NeedTranslate
Перевод "Snapdragon" на русский
Произношение Snapdragon (снапдрагон) :
snˈapdɹaɡən
снапдрагон транскрипция – 15 результатов перевода
Will that frown turn upside down.
Snapdragon.
Just for that, I'm not talking to you.
И тогда эта хмурость пройдёт.
Львиный рёв.
За это я с тобой не разговариваю.
Скопировать
Why are we gettin' him?
The first snapdragon of the season.
- Never mind!
А за что?
Смотрите ребята: первый в этом году.
- Ладно, проехали!
Скопировать
Password.
Snapdragon.
Password's snapdragon.
Пароль.
Пасть дракона.
Пароль - пасть дракона.
Скопировать
Snapdragon.
Password's snapdragon.
Password.
Пасть дракона.
Пароль - пасть дракона.
Пароль.
Скопировать
Password.
Snapdragon.
What do you see?
Пароль.
Пасть дракона.
Что ты видишь?
Скопировать
I saw one.
We're going to play Snapdragon next.
It's great fun.
Я видела!
А сейчас у нас игра "Львиный зев".
Будет весело.
Скопировать
Into the parlour. Come on now.
Snap dragon time.
That's it.
Да, все идём в маленькую гостиную.
Пошли, там ждёт "Львиный зев".
Так. Быстренько.
Скопировать
Oh!
Madame, you saw no-one leave the room during the game of the Snapdragon? No, no, no.
It was pitch black, you see.
О!
Мадам, вы видели, кто выходил из комнаты во время игры "Львиный зев"?
Нет. Нет, нет, там было очень темно, знаете.
Скопировать
Je vous emplore, Madame! Calmez-vous and tell to Poirot what has occurred.
Well, it was during that silly Snapdragon game.
- Oh you're drenched!
Я вас прошу, мадам, успокойтесь, и расскажите Пуаро, что вы вспомнили.
Это было во время той глупой игры "Львиный зев", все веселились, конечно, а я уже едва ходила, мне было ужасно жарко и я вышла в коридор.
— Боже мой, вы вся мокрая!
Скопировать
What would there have been to see?
Everyone was playing Snapdragon.
You did not see perhaps someone to open the door of the library?
И что там можно было увидеть?
Все играли в "Львиный зев".
Возможно, вы увидели, как кто-то открывает дверь в библиотеку?
Скопировать
Of course, it startled me.
I though the was playing Snapdragon with the others.
And what's more... he had such a queer look on his face.
Конечно, я удивилась.
Я думала, он играет в "Львиный зев" с остальными.
А ещё... у него было очень странное выражение лица.
Скопировать
No-one seems to remember when they last saw Joyce Reynolds.
The murder almost certainly took place during the game of Snapdragon - all the lights in the parlour
If anyone came or went, no-one saw who they were.
Они не помнят, когда в последний раз видели Джойс Рейнолдс.
Убийство почти наверняка произошло во время игры "Львиный зев" — то есть свет в гостиной был погашен.
Кто-то входил, выходил — внимания на это не обращали.
Скопировать
You never were much into foreplay.
Snapdragon bolt-rifles, cold-fire hand cannons... Particle Overmag.
Beautiful weapon.
Ты никогда не любила прелюдии.
Винтовки "Львиный зев", ручные пушки холодного огня, элементарный Овермаг.
Прекрасное оружие.
Скопировать
Voodoo queen I knew showed me how to use herbs to tell when magic's afoot.
Combine Solomon Seal and Snapdragon and burn them.
If the smoke is white, all's clear.
Моя знакомая королева вуду научила меня с помощью трав определять, когда задействована магия.
Надо сжечь смешанные травы купены и львиного зева.
Если дым белый - магии нет.
Скопировать
I spy...
Snapdragon.
Anti-rhee-num.
Что я вижу?
Львиный зев.
Антирринум.
Скопировать
