NeedTranslate
Перевод "Xavier" на русский
Произношение Xavier (зэйвио) :
zˈeɪviˌə
зэйвио транскрипция – 30 результатов перевода
Excuse me Mrs Taupin. What is it?
Is Xavier unwell?
It's terrible, Mr Beaufort.
Здравствуйте, мадам Топен.
Что с Ксавье?
Ему очень плохо.
Скопировать
He has a session in the Chamber at 5pm.
There's a Xavier Taupin, a council member from Eure Département, who's asked to see you several times
He's waiting.
Его ждут в парламенте.
Господин премьер-министр, к вам некий Ксавье Топен, генеральный советник департамента Эр.
Ждет в приемной.
Скопировать
ABE: Sure he did.
Right after he broke up with Xavier Cugat.
People like you think the world is queer.
Да уж.
После того как порвал с Хавьером Куга.
Такие, как Вы, считают, что весь мир - голубой.
Скопировать
Sarah!
Xavier?
You startled me, Major Sharpe.
Сара!
Ксавье?
Вы меня напугали, майор Шарп.
Скопировать
Have you been here every night?
Who is Xavier, ma'am?
My husband.
Вы здесь были каждую ночь?
Кто такой Ксавье, мадам?
Мой муж.
Скопировать
With the latest news on the continuing crisis...
Xavier Montoya, head of the Mars Provisional Government... announced today that he will not implement
So far, Earth Dome has had no official response to this act of defiance by Mars... except to say that they are considering all options.
"
- К последним новостям о продолжающемся кризисе Хавьер Монтойя, глава временного правительства Марса, объявил, что он не будет выполнять приказ о введении ввоенного положения, данный пять дней назад президентом Кларком.
На данный момент не поступало официального ответа от Земного Купола на этот акт неповиновения Марса, было лишь сказано, что они обдумывают все варианты."
Скопировать
Physics.
I'm Charles Xavier.
Would you like some breakfast?
Учeныe.
Meня зовут Чaрльз Кcaвьeр.
He xoтитe позaвтрaкaть?
Скопировать
Senator Kelly.
I'm Professor Charles Xavier.
I was afraid if I went to hospital, they would...
Ceнaтоp Кeлли.
Я - пpофeсcор Чaрльз Кcaвьeр.
Я боялся, что eсли мeня пoложaт в гоcпитaль, они...
Скопировать
She has friends in high places, Poirot,
Xavier St. Alard, for one.
He's likely to be the next mayor of Brussels and, as such, could make my life extremely difficult, whereupon I will make yours even more so.
У нее есть друзья в высших слоях общества, Пуаро.
Завьер Санталар один из них.
Вероятно, что он будет следующим мэром Брюсселя. И, став им, он может сделать мое существование невыносимым. А я, в свою очередь, сделаю Ваше.
Скопировать
Forgive me. - No, no, no.
Xavier, you misunderstand.
You see, I can't help thinking that his death was a just punishment.
И сейчас было рано упоминать об этом.
Нет, Завьер, Вы не поняли.
Понимаете, я никак не могу отделаться от мысли, что его смерть была своего рода наказанием.
Скопировать
So... you think my son was murdered.
- I believe that your son was poisoned, madame, by Xavier St. Alard.
- Poisoned?
Итак, значит, Вы считаете, что моего сына убили?
Я считаю, что Ваш сын был отравлен, мадам. Завьером Сенталаром.
Отравлен?
Скопировать
- "Trinitrin, three times a day, Monsieur Gaston Beaujeu."
Found in the pocket of Xavier St. Alard.
Hercule, you're a genius.
Тринитрин 3 раза в день. Месье Гастон Бужу.
Найдено в кармане у Завьера Сенталара.
Эркюль, Вы гений.
Скопировать
But he died of heart failure, Nothing else.
- Some people do anything for their faith, Xavier.
I admire that.
Но он умер от сердечного приступа.
Некоторые люди сделают все, что угодно во имя своей веры, Завьер.
Я восхищаюсь этим.
Скопировать
What's your name, anyway
Xavier
What?
Как тебя звать-то?
Э... Ксавьер
Чё?
Скопировать
They got a good team this year.
Good thing they traded Xavier McDanieI.
What is he?
Они собрали неплохую комунду в этом году.
Хорошо, что они продали игрока Хавьера Макдэниела.
Кто он такой?
Скопировать
I don't know.
