NeedTranslate
Перевод "insula" на русский
Произношение insula (инсюло) :
ˈɪnsjuːlə
инсюло транскрипция – 6 результатов перевода
He asked me if that was blood on my shirt. I told him no, it was red frosting from the birthday cake I made for him.
One side effect of the injections I've been giving you is mild stimulation of the anterior insula cortex
- Empathy?
Он спросил меня это кровь ли на его футболке.
Я ответила нет, это оказалась красная глазурь с именинного торта, который я испекла для него. Один из побочных эффектов препарата, который я тебе даю это небольшая стимуляция теплоизоляции мозга, часть этого мозга отвечает за сочувствие.
- Сочувствие?
Скопировать
Love/hate circuit, okay?
Neurobiological studies show that love and hate basically share the same area of the brain... the putamen and the insula
So there really is a thin line between love and hate.
Любовь-ненависть.
Нейробиологические исследования показали, что за любовь и ненависть отвечает одна и та же область мозга... путамен и инсула в подкорке, вот здесь.
Так что между любовью и ненавистью действительно один шаг.
Скопировать
Literally.
Disbelief gets processed by the limbic system's cingulate cortex and the anterior insula --
The same parts of the brain that report visceral sensations like pain and disgust.
Физически.
Недоверие обрабатывается лимбичекой системой в передней поясной коре и в передней островковой доле большого мозга.
В тех же частях мозга, которые отвечают за субъективные чувства, такие, как боль и отвращение.
Скопировать
I won't.
I am buying back this insula so I'll not have spare cash.
I plan to take over the trading space for an import business.
Нет.
Я выкуплю обратно все это здание, так что свободных денег у меня нет.
Нужно будет много складских помещений для моего торгового предприятия.
Скопировать
- That's not the worst part.
It crawled right through her dorsal posterior insula, which is basically the brain's pain centre.
You're talking agony off the scale.
- Это не самое худшее.
Она пробралась через её островковую долю мозга, которая по сути отвечает за боль.
Агония была ужасающей.
Скопировать
Does that mean you believe they could still be existing today?
bits of DNA from our ancestors and as I suggested in my book, what we gained from the sensorium, the insula
Some would argue it is the best part.
Вы верите, что они до сих пор существуют?
Послушайте, если спросить, что я знаю в пику тому, во что верю, но мы унаследовали важные части ДНК от наших предков, и, как я предполагаю в моей книге, мы обрели от сенсориумов инсулу в переднем слое коры,
И некоторые считают, что это лучшая часть.
Скопировать
