NeedTranslate
Перевод "WOC" на русский
Произношение WOC (yок) :
wˈɒk
yок транскрипция – 27 результатов перевода
-=Mourning speech of the former King=- The former King, my hyeong, has always had a wish that was unfulfilled when he was alive.
WOC, where the South and North can participate as a unified team.
As well as my wedding with Gim Hang A.
-=Траурная речь памяти прежнего Короля=- было две мечты:
где Юг и Север приняли бы участие как объединённая команда.
И моя женитьба на Ким Хан А.
Скопировать
Therefore I'll prove everything.
With WOC, I'll prove the trust between us.
=To reach the former King's unfulfilled wish,=
Поэтому я докажу им.
я докажу насколько сильно доверие между нами. я дам вам их увидеть.
=
Скопировать
According to succession, the throne goes to the Princess. If you don't make an appearance during the time that His Majesty isn't here, the pressures from all sides will become a threat to the Royal Family.
Therefore, why did you two participate in the WOC?
You saved oppa and your popularity rises, so you want to continue being handsome? (Oppa - older brother, boyfriend)
трон перейдёт к Принцессе. то все начнут давить на Королевскую семью.
Тогда почему вы участвуете в МВЧ?
парень)
Скопировать
Just for a month.
During the time that we are participating in the WOC, just for a month.
What Terminator?
Только на месяц.
только на один месяц.
Чёртов Терминатор...
Скопировать
I need you.
You also know that I want to go to WOC.
Someone else can replace you to go to WOC.
Мне нужен ты.
что я собираюсь на МВЧ.
Тебя может заменить кто-то другой.
Скопировать
But not anymore.
Even oppa and eonni have gone to WOC.
There isn't anyone I can depend on.
Но не теперь.
Даже оппа и онни уедут на МВЧ.
Мне не на кого положиться.
Скопировать
His Majesty, King Lee Jae Ha arrived in Japan at 1pm today.
team of the North and South, and compete against the officers from 16 countries attending the third WOC
The spokesperson for the UN military meeting as well as the local Governor welcomed them.
Сегодня в час дня Король Ли Джэ Ха прибыл в Японию.
Следующий месяц и сразится против команд из 16 стран в третьих соревнованиях МВЧ.
Его выстрелили глава ЮНДС и японский представитель..
Скопировать
Did you see that?
After the participation of the WOC and North-South marriage, this is the South's answer, who we have
Prepare for an announcement.
Вы это видели?
с которой мы в течение трех лет пытались наладить мирные отношения через МВЧ и брак.
Приготовьтесь к заявлению. Главнокомандующий...
Скопировать
As well as my wedding with Gim Hang A.
=I will adhere to his final wishes= =and participate in the WOC that's taking place in a month.=
=The team will be the same as before.= =Of course, I'll also be included.=
И моя женитьба на Ким Хан А.
=Я поддержу брата в его мечтах= который состоится через месяц.=
что и прежде..= я тоже войду в неё.=
Скопировать
I can't.
During the time that we are participating in the WOC, just for a month.
I can't do it.
Я не смогу.
что я даже на улицу не могу выйти.
Я не смогу.
Скопировать
I'll do it on her behalf.
There are currently different views from just participating in the WOC.
According to succession, the throne goes to the Princess. If you don't make an appearance during the time that His Majesty isn't here, the pressures from all sides will become a threat to the Royal Family.
Я буду вместо неё.
В обществе ходит много мнений об участия в МВЧ.
трон перейдёт к Принцессе. то все начнут давить на Королевскую семью.
Скопировать
Mom... No, no, no...
He hated it the most when WOC united the North and South.
That's why we need the Princess.
Мам... нет...
Больше всего он не хочет нашего участия в МВЧ как объединённой команды Севера и Юга. то он всеми силами постарается навредить Королевской семье.
Принцесса.
Скопировать
I knew he wouldn't just stay put simple-mindedly.
But I thought he would manipulate the UN to prevent the WOC competition.
I didn't expect him not to do so.
что он станет отсиживаться.
чтобы отменить МВЧ.
Я не ожидал от него обратного.
Скопировать
Now, we will start selecting each team's opponent for the first round. As you all know, the WOC will be conducted as a tournament, in which 16 participating countries will gather around and pick their opponents for the first time. Last time, we gave the top 3 countries the chance to pick their opponents first, but this time, I will give the chance to the countries that have participating for first time.
Special thanks to the US, the UK and China for showing us the friendly and peaceful spirit of the WOC
They really know how to act pretentiously.
мы начинаем церемонию отбора противников в первом туре. в котором 16 стран собираются и выбирают себе противников. которые участвуют с нами в первый раз.