Xavier almost made the AII-Star team.
He fights players who are better than him.
Не знаю.
Ксавьер почти добил всю звездную команду.
Он бъет игроков которые лучше его.
Скопировать
And today a golden main gate is opened to India,.. ..to extend the glory of the Lord, and convert the savages.. ..and extend the boundaries of the Christian kingdom..
Francis Xavier,.. ..about to leave for India,..
Here I am, Father.
Ныне нам открываются золотые врата в Индию, чтобы мы принесли туда славу Господню и обратили дикарей, а также расширили границы христианского мира, страдающего ныне от могущества мавров и от еретической отравы.
Поэтому мы ныне прощаемся с отцом Франциском Ксаверием, который отбывает в Индию, проповедовать там Евангелие Божие.
Я здесь, отец.
Скопировать
Silence!
Francis Xavier begs you to be silent!
Thank you.
Тишина!
Отец Франциск Ксаверий просит вас утихнуть!
Спасибо.
Скопировать
I don't even watch TV anymore.
I broke up with Xavier.
I didn't ask you to.
Даже телек не смотрю.
Я с Ксавье порвала.
А я тебя просил?
Скопировать
You didn't know I was about, did you?
I came down with Bridey and I stopped off to see Francis Xavier.
He's my pig.
А ты не знал, что я приехала, да?
Я приехала вместе с Брайди и зашла проведать Фрэнсиса Ксавье.
Это моя свинья.
Скопировать
And then I had lunch with Colonel Fender and then onto the show.
Francis Xavier got a special mention.
But that beast Randal got first with a very mangy looking animal.
Потом мы завтракали с полковником Фендером, а потом было открытие выставки.
Фрэнсис Ксавье был особо упомянут.
А первую премию получил этот противный Рэндел со своей беспородной хрюшкой.
Скопировать
- These are your papers.
Marcel, Xavier, Raymond.
Born in Paris.
Да.
Моран Марсель, Ксавье, Реймон, родился в Париже.
В каком округе?
Скопировать
The time it takes him to answer my questions.
We were saying Marcel Xavier Emile.
Was that it?
- Какие вопросы? - Я сам решу.
Итак, Марсель, Ксавье, Эмиль.
- Я правильно записал? -Да.
Скопировать
Emile, that's your father's first name!
You, you're Marcel Xavier Raymond!
- You don't your own name anymore?
Что вы мне голову морочите? Эмиль, это же имя вашего отца.
А вы Марсель, Ксавье, Реймон.
-Забыли, как вас зовут? - Нет, просто ошибся.
Скопировать
Because of the corrections, you see.
So we were saying Marcel Xavier Raymond.
Yes.
Мне приходится делать подчистки. Вы понимаете?
Итак, мы остановились на Марсель Ксавье Реймон.
Да.
Скопировать
It's the crazy guy.
Xavier Taupin ?
Hello?
Сумасшедший звонит.
Ксавье Топен?
Алло!
Скопировать
But there are other forms of energy with different wavelengths.
Xavier, I've read your report.
Yes, but do you understand it?
Ќо существуют другие формы энергии, волны другой длины.
ƒр. Ёкзевиер, € прочитала ваш отчет.
ƒа, но вы его пон€ли?
Скопировать
August 14th, notes on experiment designated "X."
Experimental subject myself, James Xavier.
Assisting in experiment, Dr. Samuel Brant. You ready, Doctor?
14 августа: "аметки об эксперименте под названием "X".
ќбъект исследовани€: я, доктор ƒжеймс Ёкзевиер.
јссистент: ƒоктор —эмюэль Ѕрэн.
Скопировать
The light!
Xavier can't be present today.
I've asked Dr. Brant to represent him here.
—вет!
Ёта пленка доказательство причины, по которой др. Ёкзевиер не смог сегодн€ прийти.
я попросила др. Ѕрэна представл€ть его интересы.
Скопировать
I've asked Dr. Brant to represent him here.
Xavier has been unconscious since yesterday, when this experiment took place.
I've been asked by Dr. Fairfax to speak on his behalf about the continuation of his research funds.
я попросила др. Ѕрэна представл€ть его интересы.
ƒоктор Ёкзевиер со вчерашнего дн€ без сознани€, с тех пор как мы провели эксперимент.
ƒр. 'эйрфэкс попросила рассказать на что были потрачены отпущенные средства и что надо продолжить финансирование.
Скопировать
