NeedTranslate
Перевод "Who Who" на русский
Произношение Who Who (ху ху) :
hˌuː hˈuː
ху ху транскрипция – 30 результатов перевода
- Yes, you did.
Who? Who?
To me, you mentioned him to me.
-Рассказала.
-Мне, вы рассказали мне.
-Я забыла.
Скопировать
He'll recommend those three words even over "I love you."
Who-who is he?
Where does he come from?
Предложит использовать это слово вместо "я вас люблю".
Спустя столетия?
Кто он?
Скопировать
Who?
Excuse me, Juliette's here, who... who took her bath, who yelled for an hour, "Who is it?"
Why did she say that?
- Кто?
Извините, тут Жюльетта... Она самая! Которая принимала ванну и которая уже час как орёт:
Почему она это делает?
Скопировать
In the Last Chance Saloon!
Who, who was it boy?
Clantons I guess.
В Баре последнего шанса! Их было двое, Эрп.
Кто, кто это был, парни?
Клантоны, я полагаю.
Скопировать
Come my little thing...
- And who... who does organize the ball?
- Our officers' brigade.
Иди ко мне...
- И кто... кто организует тот бал?
- Наш офицерский состав.
Скопировать
Who'll keep after you, all the time.
Who, who would help you in business.
Oh, and did you fix the shingles on the porch?
Мы вдвоем будем опекать тебя. Все время.
Тебе понадобится помощь в бизнесе.
Ты уже залатал кровлю над крыльцом?
Скопировать
With that patience supports evil.
Who, who are all these voices?
- Are you ready the boat? .
Добродетель есть зеркало Рима.
Сколько ж у него терпенья, Господи! Кто здесь? чьи голоса?
Лодка пришла?
Скопировать
Right?
- Who? - Who? What do I know?
You know, the mafia?
- Кто?
- Откуда я знаю?
Мино, мафия.
Скопировать
You got stabbed, remember?
Who... who did it?
One of the prisoners.
Тебя ударили ножем, помнишь?
Кто... кто это сделал?
Один из заключенных.
Скопировать
Married?
Who...who is he?
- Does he work here?
Вышла замуж?
- Кто? Кто он?
Он здесь работает? - Здесь?
Скопировать
I understand, okay? You're mad.
Who-Who wouldn't be mad? - But he's gonna shoot you. - Nah.
No, he's not. Oh, shit.
А кто бы смог не выйти из себя?
- Он же тебя застрелит.
- Да нет.
Скопировать
Yes, he still is elected,
Who? Who?
Who?
Да, его срок еще не истек...
Кто это?
Кто?
Скопировать
It is one of the holiest, and the most powerful of all sacred relics.
We must pass it on, but only to the one who who survives the ordeal.
And if I fail can I come back later for a second go?
Это одна из самых могущественных реликвий подлинная святыня.
Мы должны передать его... но только тому кто пройдет Испытание.
А если я не выдержу, можно мне попробовать еще раз?
Скопировать
How many people are left alive down there?
There's, uh, maybe a dozen, and, uh, we're in the middle of the tunnel and... there's a-a man who-who
How?
Сколько человек осталось в живых?
Наверное 12, мы посередине туннеля... и есть человек, который вроде-бы знает как выбраться отсюда.
- И,так?
Скопировать
We got some movement.
- Who? Who is it?
- Two of'em.
[Пикает] - Мы уловили движение. - Кто?
Кто это?
- Двое.
Скопировать
Trust me, you don't want anything to do with him.
You need someone who... who can appreciate your many talents.
Someone... overflowing with intelligence and compassion, someone capable...
Поверьте мне, вам нечего с ним делать.
Вам нужен кто-то, кто... кто может ценить ваши многочисленные таланты.
Кто-то, кого переполняет ум и сострадание, кто-то, способный...
Скопировать
You kids and the Grinch!
You see, Cindy, the Grinch is a Who, who always...
Actually, not a Who.
