NeedTranslate
Перевод "WES" на русский
Произношение WES (yэз) :
wˈɛz
yэз транскрипция – 30 результатов перевода
I'm Matt Albie, I'm a staff writer. Can you tell me why I had a 2:00 audition for Wes Mendell and I'm still sitting here at 8:00?
Wes likes to screw with people he likes, see how they do with chaos.
How long would I be sitting here if I was somebody he didn't like?
Можете мне объяснить, почему мне назначили встречу с Уэсом на 2 часа, а сейчас уже 8?
Уэс любит проверять на прочность людей, которые ему нравятся.
Сколько бы я здесь просидел, если бы ему не нравился?
Скопировать
Tim? Tried writing my way back in.
Did you speak to Wes?
No, I wrote a sketch.
Я попытался начать все с начала.
Ты поговорил с Уэсом?
Нет, я написал скетч. И попросил Джо подать его с остальными.
Скопировать
For a year, he wore a blue oxford shirt and khakis.
Wes fired him because he knew he was taking pills.
I don't remember anyone getting fired for that.
Он все время носил синюю рубашку и брюки цвета хаки.
Уэс его уволил, потому что увидел, как он принимает таблетки.
Я не помню, чтобы кого-то увольняли по этой причине.
Скопировать
Is that the look of a reporter on the trail of a hot story or is someone trying to pick good lottery numbers?
Right before wes haywired, he kept repeating these numbers over and over again.
They have to mean something.
Это взгляд репортера, который напал на след сенсации.. .. или того, кто подбирает числа для лотереи?
Прямо перед тем, как отключиться Уэс повторял эти цифры снова и снова
Они явно что-то означают
Скопировать
They have to mean something.
Well, wes was a soldier.
I mean, maybe it was his serial number.
Они явно что-то означают
Ну, Уэс был солдатом.
Может быть, это был порядковый номер
Скопировать
Whatever that creature was on the dvd, it's not inside this guy anymore.
Wes keenan was a subpar prototype because the peptides we used came from a dead specimen.
We need the entity to be in a living host.
Какое бы существо там ни было на DVD, оно больше не внутри этого парня
Уэс Кинан был неполноценным прототипом потому что пептиды для него были взяты из мертвого образца
Нам нужно, чтобы существо находилось в живом носителе
Скопировать
Oh, my god.
Wes?
Chloe, what's going on? You haven't heard?
Боже мой ..
Уэс? !
-Хлоя, что случилось?
Скопировать
Even my dad loved him, and the general hates everybody.
Lois, are you sure the man you saw is wes keenan?
I haven't seen him for years, but he has this little scar above his right eye, and -- trust me.It was wes.
Он даже моему отцу нравился при том, что всех остальных генерал ненавидит
Лоис, ты уверена, что это был Уэс Кинан?
Я его уже давно не видела, но у него был тот самый маленький шрам над правым глазом Поверьте мне, это был Уэс
Скопировать
Lois, are you sure the man you saw is wes keenan?
haven't seen him for years, but he has this little scar above his right eye, and -- trust me.It was wes
Not according to the U.S. Government.
Лоис, ты уверена, что это был Уэс Кинан?
Я его уже давно не видела, но у него был тот самый маленький шрам над правым глазом Поверьте мне, это был Уэс
Согласно данным правительства США - нет
Скопировать
Your mom's political influence.
Look, do you think that you could use your connections to get a look at wes' military jacket?
I thought you said that file was classified.
Политическое влияние твоей мамы
Вы могли бы использовать Ваши связи, чтобы покопаться в военном прошлом Уэса?
Ты же вроде говорила, что его досье засекречено?
Скопировать
Clark, watch out!
Wes?
How could lois have been kidnapped with you standing right there?
За тобой!
Уэс!
Как могли украсть Лоис?
Скопировать
Guess who she's married to.
-Wes?
Looks like jodi found out that wes wasn't killed in afghanistan.
Да, это его жена
Уэса?
Похоже, Джоди узнала, что Уэс не погиб в Афганистане
Скопировать
Run!
I think lex was experimenting on wes, trying to make him into a supersoldier.
