NeedTranslate
Перевод "UT" на русский
Произношение UT (ат) :
ˈʌt
ат транскрипция – 30 результатов перевода
High pressure.
Low pressure and O-U-T spells out.
Doctor, what are you doing?
Высокое давление.
Низкое давление и отток объясняет.
Доктор, что вы делаете?
Скопировать
It has been held by us for more than 2000 Earth years.
This is our place of Koon-ut-kal-if-fee.
He called it Koon-ut what?
Она в нашем владении более 2000 земных лет.
Это наше место для Кун-ат-кал-иф-фи.
Он назвал это кун-ат чего?
Скопировать
This is our place of Koon-ut-kal-if-fee.
He called it Koon-ut what?
He described it to me as meaning "marriage or challenge."
Это наше место для Кун-ат-кал-иф-фи.
Он назвал это кун-ат чего?
Он рассказал мне, что это означает: брак или схватка.
Скопировать
One touches the other in order to feel each other's thoughts.
So that at the proper time we would both be drawn to Koon-ut-kal-if-fee.
Bones, do you know who that is?
Мы коснулись друг друга, чтобы почувствовать мысли друг друга.
Таким образом, наши разумы были связаны, чтобы в урочный час привести нас к Кун-ат-кал-иф-фи.
Боунс, ты знаешь, кто это?
Скопировать
- Mr. Walichek, have you ...?
Ut.
- Not without my black bag
ќ, мистер ¬оличек! ¬ы...
- Ќу, всЄ, 'аркуар, пошел вон!
- я не уйду без своего чемодана.
Скопировать
- Mr. Garrison ..
Ut.
- But I have not found ...
- ћистер √аррисон...
- ¬он!
ƒа, но как же мой чемодан?
Скопировать
Behold, the Virgin Saint has found Brother Columbanus worthy above all men.
Da misericors Deus ut haec salutaris oblatio et a propriis nos reatibus indesinenter expediat
et ab omnibus tueatur adversis
Смотрите, святая Дева избрала брата Колумбануса достойнейшим из людей
Даруй, милосердный Боже, чтобы спасительная жертва очистила нас от грехов
и сохранила от всякого зла
Скопировать
Smut!
Smu-ut!
Oh, Smut, you let us down.
Смат!
Смат!
Смат, ты нас подвёл!
Скопировать
And fuck you too!
O-U-T.
Well, Brian.
- И ты тоже пошел на хуй!
Он уехал!
Брайн.
Скопировать
Respice, quaesumus, Domine Famulam tuam Evita In infirmitate
Et animam refove, quam creasti Ut castigationibus emendata
Se tua sentiat medicina salvatam Per Christum, Dominuum
(Молим Тебя, Господи, храни рабу Твою Эвиту в слабости ее...)
(И обнови душу ее, Тобой созданную, Тобой от грехов избавленную...)
(Излечи ее Своей силой через Христа, нашего Господа,)
Скопировать
Yeah.
Quidem magistri discipulos tanta cumata dulcebant ut ipsi discipulis.
Right. "Some teachers used to teach their pupils so well..."
Буду.
(Говорит на латыни )
Хорошо. "Некоторые учителя так хорошо учили своих учеников..."
Скопировать
What else is there to tell?
The more I write, the more you will laugh at my mistakes ut I don't care.
You are the writer, not me
Что еще бы написать?
Чем больше я пишу, тем больше ты будешь смеяться над моими ошибками
Но мне все равно, это ты писатель, не я
Скопировать
You came in this morning.
Credo ut intelligam, my dear man.
"l believe in order to understand."
Вы вернулись уже утром.
" Верю, чтобы понимать ", дорогой мой.
" Верю, чтобы понимать ".
Скопировать
You heard me.
O-u-t.
Out!
Вы меня слышали.
В. О. Н.
Вон!
Скопировать
Hey, knock it off, will ya?
O-U-T.
Out!
Эй, выключайте автомат, а? . Идите домой.
В-О-Н.
Вон!
Скопировать
Well, it's all over between us, so beat it.
O-U-T, out!
Come on, wake up.
Но между нами, все кончено, выметайтесь.
В-О-Н, вон!
Давайте, просыпайтесь.
Скопировать
His particulars have been verified by multiple parties.
His real name is Caution, spelled C-A-U-T-I-O-N
Call the Marseilles Police.
Его приметы многократно проверены.
