NeedTranslate
Перевод "Tony" на русский
Произношение Tony (тоуни) :
tˈəʊni
тоуни транскрипция – 30 результатов перевода
I'm tired of playing fool.
- Tony!
- Oh, no!
Мне надоело ваньку валять.
- Тони!
- О, нет!
Скопировать
- Oh, no!
Tony!
A, Monsieur Marechal!
- О, нет!
Тони!
А, месье Марешаль!
Скопировать
You are the man I was looking for!
Tony!
Tony!
Вы - человек, которого я искал!
Тони!
Тони!
Скопировать
Tony!
Tony!
You haven't seen Monsieur Marechal?
Тони!
Тони!
Вы не видели месье Марешаля?
Скопировать
- For 2 minutes?
- Tony!
So where is he?
- На 2 минуты?
- Тони!
Так где же он?
Скопировать
- If we are right and the suspect is a scientist, I think we should investigate.
- I will talk with our international agent Tony Roca, so he can obtain all the information available
- I'd like to salute him.
Если мы не ошибаемся, что подозреваемый является учёным, то мы должны выяснить это.
Я поговорю с нашим международным агентом Тони Рокой, чтобы он узнал всю доступную информацию о "Рептиликусе" и докторе Уильямсе, и передал её нам.
Я хотела бы поприветствовать его.
Скопировать
"I love you, believe me, I always have!"
"To my Antoine, my Tony, my Rodrigue, my Roro."
He had to be terrified:
"Поверьте мне, я любила вас всегда!"
"О, мой Антуан, мой Родриго, мой Тони, мой Роро!"
Он, наверняка, обезумел:
Скопировать
- But, darling.
- Tony, stop it!
- The door is locked.
- Но, Милая./ /
- Тони, прекрати это!
- Дверь заперта./ /
Скопировать
- Small world.
My name is Tony.
- Peppino Cavallo.
- Мир тесен.
Меня зовут Тони.
- А я Пеппино Кавалло.
Скопировать
This rascal will be sorry!
Tony?
Damn you!
Этот подлец еще пожалеет!
Тони? !
Черт тебя подери!
Скопировать
- Come on, let's go ...
- Hey, Tony?
Do not stop.
- Пошли, пошли...
- Ты, что, Тонио?
Не стой.
Скопировать
Goodbye ...
Tony...
You said that it was very important to you.
Прощай...
Тонио...
Ты говорил, что для тебя это очень важно.
Скопировать
Does a bear shit in the woods over here?
Come on, give him a double, Tony.
Give him a double.
Неужели в лесу медведь обосрался?
Тони, налей ему двойную порцию.
Двойную.
Скопировать
It's beautiful.
Hey, Tony, you think maybe you could put this on the tab because something' happened before?
You'll be doin' me a favor, you know?
Красотка.
Слушай, Тони, а ты можешь все мне на счет записать? А то обстоятельства немного изменились.
Ты мне большую услугу окажешь.
Скопировать
-That means it's good.
-Tony, can we borrow your car?
-Sure.
- Значит, тема хорошая.
- Тони, ты нас не подбросишь?
- Не вопрос.
Скопировать
Checks?
Tony, you take checks, right?
Sure I take checks.
Чеки?
Тони, ты ведь берешь чеки?
Конечно я беру чеки.
Скопировать
-Be careful.
What are you, out of your mind, Tony?
What are ya doin', cowards?
- Осторожнее.
Ты с ума сошел, Тони?
Испугались, ссыкуны?
Скопировать
Of you?
Blower for you, Tony.
- Hello, uncle.
Тебя?
Тебя к телефону, Тони.
- Привет, дядя.
Скопировать
- Hello?
- Tony?
Hello?
- Алло?
- Тони?
Алло?
Скопировать
- Thanks, Tone.
Thank you, Tony.
A wise head on... Still on those young shoulders, eh?
- Спасибо, Тони.
Спасибо, Тони.
Разумная голова находится... все еще находится на этих молодых плечах, а?
Скопировать
It's funny.
Wouldn't you say that was unlike him, Tony?
It's unlike him to forget an important thing.
Забавно.
Тебе не кажется, что это на него не похоже, Тони?
На него не похоже забывать о важных вещах.
Скопировать
Where's my porridge, Lorraine?
Tony!
Your uncle for you!
Где моя каша, Лоррейн?
Тони!
Тебя твой дядя спрашивает!
Скопировать
I don't want any invalid washed-up cabaret artists in my beautiful basement, sir.
Tony, I'm getting out.
Out of the country.
Я не хочу, чтобы какие-то покалеченные... эстрадные артисты-однодневки жили в моем прелестном подвале, сэр.
Тони, я сваливаю.
Из страны.
Скопировать
How are you?
- Not bad, Tony.
Listen, I saw Thanopoulos.
Как ты?
- Нормально, Тони.
Слушай, я встречался с Танопулосом.
Скопировать
- There you go.
- Hey, Tony.
Hello, pal.
- Теперь говори.
- Здорово, Тони.
Привет, старик.
Скопировать
Well, that's his rate.
No, Tony, you done very well.
You done very well.
Что ж, таковы его расценки.
Да нет, Тони, ты все сделал как надо.
Ты все сделал как надо.
Скопировать
I'm just feeling a bit tired, that's all.
Tony I owe you for this.
I'm going to miss you, Tone.
Я просто немного устал, вот и все.
Тони... я твой должник.
Я буду скучать по тебе, Тони.
Скопировать
Where have you been?
Out in the stable with Tony and Liv.
- Is something wrong?
Где ты была?
В конюшне С Тони и Ливом.
- ЧТо-то не так?
Скопировать
Out the back door, across the yard to the stable.
Tony.
Mr. Livingston.
Через заднюю дверь и через двор к конюшне.
Мистер Тони.
Мистер Ливингстон.
Скопировать
Mr. Livingston.
Tony and Mr. Livingston.
Blasted Benedict Arnold.
Мистер Ливингстон.
Мистер Тони и мистер Ливингстон..
Проклятый Бенедикт Арнольд.
Скопировать
