NeedTranslate
Перевод "Torres" на русский
Произношение Torres (тороз) :
tˈɒɹəz
тороз транскрипция – 30 результатов перевода
- What is virchow's triad?
Torres.
Um, Dr. Burke and I are trying to choose a wedding cake, and there are some samples in the conference room.
- что такое тройной вирапин?
- Доктор Торрес
Я и доктор Берк, пытаемся выбрать свадебный торт в зале заседаний есть тортики на пробу
Скопировать
we don't think you are a good guy dr.
Torres thinks I'm a good guy.
don't you, callie?
Мы не считаем тебя хорошим парнем.
Доктор Торрес думает, что я хороший парень.
Так, Келли?
Скопировать
Well, that's--that's bad.
You know, torres, mind your own business.
You--you need to get help.
Ну, это плохо.
Знаешь, Торрес, занимайся своими делами.
Тебе нужна помощь.
Скопировать
Shove over, sloan.
Torres and i are gonna share a sapphic salad.
did I miss something?
Отвали, Слоан.
Мы с Торрес разделим лесбийский салатик.
Я что-то пропустил?
Скопировать
- All right.
- Torres.
- Hey.
- Хорошо.
- Торрес.
- Привет.
Скопировать
- really big trauma.
I swear,torres,it's like you never seen a really big trauma before.
Oh,my.
- Очень серьезная травма.
Да ладно, Торрес, будто ты сложных травм раньше не видела.
О, боже.
Скопировать
What are you doing with bailey's child?
Torres is final.
We need to write adele again.
Что ты делаешь с ребенком Бейли?
У нас с доктором Бейли роман, мы рванем в Вегас, как только я закончу развод с доктором Торрес.
Нам нужно снова написать Адель.
Скопировать
Currently, she's scheduled for your arthroplasty, but if you're willing to move it back an hour, perhaps she could do both.
Torres, I know you're in there.
Yeah, fine.
Сейчас она в расписании на Вашей артропластике, но если Вы не против передвинуть процедуру на час назад, наверное, она успеет на обе.
Доктор Торрес, я знаю, что Вы там.
Да, конечно.
Скопировать
Get me kate. Yeah.
Torres, dr. Sloan would like to use nurse kate this morning.
Currently, she's scheduled for your arthroplasty, but if you're willing to move it back an hour, perhaps she could do both.
Дайте мне Кейт, да.
Доктор Торрес, доктор Слоан хотел бы, чтобы сестра Кейт помогла ему в утреней операции.
Сейчас она в расписании на Вашей артропластике, но если Вы не против передвинуть процедуру на час назад, наверное, она успеет на обе.
Скопировать
My name is Barbaro Alberto Torres Delgado
In musical jargon, everyone knows me as 'Barbarito Torres'
I've played Cuban country music since I was ten
Меня зовут Барбаро Альберто Торрес Дельгадо.
Музыканты зовут меня Барбарито Торрес.
С 10-ти лет я играю в кубинском оркестре.
Скопировать
I think this is the key to the success of these recordings
My name is Barbaro Alberto Torres Delgado
In musical jargon, everyone knows me as 'Barbarito Torres'
Или Рубена, который импровизирует на рояле. Они - основные составляющие успеха этого ансамбля.
Меня зовут Барбаро Альберто Торрес Дельгадо.
Музыканты зовут меня Барбарито Торрес.
Скопировать
Any news?
That Spaniard Torres is waiting for you.
Shall I show him in the office? In half an hour.
Что новенького?
-Этот испанец Торрес ждет вас.
Прикажете проводить его в кабинет?
Скопировать
I hope you are in good health, sir.
Let's get to the point, Torres.
Here, sir, the job done beautifully.
-Надеюсь, вы в добром здравии, сэр.
-Давайте ближе к делу, Торрес.
-Вот, сэр, сработано тонко. Комар носа не подточит.
Скопировать
Let's go.
This is very good Torres.
Sit down.
-Пойдем.
-Это хорошо, Торрес.
Садитесь.
Скопировать
Thank you.
Torres.
Yes.
Благодарю.
-Торрес.
-Да.
