playing the Royals and the Red Sox the new Yankee found a minute to teach me some dugout
One, two, three, toss.
Ёто был он... —волочь Ёрик... ≈е бывший возлюбленный... ќн шел за руку с той, к которой ушел от ћиранды.
ћежду матчами новый "янки" нашел минутку, чтобы научить мен€ некоторым приемам.
- –аз, два три, давай.
Скопировать
He said he'd be here.
Are the Red Sox in town?
Sorry I'm late. I got tied up.
Он сказал, что придет.
Что, сегодня играют "Рэд Сокс"?
Простите за опоздание.
Скопировать
You're looking well.
The Red Sox must be in first place.
Roger Clemens is the answer to my prayers.
У вас бодрый вид.
Наверно, "Рэд Сокс" выигрывают.
Роджер Клеменс - вот ответ на мои молитвы.
Скопировать
- That's right.
- Other than taking food orders... ... ortalkingaboutthe weather, maybe even the Red Sox... ... doyourememberthe
Yes.
- Так точно.
- Кроме принятия заказов или разговоров о погоде, может, даже о бейсболе, ...вы помните первый, более личный разговор с ней?
Да.
Скопировать
Marriage.
"I'm waiting for the Red Sox to win a World Series"?
If she accepted that, you'd be safe.
Браком.
Я могу говорить ей о своей любви до посинения, но если я пойду сегодня к ней мириться, что я могу сказать? "Давай дождёмся победы Рэд Сокса на Чемпионате Мира"?
Если она сможет принять такое объяснение, то ты останешься невредим.
Скопировать
Carlton Fisk is the first player in the series to hit one over the wall into the net.
Red Sox win it 7-6.
I'll never forget that night.
Карлтон Фиск, первый игрок в серии, который перекинул мяч через стену в сеть.
Red Sox выигрывают 7-6.
Я никогда не забуду эту ночь.
Скопировать
- Hi, sweetheart.
- She knows the Red Sox better than me.
- Oh, come on.
-Привет, дорогой.
-Эта леди знает Red Sox лучше меня.
-О, да ладно.
Скопировать
Now, even forever looks bad.
We don't want the Red Sox to win a World Series.
- We don't?
Даже и потом шансов мало.
Вот в чем секрет, мы не хотим, чтобы Red Sox выиграли чемпионат.
-Мы не хотим?
Скопировать
Well, God probably communicates with different people in different ways.
Maybe he sent a blimp to me, but for you maybe the Red Sox will win the World Series.
Just to remind you that he's up there, looking.
Ну, возможно, Бог связывается с разными людьми разными способами.
Может, он послал Блимп мне, но для тебя может Red Sox выиграют чемпионат.
Чтобы напомнить тебе, что он там, наверху, смотрит.
Скопировать
- No.
If they did, they wouldn't be the Red Sox.
The Curse of the Bambino would end and we wouldn't be able to remind people that Babe Ruth was really ours.
-Нет.
Если бы они выиграли, они не были бы Red Sox.
И тогда проклятье Бамбино было бы снято и тогда мы не могли бы напоминать людям, что Бейб Рут была именно нашей.
Скопировать
- The Red Sox.
- The Red Sox are away.
- I saw the lights.
- The Red Sox.
- The Red Sox нескоро.
- Я видела огни.
Скопировать
"Would you describe yourself as a team player?"
If that team is the red sox, yeah.
I'll put down "no."
"Вы можете описать себя, как командного игрока?"
Если эта команда Ред Сокс, да.
Я напишу "нет".
Скопировать
Little-known fact about baseball.
The owner of the Boston Red Sox sold Babe Ruth to the New York Yankees to finance a Broadway musical,
- You ready, Marty?
Малоизвестный факт о бейсболе.
Владелец "Бостон Ред Сокс" продал Бэйба Рута в "Нью-Йорк Янкиз" чтобы профинансировать Бродвейский мюзикл "Нет, нет, Нанетт".
- Марти, ты готов?
Скопировать
I just got a new holosuite program that Nog sent me.
It's a baseball game between the 1961 Yankees and the 1978 Red Sox.
I'll buy the hot dogs.
Я только что получил новую голопрограмму от Нога.
Это бейсбольный матч между "Янки" 1961 года и "Ред Сокс" 1978 года.
Я покупаю хот-доги.
Скопировать
I think we should separate them.
Orioles over the Red Sox 3-2 last night, extending the Os' winning streak to 7.
And finally, today is Memorial Day.
Я думаю, что мы должны разделить их.
"Иволги" выиграли у "Красных Носков" 3-2 вчера вечером, поднимая Нйю-Йоркскую линию выигрышей к 7.
И наконец, сегодня - Мемориальный День.
Скопировать
L did two years secretarial!
L think I know the difference between sex and sox!
I...
Я два года работала секретаршей!
Мне думается, что я могу отличить секс от кекса!
Я бы...
Скопировать
At long last!
E and I had fantastic sox... "
- I think that's meant to say sex.
Наконец-то!
У меня и "Э" был фантастический кекс...
- Думаю, тут должно было быть написано секс.
Скопировать
- Chicago.
- Cubs or White Sox?
- What the heck is going on?
"икаго.
убс или Ѕелые носки?
"то здесь, черт возьми, происходит?
Скопировать
- It does say sex!
Actually, it says sox, but we won't quibble.
Oh, really
- Там и написано секс!
На самом деле, тут написано кекс, но не будем придираться.
Ах, неужели? !
Скопировать