ЮК и Китаю за дружественный и миролюбивый дух на МВЧ.
Умеют же вывернуться.
Скопировать
It just so happens that the attending doctor is here, let's call him here to measure your blood pressure.
Pay attention to your safety when you participate in the WOC.
During the time that you aren't here, I'll protect the country.
пусть измерит вам давление.
Берегите себя во время МВЧ.
я позабочусь о стране.
Скопировать
Because of peace,
King Lee Jae Ha took the lead in joining the WOC.
I will use him as a role model and lead my homeland, the Korean Peninsula.
Ради мира
Король Ли Джэ Ха примет участие в МВЧ.
Я использую его как пример для подражания и буду радеть за мир своей родины.
Скопировать
He said that he killed hyeong.
Because of WOC and the facilitating relationships between the North and South.
He's one with a lot of power.
что убил брата.
Из-за МВЧ и отношений между Севером и Югом.
У него много власти.
Скопировать
The UNDC meeting has indicated that it is okay for the North and South joint team to participate.
United States, China, Russia, Japan and others have expressed their concerns about the safety of the WOC
Our Administration Department also feels that-- Ajussi. (Ajussi - older man, uncle)
ЮНДС - Комиссия Организации Объединённых Наций по разоружению.
что объединённая команда Севера и Юга может принять участие. опасаются за безопасность проведения МВЧ.
Наше правительство так же считает... дядя)
Скопировать
You also know that I want to go to WOC.
Someone else can replace you to go to WOC.
We have captains who are more outstanding than you who can go.
что я собираюсь на МВЧ.
Тебя может заменить кто-то другой.
они могут поехать.
Скопировать
Yes.
So I may have to be absent from WOC.
What's your trade secret? From Gim Hang A to Jae Sin, How did you seduce them?
Да.
я не смогу участвовать в МВЧ.
В чём твой секрет? чем ты берёшь их?
Скопировать
Your Highness, please.
King Lee Jae Ha has announced that during the WOC elimination competition, if he is unable to proceed
These are the official WOC sport shoes and the headquarters entrance certification.
прошу.
что если во время отборочного соревнования МВЧ то расторгнет соглашение о помолвке с Ким Хан A.
Это официальная обувь МВЧ.
Скопировать
King Lee Jae Ha has announced that during the WOC elimination competition, if he is unable to proceed to the second round, he will not fulfill the engagement agreement with North Korea's Gim Hang A.
These are the official WOC sport shoes and the headquarters entrance certification.
As for the schedule, you just need to read it carefully--
что если во время отборочного соревнования МВЧ то расторгнет соглашение о помолвке с Ким Хан A.
Это официальная обувь МВЧ.
вам нужно тщательно прочитать...
Скопировать
Is there a place to stop the car here?
Are you really gonna leave out WOC?
Did you not hear what I said?
уже парковка?
Вы действительно не будете вмешиваться в МВЧ?
что я сказал?
Скопировать
Thank you.
As you all know, the WOC will be conducted as a tournament, in which 16 participating countries will
Special thanks to the US, the UK and China for showing us the friendly and peaceful spirit of the WOC.
Спасибо.
мы начинаем церемонию отбора противников в первом туре. в котором 16 стран собираются и выбирают себе противников. которые участвуют с нами в первый раз.
ЮК и Китаю за дружественный и миролюбивый дух на МВЧ.
Скопировать
Already I was feeling the core emotional drama of senior year... the sadness of doing something for the last time ever mixed with the thrill of knowing you'll never have to do any of this (BLEEP) again.
Being the be-woc... big woman on campus... has me in manic-panic multitask mode.
As class president, I am responsible for the senior sleepover, which is just two nights away.
Я уже почувствовала всю эмоциональность выпускного года... и грусть от того, что ты делаешь это в последний раз, смешанную с волнением от осознания, что тебе никогда не придется делать это дерьмо опять.
Решение быть крутой телкой в кампусе заставляет работать меня в маниакально-паническом режиме многозадачности.
Как президент класса, я ответственна за проведение последней ночевки, которая всего через две ночи.
Скопировать
What about relationship to the policy?
WOC, Marriage between North and South, all of that policy information is here.
We can make an appeal.
Что насчет политики?
ВВИ, ваш брак. Это имеет отношение к политике.
Мы можем подать иск.
Скопировать
That I'm playing along? You feeling good?
Of course, I didn't like the WOC or the South-North Marriage.
But that's not the real reason why I killed your brother.
Ты счастлив, что заставил признаться?
ВВИ? Объединение Севера и Юга? Конечно, мне это мешало.
Но я не поэтому убил твоего брата.
Скопировать
