NeedTranslate
Перевод "Willis" на русский
Произношение Willis (yилис) :
wˈɪlɪs
yилис транскрипция – 30 результатов перевода
Please.
Written by the hand of him who in heart,body and will is your loyal and most ensured servant, hr.
Aw... and look!
- Отдай, пожалуйста!
Подписано рукой того, кто сердцем, телом и душой ваш верный и преданнейший слуга,
Г.х."
Скопировать
Oh,no,no.I'm a mess- you know,on the inside,where the mascara can't run.
The reading of the will is today.
Is it?
Я в отчаянии. - Ну то есть в душе. Там, где тушь не течёт.
Сегодня огласят завещание. Правда?
Я и забыла.
Скопировать
Not until I get that will.
Once that will is safe and secure, I'll come and help you.
Will?
- Нет, пока я не достану завещание.
Как только завещание будет в безопасности, я приду и помогу тебе.
Завещание?
Скопировать
And his defense is as desperate as he is guilty.
When Janet Willis first met my client, she wasn't interested.
Really.
И его защита так же безнадежна, как и его виновность.
Когда Джанет Уиллис встретила моего клиента, он ей не понравился.
Правда.
Скопировать
Sometimes the truth is stranger than fiction.
Can we positively know what Kendall Willis was seeing?
Of course not.
Иногда правда невероятнее выдумки.
Мы можем знать наверняка, что видел Кендалл Уиллис?
Конечно, нет.
Скопировать
What say you?
Kendall Willis on the charge... ... ofmurderin thefirstdegree, we find the defendant not guilty.
People of the jury, this concludes your service.
Что он гласит?
В деле "Народ против Кендалла Уиллиса" по обвинению в убийстве первой степени мы находим обвиняемого невиновным.
Господа присяжные, благодарю за службу.
Скопировать
How many is enough?
-What you talking about, Willis?
-Oh, you know, it's nothing. Just how many guys have--? is enough to--?
Сколько достаточно?
-О чём ты говоришь, Уиллис?
-О, знаешь, ни о чём, просто... сколько... парней... достаточно...
Скопировать
Thank you.
Willis realized he'd hurt his wife?
-He became very upset.
Благодарю.
Мисс Финли, что произошло, когда мистер Уиллис понял, что ударил свою жену?
- Он очень расстроился.
Скопировать
I didn't see you.
Willis.
-Why?
Я вас не заметил.
- Мы не можем это выставить, мистер Уиллис.
- Почему?
Скопировать
But it did.
Kendall Willis developed a brain tumor in his parietal lobe... ... whichcausedhimtoseethings that weren't
Unbelievable?
Но произошло.
У Кендалла Уиллиса разрослась опухоль в теменной доле из-за которой он видел несуществующие вещи.
Невероятно?
Скопировать
Go on.
- Good evening, Willis.
- Good evening, my dear.
Исчезни.
- Добрый вечер, Виллис.
- Добрый вечер, дорогая.
Скопировать
That's a good boy.
Willis, come sit here next to me.
I...
Хороший мальчик.
Виллис, сядь рядом со мной.
Я...
Скопировать
Lake Tillamook wasn't the same without you.
Well, I missed you too, Willis.
I wish I'd gone to Lake Tillamook instead of California.
Озеро Тилламук не было таким, как прежде, без тебя.
Ну, я тоже по тебе скучала, Виллис.
Я жалею, что не поехала на озеро Тилламук вместо Калифорнии.
Скопировать
We're on our way to pack, aren't we?
But I'm afraid when we get to the gate Willis might not let you in.
Willis might not, why?
Мы же едем забирать вещи?
Ну, да, конечно. Но, боюсь, когда мы подъедем Виллис тебя не пропустит.
Виллис не имеет права, почему?
Скопировать
I'll climb over that wall. I'll jump over it.
I'll drive through and tell Willis you've left.
He's there.
Да я не просто перелезу через стену, я перепрыгну через неё.
