NeedTranslate
Перевод "Umi" на русский
Произношение Umi (ьюми) :
jˈuːmi
ьюми транскрипция – 30 результатов перевода
Okay, then.
Um, I won't need one of these.
s... okay.
Тогда ладно.
Тогда мне это не потребуется.
Хорошо.
Скопировать
yeah, right.
Um, I need to stay here tonight.
- Okay?
Да, точно.
Мне нужно сегодня остаться.
- Хорошо.
Скопировать
If you don't get your ass in here right now, you're gonna be back to repo-ing —
Um ... I — I drive car service, and sometimes it's at night.
I — It's for protection. No, it — it's fine.
Что доставишь свою задницу сюда и сразу же, и заменишь
Гм... Это автомобиль автосервиса, и иногда по ночам... нужно для защиты.
Нет, все нормально.
Скопировать
I just wanted to say hi.
Um,I,uh,I-I don't know that he's gone in yet.
You broke up with meredith grey?
Я хотела поздороваться.
Я не знала, что он уже на операции.
Ты расстался с Мередит Грей?
Скопировать
He's my friend.
I,um,I know I told you he wasn't,but he'sy friend.
I think he's more than that.
Он мой друг.
Я помню, я сказала, что нет, но он мой друг.
Я думаю, что больше, чем друг.
Скопировать
Majesty, I..
Um.. I..
Mr. Cranmer, His Majesty has decided to appoint you his personal chaplain.
Величество, я...
Хм... я...
Г-н Кранмер, Его Величество решил назначить Вас своим собственным духовником.
Скопировать
Great.
Um, I guess I'll go unpack.
Get some rest.
Замечательно.
По-видимому, я пойду распаковываться.
Отдохни немного.
Скопировать
I, uh, I need your help with something.
Um, I should probably get these inside.
Please.
Мне нужна твоя помошь.
Я должна внести это в дом.
Пожалуйста.
Скопировать
First, it'll be a cruise with everyone on a gorgeous boat. But on the way, pirates will attack us, and for some reason I'll get recruited into their crew. After becoming a wanted man, I get cornered by an ocean monkey, and my dream to become the Pirate King sinks into a cross-shaped ocean.
Um, I have a little emergency to attend to.
Let me go!
Сперва меня ждёт рейс на роскошном корабле. и каким-то образом они возьмут меня в их банду. который будет моей могилой.
Мне тут надо по-быстрому.
Пустите!
Скопировать
- What was that, Steve?
- Um, I, uh... asked Hayley if I could squeeze her boob.
I love it when you kids get along.
- Что такое, Стив?
- А, я, э... спросил Хейли, могу ли потрогать её болванки.
Отлично, люблю когда вы ладите.
Скопировать
Lily and Marshall a dune buggy for their wedding.
Um, I thought since we're going to be apart for two whole weeks, I would sing you your night-night song
Night-night, Lily
Лили и Маршаллу багги для езды по пустыне на их свадьбу.
Эм, я подумал, раз уж мы будем жить порознь в течение двух недель, я должен спеть твою колыбельную песенку.
Спокойной ночи, Лили
Скопировать
Uh, I love you.
- Um, I brought meringues.
- I made them myself.
Эм, я люблю тебя.
- Ээ, вот безе.
- Сама их приготовила.
Скопировать
What happened?
Um, I told them that Nate wasn't here, but they said they'd stay anyway.
I tried to call you, and they wouldn't let me.
- Что произошло?
- Я сказала им, что Нейта здесь нет, - Но они сказали, что все равно подождут.
Я пыталась тебе позвонить, но они мне не дали.
Скопировать
Anyways, um, so, i went to casey's apartment, and they weren't there.
Um, i just have this feeling that they... that they might be in trouble.
What kind of trouble?
В любом случае, я был в квартире Кейси, и там их нет.
И у меня просто такое чувство, что они... что они могут быть в беде.
Какого рода?
Скопировать
hey,listen,i've been doing some thinking.
um,i want you to know i understand why you did it.
i understand why you went after the crossroads demon.
Эй, слушай.
Я тут кое-что обдумал... Хочу, чтоб ты знал - я понимаю, почему ты это сделал.
Понимаю, почему ты пошел к Демону перекрестка.
Скопировать
O'Malley, Stevens, you'll be joing me in the clinic. Karev, you're with Ava.
