NeedTranslate
Перевод "Woody Woodpecker" на русский
Woody
→
лесистый
деревянистый
Woodpecker
→
дятел
Произношение Woody Woodpecker (yуди yудпэко) :
wˈʊdi wˈʊdpɛkə
yуди yудпэко транскрипция – 24 результата перевода
Saturday morning.
Woody Woodpecker, Pink Panther, McDuff, the Talking Dog which I didn't like but watched anyway,
Monster Squad, Land of the Lost, then Big John, Little John, which was like the movie Big, but weirder.
В субботу утром.
"Вуди Вудпекер", "Розовая пантера", "Говорящий пес Макдаф", который я не любил, но смотрел.
"Взвод монстров", "Затерянный мир", "Большой Джон, маленький Джон". Как фильм "Большой", но более странный.
Скопировать
No, we don't, Cass.
That's a character, like, uh -- like Woody Woodpecker or Daffy Duck.
They're little animated movies.
Не, все не так, Кас.
Это персонаж, как, эм... Дятел Вуди или Даффи Дак.
Они из мультиков.
Скопировать
Could you?
Why would you wanna hold the ropes from the Woody Woodpecker balloon?
My father was a stern man.
Сможете?
Почему вы хотите держать веревку от воздушного шара Вуди Вудпеккера?
Мой отец был строгим человеком.
Скопировать
It's this one here in the back.
You popped Woody Woodpecker!
Hey, who invited you anyway?
Это вот здесь.
Ты лопнул Вуди Вудпеккера!
Эй, кто вообще тебя приглашал?
Скопировать
Congratulations to Wayne Hopper for identifying it.
By doing so, he becomes our seventh person to man the Woody Woodpecker balloon in the Macy's Thanksgiving
There are only three spots left.
Поздравляем Уэйна Хоппера, который узнал эту песню.
И благодаря этому становится седьмым человеком получившим право держать воздушный шар Вуди Вудпеккера на параде Дня Благодарения.
Осталось только 3 свободных места.
Скопировать
All I see is Woody Woodpecker.
You got a problem with Woody Woodpecker?
Yeah.
Все, что я вижу, это Вуди Вудпеккера.
У тебя проблемы с Вуди Вудпеккером?
Да.
Скопировать
You're a troublemaker.
Looks like Woody Woodpecker is running out of air.
In fact, he's collapsing.
От тебя одни неприятности.
Посмотрите, как из Вуди Вудпеккера выходит воздух.
Действительно, он сворачивается.
Скопировать
There are only three spots left.
When we come back, you'll have three more chances to win a spot holding a rope under Woody Woodpecker
Could you identify the next song?
Осталось только 3 свободных места.
Когда мы вернемся, у слушателей будет еще 3 попытки выиграть право держать веревку под Вуди Вудпеккером.
Сможете вы узнать следующую песню?
Скопировать
- I gotta go to the Dixieland Deli to pick up Mr. Pitt's security pass for the parade.
Why does he wanna hold a rope underneath Woody Woodpecker in the Thanksgiving Day Parade?
He finds his laugh intoxicating.
- Мне нужно в Dixieland Deli забрать для мистера Питта пропуск на парад.
Почему он хочет держать веревку от надувного Вуди Вудпеккера на параде Дня Благодарения?
Он находит его смех бодрящим.
Скопировать
Big deal.
All I see is Woody Woodpecker.
You got a problem with Woody Woodpecker?
Тоже мне невидаль.
Все, что я вижу, это Вуди Вудпеккера.
У тебя проблемы с Вуди Вудпеккером?
Скопировать
Yes, I'm not completely stupid.
Is it Woody Woodpecker, standing and pecking in the frame?
- What do you want?
Я не совсем дурак.
Кто стучится в дверь ко мне?
- Чего тебе?
Скопировать
- ls there a famous cartoon cuckoo?
. - You're thinking of Woody Woodpecker.
- No, I'm not.
- Есть знаменитая кукушка из мульта? - Нет.
- Ты думаешь о Вуди Вудпекере.
- Нет, не правда.
Скопировать
I can't do it!
I can no longer keep up with you and your Woody woodpecker sex drive!
What?
Я не могу!
Не могу больше выносить тебя с этим сексом как у Дятла Вудди!
Что?
Скопировать
(Woody Woodpecker) Uh-oh. [shower running]
(Woody Woodpecker) Now I got ya.
Put 'em up or I'll blow you to bits!
(Дятел Вуди) О-оу. (мелодия играет) (душ шумит)
(Дятел Вуди) Попался.
Подними их или я порву тебя!
Скопировать
Take that.
(Woody Woodpecker) Uh-oh.
[shower running]
Получи.
(Дятел Вуди) О-оу.
(душ шумит)
Скопировать
[shower running]
(Woody Woodpecker) Uh-oh.
Who are you?
(душ шумит)
(Дятел Вуди) О-оу.
Кто ты такая?
Скопировать
Thanks.
(Woody Woodpecker) Uh-oh. [shower running]
(Woody Woodpecker) Now I got ya.
Спасибо.
(Дятел Вуди) О-оу. (мелодия играет) (душ шумит)
(Дятел Вуди) Попался.
Скопировать
Makes it kind of hard to get away, huh?
(Woody Woodpecker) Now I got ya...
Where's my mom?
Гораздо все усложняет, не так ли?
(Дятел Вуди) Попался...
Где моя мама?
Скопировать
Oh, it's you.
I thought you was Woody Woodpecker.
What?
Ах, это ты.
Я думал, это Вуди Вудпекер.
Чего?
Скопировать
Go on, take 'em, take 'em, take 'em, take 'em, take 'em.
That's what Woody Woodpecker says.
All right, I'm gonna go outside and milk the cow.
Пока, нескончаемые разговоры!
Пока, нестерпимые посетители церкви!
Пока!
Скопировать
Go on, take 'em, take 'em, take 'em, take 'em, take 'em.
(laughs) That's what Woody Woodpecker says.
All right, I'm gonna go outside and milk the cow.
Вперед, бери, бери, бери, бери, бери.
Так говорит Дятел Вуди.
Ладно, пойду на улицу корову подою.
Скопировать
And Brittany, you think that storks bring babies?
I get my information from Woody Woodpecker cartoons.
Well, that's all gonna end right here, right now.
И Бриттани, ты считаешь, что детей приносят аисты?
Я узнала об этом из мультфильмов о Вуди Вудпекере.
И я собираюсь положить этому конец, прямо сейчас
Скопировать
Ah, hell, this is all BS.
Duffman was a fascist icon my grandfather repurposed 'cause he couldn't get the damn rights to Woody
Mr. Duff, can I ask what's in this safe?
Черт, это все вздор.
Даффмен был фашистской иконой, которую мой дед приспособил, так как не мог получить права на чертового Вуди Вудпекера.
Мистер Дафф, можно спросить, что в этом сейфе?
Скопировать
Why do I got to be a bird this year?
Because Woody Woodpecker is Dandy's favorite cartoon.
Have you practiced?
Почему я должна быть птицей в этом году?
Потому что Дятел Вуди — любимый мультфильм Денди.
Ты тренировалась?
Скопировать
