NeedTranslate
Перевод "Waterbury" на русский
Произношение Waterbury (yотебри) :
wˈɔːtəbɹi
yотебри транскрипция – 24 результата перевода
Sweetie Pie be better?
(Waterbury) You're right.
You hear that, Wooster?
А может лучше ?
Ты права.
Ты права. Ты слышал Вустер?
Скопировать
(Man) A pulled-ligament job or a bone break?
(Waterbury) I got it all worked out.
We wait until everything's quiet then we strike.
Надо порвать связки или переломать кости?
Я все продумал.
Мы ждем, пока все успокоится,.. потом начинаем.
Скопировать
- l know that voice.
- (Waterbury) We do it my way.
That way we have no trouble from anyone.
Кажется, я узнаю этот голос.
Мы будем действовать по моему плану.
Так никто не доставит нам неприятностей.
Скопировать
My childhood was going great, but life is full of surprises.
After the funeral, I was sent to live with my grandma in Waterbury.
I was nervous, since I didn't know her that well.
Детство мое было безоблачным, полным сюрпризов и неожиданностей.
После похорон меня отправили жить к бабушке, в город Уотерберри.
Я немного волновался, потому что был почти не знаком с ней.
Скопировать
This is my first time.
You should play in the Waterbury Open tomorrow.
Yeah, right, I'll see you there.
- Никогда не играл, первый раз.
Тебе надо бы сыграть на открытом чемпионате Уотерберри. Завтра.
Хорошо, ребята. Увидимся там.
Скопировать
Good morning, everyone.
Welcome to the Waterbury Open. Before we begin, I have a treat for you.
Ladies and gentlemen, Shooter McGavin.
Я приветствую всех на открытом чемпионате Уотерберри...
Но сначала я хочу представить вам особого гостя.
Дамы и господа, стрелок Макгевен.
Скопировать
Oh, well, that's good.
Yeah, Trixie Waterbury.
Made for the part.
Хорошо.
Да. Трикси Уотербери.
Создана для этой роли.
Скопировать
Er... Trixie, this is Doctor Eggleston.
Eggleston, this is Trixie Waterbury, my fiancee. Hi!
- Your what?
Трикси, это доктор Эглстон.
Эглстон, это мисс Трикси Уотербери, моя невеста.
Ваша что?
Скопировать
But...15,000 bucks may help.
- Now, look here, Mr Waterbury -
- Maybe 20 would be fairer.
Но, 15 тысяч баксов может и помогут.
Послушайте, мистер Уотербери.
Или 20, это более справедливо.
Скопировать
You drink this, sir.
- lt's Waterbury.
- The theatrical agent, sir?
- Порки обожает свою работу, Трикси. - Выпейте это, сэр.
Правда? Это Уотербери.
Театральный агент, сэр?
Скопировать
- The theatrical agent, sir?
Waterbury is talking to Porky Jupp!
On the other side of that wall, talking about coming and having a word.
Театральный агент, сэр?
Уотербери разговаривает с Порки Джапом.
Уотербери и Порки Джап за этой стеной говорят,.. что они придут сюда ночью поболтать.
Скопировать
OK, Wooster! This is it!
James Waterbury!
After 15 years!
Так, Вустер.
Джеймс Уотербери.
После 15 лет!
Скопировать
He's already married!
You won't get away from me again, Waterbury!
- The pleasures of marriage, eh?
Он уже женат!
Остановись. Теперь ты не сбежишь от меня, Уотербери.
Ты так просто от меня не отделаешься. Радости семейной жизни, да, Дживс?
Скопировать
You hear that, Wooster?
When you buy a Waterbury, you buy talent!
- Will that be all for now, sir?
Ты права. Ты слышал Вустер?
Покупая Уотербери, ты покупаешь талант.
- Я могу быть свободен, сэр?
Скопировать
Her snuggled up in your lap, pouring forth words of love.
You're talking through your hat, Jas Waterbury.
- You've got your facts wrong.
как она прыгнула к тебе на колени и шептала тебе слова любви.
Вы несете чушь, Джес Уотербери.
Вы искажаете факты.
Скопировать
- Wrong?
Break it to Miss Waterbury wedding bells will not ring out.
You don't want to marry Trixie?
Искажаю?
Я попрошу вас передать мисс Уотребери, что свадебных колоколов не будет.
Ты не хочешь жениться на Трикси?
Скопировать
There it is again.
(Waterbury) I got it all worked out.
(Man) A pulled-ligament job or a bone break?
- Этот план совершенен.
Я все продумал, Порки.
Надо порвать связки или переломать кости?
Скопировать
- Something I can do for you, buddy?
- Jas Waterbury?
That's me.
Чем могу помочь, дружище?
Джес Уотербери?
Это я.
Скопировать
(Bell) There's a gentleman to see you, Mr Wooster. - Oh?
- A Mr Waterbury.
Bertie!
Вас ждет джентльмен, мистер Вустер.
Мистер Уотербери.
Берти!
Скопировать
- Right now, there's a 30-minute wait.
You went to Sacred Heart in Waterbury, right?
No.
- На данный момент 30 минут.
Вы ходили в школу Сейкрет Харт в Уотербери, да?
Нет.
Скопировать
Virgil Downing's a notorious hit man.
Now his only conviction is for murdering a police commissioner in Waterbury, Connecticut, six years ago
But he's suspected in three dozen other contract killings.
Вёрджил Даунинг - отъявленный наёмный убийца.
Сейчас его единственная судимость за убийство полицейского комиссара в Уотерберри, Коннектикут, шесть лет назад.
Но он подозревается в трёх дюжинах других заказных убийств.
Скопировать
I mean, he's highly skilled, he's well prepared, he's very cautious.
The only reason why they caught him in Waterbury was because his appendix busted while he was fleeing
They found him laid out with the murder weapon still on him.
Имею в виду, он высококвалифицирован, хорошо подготовлен, очень осмотрителен.
Единственной причиной, почему его поймали в Уотерберри, был приступ аппендицита, обострившийся во время его побега с места преступления.
Они нашли его в отключке и орудие убийства было все еще при нем.
Скопировать
And in local news,
Hollywood comes to Quahog, almost, as three hours from here in Waterbury, Connecticut,
Liam Neeson has begun shooting his latest film.
Местные новости,
Голливуж приходит в Куахог, почти, так как в трех часах езды отсюда, в Вотербьюри, Коннектикут,
Лим Нисон начал сниматься в фильме.
Скопировать
Your dad's a state trooper, just like you;
your uncle's a captain in Waterbury PD.
Your brother and three cousins are all on the job, different jurisdictions, all over the state.
Твой отец, как и ты, служит патрульным.
Дядя - капитан в Вотербери.
Твой брат и трое кузенов также все в органах, с разной юрисдикцией и по всему штату.
Скопировать