Я проеду через ворота и скажу Виллису, что ты уехал.
Он там.
Скопировать
Oliver Sacks wrote of a patient who mistook his wife for a hat.
Willis evidently mistook his for a soccer ball.
Is it dementia, doctor?
Оливер Сакс написал книгу о пациенте, который принял жену за шляпу. ("Человек, который принял жену за шляпу")
Мистер Уиллис, очевидно, принял ее за футбольный мяч.
Это слабоумие, доктор?
Скопировать
You may have killed me cousin.
But my will is done regardless.
Where is he?
Пусть ты убьешь меня... кузен.
Но воля моя... все равно будет исполнена.
Где он?
Скопировать
And a good actor.
Bruce Willis, 'cause my tits are bigger than his wife's .
Liva ... - No, I don't want to.
И актер он классный.
Брюс Уиллис, у меня грудь, как у его жены, но настоящая.
Лива, теперь ты!
Скопировать
All of you with me.
Will is in that cave and we must save him.
Ready, and... heave!
Все - за мной.
Уилл - в пещере. Мы должны его спасти.
Приготовились. И взяли!
Скопировать
I must say, this is a lovely cake.
She made a will, is that correct? Awful, awful to think of it now.
Nurse Hopkins and I advised her it was a good thing to do.
По-моему, этот пирог превосходен.
Я правильно понял, что Мэри оставила завещание?
Как неприятно вспоминать об этом! Это ей посоветовали мы с сестрой Хопкинс.
Скопировать
Because we got some people that want us dead.
They tried to blow up my house, almost killed little Willis.
We gotta do...
Потому что кое-кто хочет нас убить.
Они стреляли в тебя, взорвали мой дом, чуть Уиллиса не убили.
Мы должны...
Скопировать
Certainly, you can choose not to believe, ...
And you can also choose to occupy me as a memorial, Think of my will is beginning to lax.
I am tired, I can't force myself to continue the work.
Но теперь вы, конечно, можете усомниться в том,..
что настойчиво приходит мне на память, так как мысли мои рассеиваются,..
и невозможно долго удерживать их в том направлении, которое им не свойственно.
Скопировать
-All right.
What was Bruce Willis like?
Was he--?
- Bот и cлaвно.
Paccкaжи про Брюca Уиллиca?
Oн был--?
Скопировать
She should pick me.
Her will is my command.
Yeah, well... there's your mistake, right there.
Она должна выбрать меня.
Я исполняю её волю.
Да, ну ... это твоя ошибка.
Скопировать
Look, just shake his hand. Come on.
Willis.
- His mom works late on Wednesdays... so I kind of look after him.
Просто пожми ему руку!
Ну, прыгай!
- Значит, кретин?
Скопировать
Not now, I need to get clean.
Sergei and them... they did Mau Mau Willis.
- Why'd they chill him?
Не сейчас, мне нужно отмыться.
Сергей и остальные... они убрали Мау Мау Виллиса.
- А зачем они его завалили?
Скопировать
- You drink, Merrin?
I shouldn't... but my will is weak.
Then you might just survive this place.
Выпьешь, Меррин?
Не должен бы! Но я слабовольный.
Тогда ты выживешь в этих краях.
Скопировать
- You take a kid out on patrol with you?
- Yeah, that's what we do, isn't it, Willis?
- Patrol!
Берёшь с собой на патрулирование?
Да, верно, Уиллис?
Мы с тобой патрулируем!
Скопировать
That's what Mama tells Nobie to wish for. - Well, well, well.
- How you doing, Willis?
- I'm pretty good.
Мама так сказала Ноби, верно?
- Как жизнь, Уиллис?
- Ничего.
Скопировать
You might as well point a gun at her stomach.
-I'm Bruce Willis.
-Simon Leopold.
Mожeте c тем жe уcпеxом нaпрaвить ей пиcтолeт в живот!
- Я Брюc Уиллиc.
- A я Caймон Леопольд.
Скопировать