Настоящее имя - Кошен. По буквам:
Вызывает полиция Марселя.
Скопировать
-Oh, it's easy.
Now, ut your feet on top of mine.
Come on.
- Это просто.
Поставь свои ноги на мои.
Давай, так учат детей.
Скопировать
They kill your people.
I am a Kahn-ut-tu woman.
In all this land, how many are there?
Они убивают твоих людей.
Я женщина Кан-ут-ту.
Сколько нас на этой земле?
Скопировать
I knew you'd find a Kahn-ut-tu to cure me.
The Kahn-ut-tu is the local witch people here.
They've studied...
Я знал, что ты найдешь Кан-ут-ту, чтобы вылечить меня.
Кан-ут-ту - здешние колдуны.
Они изучают...
Скопировать
- Tyree's woman.
- She's a Kahn-ut-tu.
We won't trust this division to Apella.
- Женщина Тайри.
- Она Кан-ут-ту.
Поделим ее без Апеллы.
Скопировать
I told him to take me to Tyree's camp.
I knew you'd find a Kahn-ut-tu to cure me.
The Kahn-ut-tu is the local witch people here.
Я сказал забрать меня в стойбище Тайри.
Я знал, что ты найдешь Кан-ут-ту, чтобы вылечить меня.
Кан-ут-ту - здешние колдуны.
Скопировать
They've studied the roots and the herbs.
I am a Kahn-ut-tu, captain.
I cured you.
Они изучают корни и травы.
Я Кан-ут-ту, капитан.
Я вас вылечила.
Скопировать
(# Shave and a haircut) I know that the sound T-S-H, which is the "ch" sound phonetically.
Like, if we pronounced the word "much", it would be the same as M-U-T-S-H,
A lot of languages can't pronounce it, the Chinese can't pronounce ch, so their word for tea, which we call cha, from the Chinese is Tsa.
Я знаю, что звук T-S-H, который фонетически является звуком "ч",
Как, если бы мы произносили слово "much", это было бы то же самое, что и M-U-T-S-H.
На многих языках не могут произносить этот звук, Китайцы не могут произнести "ч", так что их слово для чая, который мы называем "cha", для Китайцев - "Tsa".
Скопировать
You should stay, you know, any fucker can sit at the end ofa corridor behind a pot plant.
ut you're the man who stands behind his desk making sure the pen works.
So maybe you should go? Yeah.
Ты должен остаться, ну, знаешь, любой долбоеб может сидеть в конце коридора рядом с искусственной пальмой.
Но ты тот чувак, который делает так, чтобы все шестеренки крутились.
Ну, возможно, действительно ты должен уйти.
Скопировать
To the Asian family, for 40 grand below the asking price.
- ut it's OK.
- What is it?
Азиатской семье. На 40 штук дешевле заявленной цены.
- Ок
- Как так?
Скопировать
I don't know, I don't know whether we get any say in it.
ut, I mean, Lord Hibbert's very nice.
I was with him at the "A Cup semifinal last year and we were both trying to make out we had a clue what was going on.
Не знаю, не знаю. Мы пока это не обсуждали.
Лорд Хибберт вроде ничего.
Я пересекся с ним на полуфинале Кубка в прошлом году и мы выяснили, что у нас схохожие взгляды по многим вопросам.
Скопировать
- Like Olly.
Yeah. ut, anyway,
- I've missed my ideal resigning point.
- Как Олли.
Ага. Но, в любом случае
- я упустил идеальное время для увольнения
Скопировать
You give me Hugh Abbot, I'll give you bangers and mash.
ut ifyou give me Gerry from the Home Office, well, then I can raise it to fucking risotto and scallops
Yeah, yeah, OK, OK, bye.
Ты даешь мне Хью Эббота, Я даю тебе пюре с сосисками.
Но если ты дашь мне Джерри из Хоум Оффиса то тогда можно подумать об охуенном ризотто с мидиями, понимаешь, о чем я?
Да, да, ок, ок, пока.
Скопировать
You having a flat in Notting Hill and living within commuting distance?
It is empty quite a lot ofthe time, and with the key worker stuff... ut, I mean, I need...
I need to have a place in London.
В том смысле, что у тебя квартира в Ноттинг Хилл, а живешь ты в пригороде?
Она пустует уже довольно долгое время... Но, слушай, мне она нужна.
Мне нужно что-нибудь в Лондоне.
Скопировать
