NeedTranslate
Перевод "WH" на русский
Произношение WH (даболйуэйч) :
dˌʌbəljˌuːˈeɪtʃ
даболйуэйч транскрипция – 30 результатов перевода
How?
Wh-what should I do?
What should he do?
Как?
Что мне делать?
Что делать?
Скопировать
Director and director's wife.
- W. H. G. A.
- W. H. G. A.
Зина... - и режиссёр.
- Л. П. Г. Г.
- Л. П. Г. Г.
Скопировать
- W. H. G. A.
- W. H. G. A.
- Winner of Heinrich Graf's award.
- Л. П. Г. Г.
- Л. П. Г. Г.
- Лауреат премии Генриха Грайфа.
Скопировать
My two friends became involved with Chameleon Tours, and they've both disappeared.
However, you know what I think wh... that's happened.
Yes, and you know what I think about your ridiculous theory.
Мои два друга связались с Хамелеон Тур, и они оба исчезли.
Однако, Вы знаете, что я думаю о..., о том что произошло.
Да, и Вы знаете то, что я думаю о вашей теории.
Скопировать
Well, that's a step in the right direction.
Wh... what I mean is I took the liberty of phoning all the airports that ah... err...
The last on my list was Athens.
Ну, это - шаг в правильном направлении.
Я..., я имею в виду, я брал на себя смелость позвонить по телефону всем аэропортам, в которые э... э... летает Хамелеон Тур.
Последними в моем списке были Афины.
Скопировать
And I intend to go on doing so.
Wh... what was the name of that Chameleon Pilot?
Captain Blade.
И я намереваюсь продолжать делать так.
Как..., как имя того Пилота Хамелеона?
Капитан Блэйд.
Скопировать
- What was it?
W-H-Y... - Question mark.
- "Why?"
- Что это было? !
Зачем... и знак вопроса
- Зачем? '
Скопировать
- Why Vargas?
Wh-Wh-Why should he...
- You sound kind of nervous, Pete.
– Варгас?
С какой стати?
– Ты какой-то нервный.
Скопировать
Paris?
Wh... What about Paris?
Oh, she and three other girls out of her class have cooked up some crazy notion... of gallivanting all over Europe this summer.
Париж?
К-к-какой ещё Париж?
Ах, ей и ещё трём другим девочкам из её класса пришла в голову сумасшедшая идея.. ...прошвырнуться этим летом по Европе.
Скопировать
But what are we gonna do, honey?
Wh...
What are we gonna do?
Но что же нам делать, милая?
Мы не можем дать ей провести всё каникулы с подобными переживаниями.
Что можем мы предпринять?
Скопировать
Phyllis.
- Wh - What's the matter?
- "What's the matter?"
Филлис.
- Что случилось?
- "Что случилось?" - Да.
Скопировать
I got a job!
Wh
- What's the matter?
Я устроилась на работу!
Я пошла на интервью, рассчитывая устроится обычным секретарём и...
- В чём дело?
Скопировать
We mustn't miss the fireworks!
- Wh... what fireworks?
- At midnight - to celebrate the disbanding of my army.
Я не хочу опоздать на фейерверк!
Какой фейерверк?
В полночь! Празднуем роспуск нашей армии!
Скопировать
S... Stuart.
Wh... what's that you're saying?
Molly Adams?
Стюарт.
Что ты сказал?
Молли Адамс?
Скопировать
- Excuse me!
Wh... whoops!
And what do I walk home in...? - You went a bit far, this time, Mrs. Keletti!
- Пардон!
Оп-ля!
- Вы действительно перестарались, мадам Келетти.
Скопировать
Twinks for you.
- Wh - What do you mean, "uh-uh"?
- I'm not gonna talk to her.
Тебя Твинки.
- Что ты имеешь в виду?
- Я не собираюсь с ней разговаривать.
Скопировать
Look, I'm a writer. Some of it is like you and some of it isn't.
Wh
- What about the part about her being, uh, attra-attractive?
С другой стороны, какие это расходы?
- Я здесь всего на пару дней.
- Хорошо. Это вам пульт. Там инструкция.
Скопировать
I kept telling myself, "Phyllis," I said, "dress dowdy."
Wh - What?
Dress dowdy. "Sure," I said, "Mary's a pleasant-looking single girl...
- Прекрасно! - Великолепно!
Но я не могу, потому что вечером работаю.
Хорошо, знаете, что я сделаю? Я брошу работу.
Скопировать
The club, for divorced people only, is called the Better Luck Next Time club."
Wh
- Wh - What's so awful about a club for divorced people?
Одну минуту. Я только переоденусь.
Рода, разве поза лотоса не подразумевает обе ноги?
Это только изуверы так делают.
Скопировать
Oh, it's so awful, it's great. Wh
- Wh - What's so awful about a club for divorced people?
Uh, Murray, I wouldn't join it because "A," I don't happen to be divorced, and "B," I'm just not a joiner.
Рода, разве поза лотоса не подразумевает обе ноги?
Это только изуверы так делают.
- Можешь взять трубку?
Скопировать
Join a club for divorced people? Sure. Why not?
Wh - Why not? Yeah.
Give me one good reason.
Я бы тебя ни за что не попросила, если бы не чрезвычайные обстоятельства.
Ты сказала варицелла, но это же обычная ветрянка.
Рода, пожалуйста...
Скопировать
Are you sure?
I mean... wh.. wh.. what's gone wrong?
- Is it my fault?
Правда, что ли?
... М-м-милая... Что же не так?
Может это я виноват?
Скопировать
Let me see.
Wh-What's happened?
We've isolated the virus.
Дай взглянуть.
Что случилось?
Мы изолировали вирус.
Скопировать
There must be much, much more holly.
# 'Tis the season to be-- # Wh-What's this ?
There's too much holly.
Здесь нужно еще больше остролиста. Всех соседей...
Э-это зачем? Здесь слишком много остролиста.
Оп-па!
Скопировать
So you've got to hang in there, okay?
Wh...
Wha...
А пока тебе придется побыть здесь, ладно?
Что...
Что...
Скопировать
It can't all be fake memory implantation.
Wh-What was that thing?
Who?
Они не могут полностью лишить вас памяти.
Что с третьим пришельцем?
Кто он?
Скопировать
- Where's the tape?
- Wh-What tape?
The tape. The tape of the assassination. The one that, uh...
- ака€?
ака€ кассета?
- ассета. ассета с покушением, которую... мо€, как там ее, жена сн€ла вчера.
Скопировать
Oh, Richard.
Wh-What's going on?
Uh, well, we were just, uh... you know.
Привет, куколка.
Что происходит?
Да мы здесь,просто, в общем... ну, знаешь... Стой.
Скопировать
- No "cash-ola."
Uh, wh-wh-what about, uh...
You make me sick.
- Никаких наличных.
А... как... на счет того... м... поменьше?
Меня тошнит от тебя уже.
Скопировать
What are you talking about?
Wh... What?
You offer me money and I don't take that so you figure, "Why don't I fuck the guy cos then he'll do what I want. "
Ты это о чем?
Ты предложила мне деньги, я отказался.
Ты решила: "Почему бы не трахнуться с этим типом?" Ну, конечно, я именно такая!
Скопировать
