NeedTranslate
Перевод "Tork" на русский
Произношение Tork (ток) :
tˈɔːk
ток транскрипция – 30 результатов перевода
They didn't know what it was exactly, but they knew they were going again.
They hired me because I was a diver, because I was the kind of person that Tork needed.
I met him, he trusted me. He arranged for me to move into the building to keep an eye on the boy.
Я знал, что они готовят еще одну экспедицию.
Они наняли меня, потому что я водолаз. Торк искал такого специалиста, как я. Мы с ним встретились, и он мне поверил.
Тогда он сделал так, что я поселился в вашем доме, чтобы наблюдать за мальчиком.
Скопировать
But you miscalculate.
He knows you, Tork,
Not from the hospital where you spent hours tormenting him, but from the day he saw his father die.
Но Вы просчитались.
Он знал Вас, Торк.
Он видел Вас не в больнице, где его мучили часами. Он видел Вас в день смерти своего отца.
Скопировать
So before Isaiah's father dies, he sends his son a tape telling him what really happened.
Tork comes looking for the tape, they kill Isaiah to get it.
And then they killed the man on the boat.
Отец Исайи знал, что случилось. Он наговорил это на кассету и передал сыну.
Торку нужна была кассета, и они убили Исайю.
Потом они убили слепого профессора.
Скопировать
We can start over.
Tork and Loyen are desperate.
They're under extreme pressure. They'll show no mercy.
Мы можем начать сначала.
Они в отчаянии.
И никого не пожалеют.
Скопировать
This... is alive.
And why are you doing all this, Tork?
Why, money.
Метеориты мертвы, а этот живой.
- Ради чего Вы это делаете, Торк?
- Ради чего?
Скопировать
He killed my son.
Tork!
The boy, Tork.
Он убил моего сына.
Торк!
А мальчик, Торк?
Скопировать
Tork!
The boy, Tork.
Tell me about the day he died.
Торк!
А мальчик, Торк?
Расскажите мне про тот день, когда он погиб!
Скопировать
Tell me about the day he died.
You were waiting outside his school, weren't you, Tork?
He's the only child who walks home alone.
Расскажите мне про тот день, когда он погиб!
Вы ждали его около школы, не так ли?
Он был единственным, кого никто не встречал, да?
Скопировать
Do you know him?
Andreas Tork.
Scientist.
Ты его знаешь?
Да.
Это доктор Андреас Торк.
Скопировать
Hmm? Hey.
What were you and Cho and Tork huddled about?
Nothing special.
Да?
О чем вы с Чо и Торком совещались?
Ни о чём особенном.
Скопировать
I don't think this is about who he killed so much as what he killed for.
Hey, Tork.
Long time, no see.
Думаю, дело не в том, кого он убивает, а для чего он убивает.
Привет, Торк.
Давненько не виделись.
Скопировать
Okay, good.
Check in with Tork.
I want to know what's going on at the house.
Ладно, хорошо.
Свяжись с Торком.
Я хочу знать, что творится в этом доме.
Скопировать
What's up?
Tork just called in from the crime scene.
No intact corpses in the basement, but a lot of body parts, badly burned and fragmented.
Что случилось?
Только что звонил Торк с места преступления.
Неповреждённых трупов в подвале нет, но есть очень много сильно обгоревших частей тела и фрагментов.
Скопировать
No!
Tork.
Patrick Jane, please.
Нет!
Торк.
Будьте добры Патрика Джейна.
Скопировать
Just the bullets -- they match, but we haven't been able to trace them to a gun.
Tork, I heard you were here.
It's good to see you.
Только пули - они совпадают, но мы не смогли отследить пистолет по ним.
Торк, слышала, что ты приехал.
Рада видеть тебя.
Скопировать
I don't know what he's doing, but I don't like it.
You and Tork get out of there and head back to the office.
We'll meet you there.
Я не понимаю, что он делает, но это мне не нравится.