With pick-and-choose meteor powers -- oliver told me pretty much the same thing. Oliver knew about wes?
Беги!
Лекс ставил эксперименты на Уэсе, хотел сделать из него супер-солдата
Если собрать все твои способности - Оливер рассказывал мне про нечто похожее
Скопировать
I think lex was experimenting on wes, trying to make him into a supersoldier.
Oliver knew about wes?
No.
Лекс ставил эксперименты на Уэсе, хотел сделать из него супер-солдата
Если собрать все твои способности - Оливер рассказывал мне про нечто похожее
Оливер знал про Уэса?
Скопировать
Please.
Wes.
Wes.
Прошу тебя..
Уэс!
Уэс!
Скопировать
Wes.
Wes.
System...damaged.
Уэс!
Уэс!
Системый сбой
Скопировать
Don't leave me.
Wes?
wes?
Но ты должен не терять сознание, не уходи от меня
Уэс?
Уэс?
Скопировать
Wes?
wes?
No, no, no.No.
Уэс?
Уэс?
Нет..
Скопировать
Wes?
Wes!
Come on!
Уэс..
Уэс!
Ну же!
Скопировать
How does this happen?
All wes wanted to do was serve his country, and he wound up being used as a pawn.
It happens more than I'd like to think.
И как это случается?
Все, что хотел Уэс, это служить своей стране, а кончилось тем, что его просто использовали
Такое происходит чаще, чем мне хотелось бы
Скопировать
Don't hold your breath.
Wes' body's gone.
What about the feds? What did they say when you told them what happened?
Побереги силы
Тело Уэса исчезло
А что сказали федералы, когда ты рассказала им то, что случилось?
Скопировать
What do you think they said?
As far as they're concerned,wes keenan died in action four months ago.
Just like it said in his file.
Что, по-твоему, они сказали?
По их информации Уэс Кинан погиб в бою 4 месяца назад
Как и записано в его досье
Скопировать
He's dead!
Wes didn't die in a crash.
He was shot at close rangeby an m60 firearm.
Он мертв!
Уэс не погиб в катастрофе.
Он был застрелен в упор из М60.
Скопировать
Looks like he works for the mob now.
Wes?
No way.
Похоже, он теперь работает на мафию
Уэс?
Ни за что
Скопировать
This isn't just another story, clark -- not this time.
Wes and I -- we were close.
I know it was him.
Это не просто какая-то история, Кларк. Не в этот раз
Уэс и я.. Мы были близки..
Я знаю, что это был он
Скопировать
Clark, we need to find lois before wes -- we will.
Were you able to uncover anything about wes that might be able to help us figure out where he took her
I haven't been able to retrieve any information from the military files, but I did run a cross-check on his name, and I found one hit -- jodi keenan.
Кларк, мы должны найти Лоис, пока Уэс.. Найдем
Мы можем найти что-нибудь про Уэса, чтобы понять куда он ее забрал?
Я не смогла ничего получить из его военного досье Но я запустила поиск по его имени и получила один результат - Джоди Кинан
Скопировать
-Wes?
Looks like jodi found out that wes wasn't killed in afghanistan.
She followed the trail all the way back here to lex.
Уэса?
Похоже, Джоди узнала, что Уэс не погиб в Афганистане
И следы вывели ее сюда! К Лексу
Скопировать
She followed the trail all the way back here to lex.
Okay, so, wes is exhibiting multiple krypto-abilities.
And according to lois, he's also on the receiving end of some sort of mind control.
И следы вывели ее сюда! К Лексу
Хорошо. У Лекса есть много криптоновых способностей
И как говорит Лоис, у него также есть способность как бы контролировать чужой разум
Скопировать
And then you puked and passed out and cracked your head open on the floor.
Never could handle your liquor, wes.
Mission incomplete. -No.
а потом тебя вырвало и ты рухнул, ударившись головой об пол
Ты так и не смог забыть этот момент
-Задание не завершено
Скопировать
Them -- they're trying to get back into my head.
Well, fight it, wes.
Look at me!
Проклятье! Больно! ..
Это опять у меня в голове! Смотри на меня, Уэс!
Посмотри на меня!
Скопировать
