NeedTranslate
Перевод "Casillas" на русский
Произношение Casillas (касилоз) :
kasˈɪləz
касилоз транскрипция – 16 результатов перевода
I'm Detective Birnbaum.
This is my partner, Detective Casillas.
Nice to meet you.
Я детектив Бирнбаум.
Это мой пртнёр детектив Касиллас.
Приятно познакомиться.
Скопировать
Emilio Casillas.
Your lover was Emilio Casillas?
Well?
Эмилио Касильяс?
Вашим любовником был Эмилио Касильяс?
Ну?
Скопировать
Well?
(Sighs) Emilio Casillas' autopsy file makes for some very interesting reading.
But do you think he was murdered?
Ну?
Отчет о вскрытии Эмилио Касильяса оказался занимательным чтивом.
Ну и почему ты думаешь. что он был убит?
Скопировать
I have a couple of questions to ask you.
Casillas, whose idea was it to go and visit Vivien Marchand in the first place?
We have had a very long day.
У меня есть к вам пара вопросов.
Миссис Касильяс, чьей идеей было обратиться к Вивьен Маршан впервые?
- У нас был долгий, трудный день.
Скопировать
(Imitates Ricardo Montalban) The Casillases' car has broken down, so they will be late for the symphony.
The casillas--s-- casillases-es...
They're waiting for you in the lounge.
Машина Казильясесов сломалась поэтому они опоздают на симфонию.
Казильясс..сс.с казильяссес-с-сы
Они ждут вас в холле.
Скопировать
According to the M.E.'s notes, in addition to the cause of death, which was massive heart failure... Mm-hmm.
Casillas showed signs of alopecia, and his fingernails were thinning.
Which means what, exactly?
Опираясь на записи медэксперта, причиной смерти стал обширный сердечный приступ.
У Касильяса есть признаки раннего облысения, его ногти очень тонки и ломкие.
И что это значит?
Скопировать
So that would mean it would be at the factory.
Vivien told Toni that her husband knew about the affair with Emilio Casillas.
So Toni's husband Nick works at the Casillases' company.
Что означает, что селен должен быть на фабрике.
Вивьен говорила Тони, что ее муж знал об интрижке с Эмильо Касильясом.
Итак, муж Тони, Ник, работает в компании Касилльяса.
Скопировать
(Beckett) Ignore him.
So Paula and Marina Casillas...
If they knew that Emilio was cheating, that would be motive.
Не обращай на него внимания.
Итак, Паула и Марина Касильяс...
Если они знали, что Эмилио изменял, это могло послужить мотивом.
Скопировать
We want a lawyer.
Paula Casillas has lawyered up.
He's already trying to suppress her confession.
Нам нужен адвокат.
Паула Касилльяс теперь под защитой адвоката.
Он уже пытается заставить ее сознаться.
Скопировать
They say they got a good look at the dark-haired guy who was in her office.
Names are Paula and Marina Casillas.
"Casillas"? That's a good name.
Они говорят, что хорошо разглядели темноволосого парня, который был в её офисе.
Зовут их Паула и Мария Касильяс
"Касильяс?" Это хорошее имя
Скопировать
Names are Paula and Marina Casillas.
"Casillas"? That's a good name.
Hard to possessive pluralize, though.
Зовут их Паула и Мария Касильяс
"Касильяс?" Это хорошее имя
Трудности произношения во множественном числе.
Скопировать
The GPS readout puts Steve at Vivien's address Monday afternoon.
So Vivien finishes with Paula and Marina Casillas at 2:00,
Albert Moreno exists out the back door at 2:30, and now it's time for her 3:00 P.M. with T.J.
Данные следящего устройства показывают что Стив был у Вивьен в понедельник днем
Итак, Вивьен закончила с Паулой и Мариной Касильяс в 2.00,
Альберт Морено ушел через заднюю дверь в 2.30, и наступает время её встречи с Ти Джей в 15:00.
Скопировать
And I bet that she even looked into you eight years ago when she went to that party.
And I bet she looked up Paula Casillas as well.
That's how she knew that her husband Emilio had a vitamin business.
А я ставлю на то, что она просто заглянула в тебя восемь лет назад когда она пришла на ту вечеринку.
А я ставлю на то, что она просто искала Паулу Касильяс
Так она узнала, что у ее мужа Эмилио витаминный бизнесс.
Скопировать
Emilio?
Emilio Casillas.
Your lover was Emilio Casillas?
Эмилио?
Эмилио Касильяс?
Вашим любовником был Эмилио Касильяс?
Скопировать
She'd bring Nick down to her office, then she'd call Cody Donnelly, have him bring his camera crew.
She would confront Nick about Emilio Casillas' murder, capture it all on film.
Vivien was about to solve Emilio's murder, and then be returned to her former glory as New York's most famous psychic medium.
Она притащила Ника к себе в офис, затем позвонила Коди Доннели, чтобы он прислал съемочную бригаду.
Она хотела лично распросить Ника об убийстве Эмилио Касилльяса, и снять все это на пленку.
Вивьен практически раскрыла бы убийство Эмилио, и вернула себе былую славу самого известного медиума Нью-Йорка.
Скопировать
Okay.
Why don't we start talking about Emilio Casillas?
What about him?
ОК.
Почему бы нам не поговорить о Эмилио Касильясе?
А что насчет него?
Скопировать