Уезжай оттуда с Торком и возвращайтесь в офис.
- Там и встретимся.
Скопировать
Bye-bye.
You Agent Tork?
Yeah.
- До свиданья.
Вы агент Торк?
Да.
Скопировать
Where was he seen?
Tork from Room 25, tell him to go to Room 16 right away?
No.
Где его видели?
Пожалуйста, скажите мистеру Торку в кабинете 25, чтобы он немедленно шёл в кабинет 16. Спасибо.
Нет.
Скопировать
Now I understand it's hard.
But you have to rk these muscles now, or they will atrophy and they'll heal incorrectly.
Clara, you gotta do the work.
Я понимаю, что это тяжело.
Но мышцы надо разработать. Или они атрофируются и некорректно срастутся.
Клара, надо работать.
Скопировать
- Sure, if you like your fish sticks dipped in California crude.
- When you start riding a bike to rk, I'll start taking you seriously.
Man, this Ramirez sounds like one lonesome roughneck-- no next of kin, last known address is a motel in San Pedro.
Конечно, если только тебе нравится макать рыбные палочки в калифорнийскую неочищенную нефть.
Вот когда ты начнешь ездить на работу на велосипеде, тогда я начну принимать твои слова всерьёз.
Этот Рамирес выглядит каким-то бурильщиком-одиночкой: близких нет, последний известный адрес - мотель Сан Педро.
Скопировать
Keys.
Hey, Tork, you're still 20 short on Tuesday's dinner.
Man up, my brother.
Ключи.
Эй, Торк, тебе не хватает 20-ти для обеда во вторник.
Выше нос, брат.
Скопировать
Excuse me.
That was a nice little game you ran on Tork.
Meh.
Извините.
Вы искусно разыграли Торка.
Хм.
Скопировать
Meh.
Tork.
He was angry with everybody taller than him.
Хм.
Торк.
Он сердился на всех, кто выше, чем он.
Скопировать
This is Patrick Jane.
Jane, this is Rick Tork.
- How are you?
Это Патрик Джейн.
Джейн это Рик Торк.
- Как поживаете?
Скопировать
He was a swimmer on the Estonian national swim team, came over to the U.S. 2002, no family here.
Tork, stop playing with that little damn ball. Man, you're driving me crazy.
He, uh, worked as a personal trainer at a gym near the capitol called work-it.
Он был пловцом в сборной Эстонии по плаванию. Затем в 2002 приехал в США, здесь у него нет семьи.
Торк, перестань играть этим маленьким мячиком, ты сводишь меня с ума!
Он работал персональным тренером в спортзале "Work-it" возле капитолия.
Скопировать
Sonny.
Tork and I played the ogden back in December.
There was an exhibit of storm photos and you were there.
Санни.
Мы с Торком играли в "Огдене" в декабре.
Там была выставка фотографий времён урагана, и на одной был ты.
Скопировать
We'll see if that's useful.
Uh, Masterson, you and Tork-- you cover Kuzmenko's neighborhood.
Niskin, you run his phone and e-mails.
Посмотрим, поможет ли это чем-то.
Мастерсон, и ты, Торк, займитесь районом, где проживал Кузьменко.
Нискин, проверь его телефон и электронную почту.
Скопировать
I just found these on my desk with a note.
"Tork, try these lifts."
That funny to you?
Я только что нашел на моем столе это и записку.
"Торк, примерь это".
Значит тебе смешно?
Скопировать
Who should I report to?
Since agent Tork has been removed from active duty, I assumed you'd want to replace him.
Was I incorrect?
С кем я буду работать?
Поскольку агент Торк был отстранен, я полагаю, Вы захотите заменить его.
Я был неправ?
Скопировать
Right.
This is Rick Tork from the Santa Fe office.
He's gonna help out while we're short-handed.
Да уж.
Это Рик Торк из отдела Санта-Фе.
Он поработает с нами, пока наша команда не в полном составе.
Скопировать