Um, I don't always have to be on her case. Someone else can have her. Or not.
So... Last night we studied together.
О.Мэлли, Стивенс, вы со мной в клинике Кареев с Эйвой
Я не могу всегда быть с ней кто-нибудь может заняться ей, вместо меня или нет
так... вчера вечером мы занимались вместе.
Скопировать
Positive,and the condom broke.
Oh,I-I got tested already, and,um,I will again s... in,um,six months,but,uh,so far I'm fine.
So... please I just...
У нас презерватив порвался.
Я уже сделал тест и еще один будет... через... э... полгода, пока я в порядке.
Так что... Пожалуйста, я...
Скопировать
- These are your grandparents, right?
- Um, I guess so, yeah.
- I never met them.
- Это твои дедушка и бабушка?
- Думаю, да.
Я их никогда не видел.
Скопировать
These are the elements of Poirot.
Oh, I... um... I should probably...
Et enfin, ça commence. The bell tolls.
Это оружие Пуаро.
Ну, я, пожалуй...
Колокол звонит.
Скопировать
Go ahead.
Okay, well, um, I was born in Prescott, but I knew a small town wasn't for me, so I moved to the big
- Phoenix?
Давайте.
Ладно, хорошо. Я родился в Прескотте, но я знал, что этот маленький город не для меня, поэтому я переехал в большой город. - Феникс?
- Тусон.
Скопировать
Sit tight.
Hey, I got to admit, um... I didn't think I would, but, uh... I had a really good time tonight.
You're a good friend, Barney.
Посиди немного.
Эй, я должен согласиться, эм... я не думал, что все так выйдет, но, эм... я действительно хорошо провел сегодняшний вечер.
Ты хороший друг, Барни.
Скопировать
Oh, uh, great. You know?
I just, um, I really appreciate the buildings, and, uh, the people.
- Mm-hmm. - Uh... Not to mention, they have places that are open past 8:00.
Я не знаю ...
Я действительно ценю высотные здания, людей, и энергию, которая есть у Нью-Йорка.
Не упоминая факт, что есть места, открытые после 8 вечера.
Скопировать
Don't look at any of this...
Um... I didn't know you were coming in here.
Don't look at this.
Не смотри на всё это... Такой бардак.
А... я не знала, что ты придёшь сюда.
Не смотри на это.
Скопировать
It does cost 10,000.
Oh, well I, um, I couldn't afford it then.
Not at all.
Но стоит она 10000.
Ну, я себе такого позволить не смогу.
Вовсе нет.
Скопировать
Whatever it is,I don't have time.
Um,I think I need some epinephrine.
tucker,now's not a good time for--epinephrine?
Независимо от того, что это, мне некогда.
Кажется, мне нужно немного эпинефрина.
- Такер, сейчас не подходящее время...
Скопировать
Oh,rebecc hi.
Um,I really didn't want an ultrasound.
I just wanted to get something for the morning sickness.
О, Ребекка, привет.
Я не хотела ультразвук.
Мне бы что-нибудь от утренней тошноты.
Скопировать
- Why?
- Because, um, I think I - I think maybe- I can't fuck you 'cause I want to like you... instead.
Has it occurred to you that perhaps the two... aren't mutually exclusive?
Потому что...
Наверное, я не могу тебя трахнуть, потому что я бы препочёл любить тебя.
А ты никогда не думал, что это не взаимоисключаюшие вещи?
Скопировать
What are you going to do?
For starters, i'm going to disappear for a while, and then, um, i don't know, who knows?
I mean, i don't have to work here to make people healthy, so i guess i could go anywhere.
Чем ты собираешься заняться?
Для начала, я собираюсь исчезнуть на какое-то время, а потом, ммм..., я не знаю, кто знает?
Я имею в виду, я не должен работать тут, лечить людей, итак, я полагаю, я мог бы куда-нибудь поехать.
Скопировать
What's this place?
Um, I don't know what's going on...
Some men brought me here, but...
Г-где я?
Эээ... что это за место.
Я только приехала сюда.
Скопировать
No match for my stomach
Um, I am sorry but
I can' t really accept marriage to...
Так, червячка заморил.
Простите мою грубость, но...
Ваш разговор о свадьбе немного...
Скопировать