Даже тьы постоянно отшучиваешься!
Понимаешь, Синди, Гринч когда-то бьыл одним из нас, но он всегда--
Хотя, постой, он не такой как мьы;
Скопировать
Saves it.
Who? who did this?
? old.
Держите.
Чьё это?
Это чьё-то старое.
Скопировать
What is this thing?
Who? Who-Who?
I don't understand. Who's the Duke of Windsor?
Что это такое? Кто?
Я не понимаю.
Что за герцог виндзорский?
Скопировать
Hi.
Who... who are you?
Betty.
Здравствуйте.
- Кто вы?
- Бетти.
Скопировать
So, who will Jackie choose as her roller disco partner?
Who, who, who?
No freakin' way.
Ну, так кого Джеки выберет своим партнером на роллер диско?
Кого, кого, кого?
Даже не мечтай.
Скопировать
Street.
Who? who wants to go for a swim?
- Me.
Вон.
Кто хочет искупаться?
- Я.
Скопировать
Where is Don Octavio De Flores?
Who? Who?
My host at this villa.
Где Дон Октавио дель Флорэс?
Кто?
Хозяин этой виллы.
Скопировать
And to, uh... delores del sorto, the girl I loved...
I mean, I really loved in high school... who, who left me for... a- a-a junior varsity football player
To all these people and many more, I - I would love to say thank you, but I can't... because what I really feel like saying is...
И, ээ...
Долорес дель Сорто, девушке, которую я любил... я имеею в виду, на самом деле любил в средней школе... которая бросила меня ради... э-э-э футболиста команды юниоров университета.
Всем этим людям и многим другим, я-я хотел бы сказать спасибо, но не могу... потому что в действительности я испытываю желание сказать...
Скопировать
Dr. Hubert, dr. Hubert, please call the administrator's office.
I would like to say to all the people out there... who told me not to make this movie... who, who said
To my favorite teacher at film school who, whose parting advice to me was to, uh, try and find a job somewhere... teaching spanish at a women's college.
Доктор Хьюберт, доктор Хьюберт, позвоните в кабинет администратора.
И в завершении, я хотел бы... я хотел бы сказать всем тем, кто отговаривал меня снимать это кино... тем, кто говорил мне "нет", когда я просил у них денег... тем, кто даже не прочёл сценарий и просто не перезвонил.
И моему любимому учителю в кино-школе, который напоследок посоветовал мне, ээ, попытаться найти другую работу... например, учителя испанского языка в женском колледже.
Скопировать
- Oh, quite.
So who-- who decides on British maps?
Mr. Davies, now this in confidence.
.. — Ещё бы.
Ну, так кто решает по этим вопросам британских карт?
Мистер Дэвис, я вам хочу кое-что доверительно сказать:
Скопировать
- Who father?
- Who? - Who, whoever you've got in here of course!
- But there is no one, father.
- Кто?
Тот, кого ты здесь прячешь.
- Здесь никого нет, отец.
Скопировать
Er...
Who... Who to?
Well, God, of course.
Кому...
Кому помолиться?
Ну, Богу, конечно.
Скопировать
The only reason to come here is to be amongst people.
Who-who are you?
My name is Guinan.
Единственная причина, по которой Вы могли прийти сюда - это желание быть среди людей.
Кто.. кто Вы такая?
Мое имя Гайнен.
Скопировать
Every time something strange happens-- it's good that Bart did that.
346 consecutive hours... and all because of one little boy who-- who won't let me stop!
Anyway, now let's go over and see if Sideshow Mel... has any more of those legal... over-the-counter wake-up drugs of his.
Знаете, что мы говорим в таких случаях: "Хорошо, что Барт это сделал. Очень хорошо".
Мы все еще в прямом эфире. 346 часов подряд. И все из-за мальчика, который не позволяет мне остановиться.
Продолжим и посмотрим, есть ли у Второстепенного Мела еще это легальное лекарство не из-под прилавка.
Скопировать
