NeedTranslate
Перевод "Sasha" на русский
Произношение Sasha (саше) :
sˈaʃə
саше транскрипция – 30 результатов перевода
We're just having a little fun, Fyedka.
Goodbye, Sasha.
I said goodbye.
- Да мы просто немного веселимся.
Пока, Саша.
Я сказал "Пока".
Скопировать
- Nothing.
Sasha!
- Excuse me.
- Ничего.
- Здравствуй, дядь Саша!
- Извините.
Скопировать
Rita?
What, Sasha?
It's hard to breathe.
Рита?
Что, Саня.
Трудно ды шать.
Скопировать
I'll try to dig out.
Sasha.
Hands.
Я попробую откопаться.
Санечка.
Руки.
Скопировать
We can go.
Sasha, you're crazy.
The place is good but occupied .
Можно идти.
Псих ты, Сашка.
Место хорошее, но занято.
Скопировать
You are dumb from the happiness and envy a little those people who will climb the peak later.
Sasha!
He doesn't breathe.
Весь мир на ладони ты счастлив и нем и только немного завидуешь тем, Другим укоторых вершина еще впереди.
Саня !
Не ды шит.
Скопировать
Me too.
Sasha?
Did you bringit?
и мне тоже.
Саш?
Принес?
Скопировать
Rita?
Sasha?
I'll go.
Рита?
Саша?
Я пойду.
Скопировать
What for?
Sasha, she does not need our peak.
Nobody needs it except us.
Зачем она мне?
Саш, ей не нужна наша вершина.
Она никому не нужна кроме нас.
Скопировать
Vitaly Petrovich.
Sasha!
Wait for me.
Виталий Петрович.
Саш !
Подождите меня.
Скопировать
Tell the headquarters.
"Sasha was striked by the lightning .
He is alive"
Передашь штабу:
"Сашу ударило мол нией.
Он жив."
Скопировать
It's enough, I'm tired of it.
And where's my Sasha Brusentsov?
Right. Go to him, he's in Room 24.
Довольно, хватит, надоело.
- А где Брусенцов? - Правильно.
Иди к нему, он в 24 номере.
Скопировать
Present company excluded, of course.
Sasha!
Congratulations, you're under investigation.
Присутствующие, разумеется, исключаются.
Саша!
Поздравляю, ты под следствием. Собирайся.
Скопировать
Very nice, so we're namesakes.
My name is Sasha, too.
It's not so great a dwelling you've got here.
Очень мило. Значит мы с вами тезки.
Я ведь тоже Саша.
- Плоховато вы здесь живете.
Скопировать
I just wanted you to be alone and happy to see me. I wanted us to sit here and talk. Am I to blame for that?
Sasha!
Brusentsov!
Просто я хотел, чтобы Вы были одна, чтобы были мне рады... чтобы мы сидели здесь с Вами и разговаривали...
Саша!
Брусенцов!
Скопировать
I thought I'd never find you.
Sasha, something came up.
General Brilling took your Abrek.
- Я уж думал, что не найду.
Сашка, тут вышел некий камуфлет.
Твоего Абрека забрал генерал Бриллинг.
Скопировать
Stop talking. Don't waste your strength on talking.
- Sasha, please.
What for?
Не разговаривай, у тебя вся сила на разговор уйдет.
- Саша, пожалуйста, ну зачем?
- Подожди.
Скопировать
Let everything else go to hell, but this will remain inviolable.
Sasha, it's impossible. Let's not go.
Are you teasing me on purpose?
Пусть все летит к чертовой матери, но хоть это будет нерушимо.
Саша, это невозможно, давай никуда не поедем.
- Ты нарочно меня дразнишь?
Скопировать
I suppose we may omit the happy childhood.
In those days little Sasha had not yet occupied himself with commercial robbery.
Further goes the rosy adolescence.
детство можно опустить,
в то время Саша еще не занимался коммерческим грабежом.
Далее идет розоватое отрочество, юность.
Скопировать
Great!
That's how it is, Sasha. I live like a god, or like a demi-god, which, after all, is the same thing.
- How much do we owe for the tea?
Здорово!
Вот так, Саша.Живу, как бог, или как полубог, что, в общем, одно и то же.
-А сколько мы должны за чай?
Скопировать
If I could just see a miracle. Just... Just one miracle.
If I could see a burning bush or the seas part or my Uncle Sasha pick up a check.
We should go back downstairs.
Если бы я только мог увидеть чудо, одно единственное чудо.
Если бы я только мог увидеть горящий куст, или открытое море, или или как мой Дядя Саша подбирает чек.
Мы должны идти вниз.
Скопировать
It's time to strike at hotels, ports, blow up ships!
No, we can't do it, Sasha.
Not only officers leave the country, but women and children as well.
Пора ударить по гостиницам, портам, взрывать пароходы!
Нельзя, Саша.
Уезжают не только офицеры. Среди беженцев женщины, дети.
Скопировать
Wait.
Sasha, go east to the embassy.
- Are we lost?
Стойте.
Саша, давай на восток, к посольству.
- Мы заблудились?
Скопировать
That friend of yours from Spain, Djordjevic, called today.
Sasha called me?
-Yes.
Звонил твой друг из Испании, Джорджевич.
-Саша звонил?
-Звонил.
Скопировать
- Love is what counts. The national team? You're in it today, tomorrow you're out.
And what did Sasha say?
- He wants to recommend you for a job in Italy. He asks if we need anything.
-Важно, чтобы человек жил в любви и счастье, а сборная... сегодня она есть, а завтра ее нет.
-И что сказал Саша?
-Хотел предложить тебе работу в Италии, спрашивал, не нужно ли нам что-нибудь.
Скопировать
Ladies and gentlemen... the Tangiers Hotel proudly presents the all-new... Sam Rothstein show, Aces High.
taped live from the all-new Sports Book... we present the premiere showing of Aces High... with the Sasha
Mr. Rothstein is a professional gambler and the best football handicapper in America;
Дамы и господа... шоу Сэма Ротстейна.
Сегодня вечером, на нашей сцене премьера... на сцене играет.. оркестр Саши Семенова... и танцовщицы Сэма Ротстейна!
Мистер Ротстейн профессиональный игрок и лучший гандикапер в Америке;
Скопировать
"Too bad."
By the way, my name is Sasha Sly.
I get it.
"жалко-жалко".
Кстати, меня Саша зовут "Слай".
Понял.
Скопировать
What's going on?
Sasha, let me go to the window.
Now what do you want?
Что это там такое?
Сань, дай подойти...
Чего тебе надо, а?
Скопировать
People don't approve of you.
Sasha, my mom will get the letter. And then what?
Then you will get a screwdriver up your ass.
Жители аула не одобряют тебя...
Смотри, Сань, ну получит мать письмо, и что потом?
А потом, Вань, по жопе долотом...
Скопировать
Come on. Out you go.
, Valerie, Janine, Martha, Andrew, Thomas Walter, Pat, Linda, Michael, Evadne, Alice, Dominique and Sasha
Now don't argue!
А ну-ка иди отсюда.
Винсент, Тесса, Валерия, Жанин, Марта, Эндрю, Томас Уолтер, Пэт, Линда, Майкл, Эвадна, Алиса, Доминик и Саша быстро спать.
И не спорить!
Скопировать
