NeedTranslate
Перевод "UHT" на русский
Произношение UHT (ут) :
ˈuːt
ут транскрипция – 30 результатов перевода
- Big cat.
Um, I th-- l think y-- l think you should, um, bring it to, uh, t-- bring it to Peter's apartment.
- You don't know what it is.
Ѕольшой кот!
я... я думаю что... "то тебе стоит... ѕоставить это... ѕоставить в квартире ѕитера.
Ќо ты же не знаешь что это.
Скопировать
Yo, Jimbo!
Brought a little gift from old what's-his-name, uh, T, Z--?
- Q.
Эй, Джимбо!
Привёз тебе подарочек от старика, как его там зовут? Т.? З.?
- Кью.
Скопировать
Better get going - milk gets sour, you know.
Unless it's UHT milk but there's no demand for that because it's shite.
He'll be fine.
Пора выезжать, не то молоко прокиснет.
Конечно, если оно не пастеризованное, но оно дерьмовое и его не заказывают.
Он справится.
Скопировать
YES, I-I-I COMPLETELY UNDERSTAND.
I MEAN, UH, T-THEY'RE FRIENDS.
NOW WE JUST NEED TO DEAL WITH THE CURVEBALL THEY THREW US.
Катерина Петровка.
Ладно, что происходит?
Я здесь гостить.
Скопировать
Hey, Marcus.
Uh, t-this isn't really a swimming kind of pool party.
But I got my swimmers on.
Эй, Маркус.
Эм, ну, это не настоящая вечеринка в бассейне.
Но я одел плавки.
Скопировать
So, without further ado, allow me to introduce tonight's speaker - author of Birds of the West Indies - Mr James Bond.
Uh, t-t-thank you.
Erm, my name is Bond.
И, без лишней суеты, позвольте мне представить сегодняшнего оратора - автора Птиц западной Индии - мистера Джеймса Бонда.
А, с-с-пасибо.
Ммм, меня зовут Бонд.
Скопировать
Yeah ... we... uh, no.
Uh, t-tonight.
- What a good idea.
Да...мы...ну, нет.
Ну, сегодня.
- Что за отличная мысль.
Скопировать
It's not that kind of party, pal. What party? What--what do you mean "party?"
Hey, uh... T-this is some kind of vintage-car club, right?
Vintage?
Когда мы помогли Одри сбежать из амбара, мы разорвали истончившуюся грань между мирами, выпустив их.
В ней говорится, что как только дверь между мирами будет открыта, то, что было нашим спасением станет нашей погибелью.
Если Одри убьет тебя сейчас, это уничтожит Хэйвен.
Скопировать
What am I, a stop on the tour?
Actually, a-a-admissions arranged for me to, uh... t-to spend the night at y-your frat.
Gee, Scooter, frats were banned in the '60s.
А я что, вхожу в программу экскурсии?
Вообще-то, приемная комиссия решила, что я проведу ночь в вашем братстве.
Братства были запрещены в 60ых.
Скопировать
Right there, right there!
Uh, t-this is Scott.
Sir, how the hell--
Там, там!
Это Скотт.
Сэр, черт возьми...
Скопировать
You really do have an incredible mind.
Uh... t-twenty.
Freeze!
У вас же действительно невероятный ум.
Эм, д-двадцать
Стоять !
Скопировать
Someone called sophie miller.
T--uh, t-t-tell her I'm not here.
Okay.
Некто Софи Миллер.
Эм... скажи ей, что меня нет на месте.
Хорошо.
Скопировать
Uh, stress loads. levels.
Uh, t-tolerance.
Okay, you can go.
Ты помнишь? Эээ... напряжение под нагрузкой.
Уровни.
Эээ... устойчивость.
Скопировать
you really gave my little hole quite a...stretch!
uh, t-that's it. move in!
oh, god!
Натянул меня по самые.. ПОМИДОРЫ!
Ну все, вперед!
О боже!
Скопировать
How much time do we have?
Uh, t-minus five hours, 37 minutes To onset of meteor shower.
Okay, our position is 34.48 degrees north, 118.31 west.
Сколько у нас времени?
Эээ, т минус 5 часов 37 минут до начала метеоритного дождя.
Так, мы находимся 34.48 градуса северной широты 118.31 градуса западной долготы
Скопировать
I'm serious.
Uh, t-take another one.
Now, get the hell out of my building.
Я серьезно.
Возьми еще одну.
А теперь вон из моего здания.
Скопировать
The two red stitches in a row.
Uh, t-that's for your benefit.
It'll fool most of the experts, and of course it's not on the real ball.
Два красных стежка подряд.
Ради вас.
Это одурачит большинство экспертов, и, конечно, этого нет на настоящем мяче.
Скопировать
Are you sure about that?
Uh... T-totally.
Like, really kiss him?
Ты в этом уверен?
Абсолютно.
По-настоящему поцеловать его?
Скопировать
If you won't hold up your end, I'll be going.
Uh, t-the infirmary is downtown.
I-it's now a facility known as Hester's Storage.
Если ты отказываешься от неё, я пойду.
Лазарет в центре.
Он находится в здании, известном как склад Эстер.
Скопировать
AND UHT!
I HATE UHT.
IT'S GOT THAT CHALKY AFTERTASTE.
Стерилизованное молоко!
Ненавижу стерилизованное молоко.
У него привкус мела.
Скопировать
NOT EVEN BISCUITS.
AND UHT!
I HATE UHT.
Никакого печенья.
Стерилизованное молоко!
Ненавижу стерилизованное молоко.
Скопировать
Why'd that fall through?
Uh, t-these things happen.
Jenny.
Почему он развалился?
Э-э, ну, бывает.
О, Дженни.
Скопировать
Oh, some folks last week from up north?
Uh, t-the couple from Virginia? The couple from Virginia.
They also reported that you had booze on your breath?
Кто подал жалобы? Какие-то ребята на прошлой неделе, приезжие с севера.
Парочка с Вирджинии?
Парочка с Вирджинии. Они также написали, что у вас чувствовался запах алкоголя изо рта.
Скопировать
Know that's not right.
Uh, t-h-e... y...
Am I saying that when I know it's wrong?
Знаю, это неправильно.
Ух, зы..дее..
Я говорил, что знаю, когда неправильно?
Скопировать
What do you think, Dr. Grey?
Think we should start with, uh, T-4?
Yeah, I, uh, I still think that's the best approach. There's no clear prevertebral plane.
Что будем делать, доктор Грей?
Может, следует начать с четвёртого?
Да, думаю, это наилучший подход, когда нет обзора предпозвоночной области.
Скопировать
Sweetie.
Uh, t-that's my last name...
Jason darling.
Милый.
Это моя фамилия
- Джейсон Лапушка.
Скопировать
Old people first.
That's, uh, t-that's fair.
How is that fair?
Старики первые.
- Это справедливо.
- Как это справедливо?
Скопировать
Stop talking bollocks.
You really want to help, bring UHT milk -
~ it keeps better than real.
Хватит чушь пороть.
Если хочешь помочь, принеси ультрапастеризованное молоко.
- Оно лучше хранится.
Скопировать
~ it keeps better than real.
UHT.
Got it.
- Оно лучше хранится.
- Ультрапастеризованное.
Ясно.
Скопировать
How did you handle that?
Uh, t-the point is, secrets don't help any of us.
Skye should have just come clean.
Как ты с этим справилась?
Суть в том, что секреты еще никому не помогали.
Скай просто нужно было все рассказать.
Скопировать