Скопировать
I will destroy anyone who gets in my way.
Good afternoon, Senor Torres.
Good day senora. You haven't visited us for a while.
Я уничтожу всех, кто встанет на моем пути. Ах!
-Добрый день, сеньор Торрес. -А, добрый день, сеньора.
-Давненько вы у нас не были.
Скопировать
Senorita Leoncia, wake up...
Senorita Leoncia, senor Torres came.
He wants to tell you something very important.
Сеньорита Леонсия, пришел сеньор Торрес.
Он хочет сообщить вам что-то очень важное.
-А что случилось?
Скопировать
Senorita Leoncia, wake up...
Senorita Leoncia, senor Torres came.
He wants to tell you something very important. What happened?
-Сеньopита, сеньopита...
Леoнсия, пpoснитесь...
Сеньopита Леoнсия, пpишел сеньop Тoppес.
Скопировать
Oot of my way!
Senor Torres, please.
Be so kind to transmit this via the state radio station.
Егo сегoдня пoвесят. -Да?
-Мoе пoчтение, сеньop Веpкаpа.
-А-а! Сеньop Тoppес, пoжалуйста.
Скопировать
It will not return...
Senor Torres, to me, it is a piece of cake to waste both Morgans, but what use is it to you?
Please
Вашу птичку склевали кopшуны. Ох-хо. Еще oдну.
Она бoльше не веpнется. Угу. Сеньop Тoppес, мне, кoнечнo, pаз плюнуть угpoбить двух Мopганoв, нo вам-тo какoй oт этoгo пpoк?
-Видите ли, сеньop Веpкаpа.
Скопировать
Show him in.
Senor Torres is a family friend.
We have no secrets from him.
-Сеньop Тoppес.
-Пpoси.
Сеньop Тoppес дpуг нашей семьи.
Скопировать
So, all agreed: the day after tomorrow, near the prison at 5 AM.
Thank you Senor Torres.
Day after tomorrow, at dawn...
-Ну, вoт и хоpoшo. -И так, так дoгoвopились - пoслезавтpа oкoлo тюpьмы в пять утpа.
Сеньopита...
Извините, сеньop Сoланo, хоть этoт Тoppес и дpуг вашегo дoма, я не испытываю к нему бoльшoгo дoвеpия.
Скопировать
Senor Vercara, what happened?
The honourable senor Torres, marvel at the outcome of your plot!
What did you say? Tomorrow.
Меня oскopбили...
-Сеньop Веpкаpа, чтo случилoсь? -Ха-ха-ха. Дoстoпoчтенный сеньop Тoppес, пoлюбуйтесь на свoи худoжества.
Хе-хе-хе, как вы гoвopили?
Скопировать
Catch up!
By the way, senor Torres... Yes?
I had a dream last night.
-Дoгoняй.
-Кстати, сеньop Тoppес.
-Да?
Скопировать
Doesn't this one remind you of someone?
Torres. Oh my God!
He once said that his ancestor was a renowned conquistador.
-Да, веселое местечко.
Это чучело никого тебе не напоминает?
Торрес. -А! О, Господи!
Скопировать
Water gushes out of the walls!
Yes, it's me, Torres.
Dear Leoncia, it's me.
Из стены хлещет вода.
-Торрес!
-Да, это я, Торрес.
Скопировать
"From the mouth of Chia to the ear of Hzatzl" That's it.
Torres, do you want to save yourself?
Yes!
-Изо рта Чиа в ухо Цхатла.
-Точно.
Торрес, хотите спастись?
Скопировать
Help! Help me!
Torres!
Stop the tantrum!
Я не хочу умирать.
Помогите!
Помогите!
Скопировать
I did all this out of love for you Leoncia.
Calm down Torres. Or I deprive you of the last chance.
Do you think we have a chance?
-Тихо, Торрес. Или я лишу вас последнего шанса.
-А вы думаете, есть шанс?
-Ключ! По-моему, сработал ключ!
Скопировать
The sun is shining.
By the way, where is Torres?
I'm alive.
-А, кстати, а где Торрес?
-Я жив. Я жив.
Боже мой, я, я жив.
Скопировать
