NeedTranslate
Перевод "Yanks" на русский
Yanks
→
американец
Произношение Yanks (йанкс) :
jˈaŋks
йанкс транскрипция – 30 результатов перевода
But we've got progress.
Look at the Yanks.
- The New World.
Но мы должны прогрессировать.
Посмотрите на янки.
- Новый свет.
Скопировать
TechnoIogy-wise, the east is 3rd world.
Let's stop the damn Yanks from hoarding it all.
You hack, Pepe delivers.
- С точки зрения технологий, Восток – страны третьего мира.
- Надо помочь им выжить, иначе янки захватят их.
- Вы добываете информацию, Пепе ее распространяет. - Ну не знаю.
Скопировать
- A home run for Paul O'Neil.
- The Yanks lead 1-nothing.
- Oh, yeah!
- 'оум-ран в исполнении ѕола ќ'Ќила.
- янки ведут 1:0.
- ќ, да!
Скопировать
But my father, he doesn't understand.
Look, when he gets over this thing... you and me, we'll road trip to the city... catch the Yanks.
We'll do that.
Но мой отец, он не понимает.
Слушай, когда он придет в себя... мы с тобой поедем в город, гульнем... сходим на матч "Янки".
Да, обязательно.
Скопировать
But fate plays funny tricks.
¶ The Yanks are coming The drums rum-tumming everywhere ¶
It was a patriotic call to arms to fight "the war to end all wars."
Но судьба сыграла злую шутку.
Война.
Это был призыв к оружию. Сражаться на войне до конца.
Скопировать
You going to write about sports like your dad, or you going to play?
I'll play second base for the Yanks.
Make that a four-game streak!
Будешь спортивным комментатором, как твой отец, или будешь играть?
Буду играть за команду Янки.
Выиграли 4ю игру подряд!
Скопировать
Putting it on-screen.
The Yanks are okay! - Now let's bury that damn skunk! - Yes, sir!
We've saved Japan.
Изображение с вертолета... на главном мониторе!
Отлично, американцы справились, давайте заберем этого вонючку!
Да, ситуация под контролем.
Скопировать
Yeah, yeah, yeah!
French, German, Yanks, Spanish of course, and a Scot by the name of Jimmy.
All good lads.
— Да, да.
"Тут всякие: француз, немец, янки, испанцы, конечно.
Все — хорошие ребята.
Скопировать
Call that an army?
The Yanks have women soldiers, too
I saw in pictures
` У янки есть и солдаты-женщины тоже
` Я видел на фотографиях
` Они юбки носят.
Скопировать
Push and pull... your dick
I can join the Yanks
Then I'll see something Coca Cola, fucking, so on
Мой первый. - окей. - Вставь и вынь... свой член.
` Я решил уехать с янки.
` У них там кока-кола, секс, и всё такое
Скопировать
We got you covered.
Yanks up in here?
Oh, yeah.
ты в списке.
Янки приедут?
да.
Скопировать
Yeah. An American civilian.
Hi, Yanks.
Hi, American.
Гражданский.
Привет, янки.
Здрасти. Американец.
Скопировать
- Damn it!
Yanks lose again.
- How are the Mets doing?
- Черт!
Опять неудача.
- Как дела у охраны?
Скопировать
Bad news wins.
Uh, the Yanks can't make it here, guys.
You can't go to the stadium.
Плохие новости победили.
парни.
А вы не сможете пойти на стадион.
Скопировать
The Japs are good tippers.
Better than the Yanks.
We'll score a packet.
Япошки хорошо платят.
Лучше чем Янки.
Мы заработаем кучу денег
Скопировать
- I'd like to, but Mary wanted some... - Champagne for Mrs. Carson.
Be grateful we don't have Prohibition like the Yanks.
Here it is, gents, Jimmy Sharman's famous boxing troupe.
Давайте-ка выпьем пива, пока паб еще открыт.
- Я должен вернуться, отнести Мэри... - Шампанское для миссис Карсон.
И вообще, радуйтесь, что у нас нет сухого закона. Смотрите, господа!
Скопировать
An American civilian.
Hi, Yanks.
Hi.
Я американец. Американский гражданин.
Привет янки.
Привет.
Скопировать
And may God be praised.
In case you didn't know it, God is on our side, too because he hates the Yanks, Blondie?
Father, is he still breathing?
И да славится наш Господь.
Если не знаешь, то Бог тоже на нашей стороне, он ведь ненавидит Янки. Да, Блондин?
- Отец, он еще дышит?
Скопировать
Lee!
God is with us because he hates the Yanks, too!
God's not on our side 'cause he hates idiots also.
Ли!
С нами Бог, ведь он тоже ненавидит Янки!
Бог не на нашей стороне, потому что он еще и идиотов не любит.
Скопировать
Now's your chance.
Once we reach Palompon, we may not see any Yanks.
Look, there's a friendly-Iookin' one.
¬от ваш шанс.
ак только мы достигнем ѕамполона, мы больше не увидим €нки.
—мотри, выгл€д€т дружелюбно.
Скопировать
Is Palompon this way?
Yes, but there are Yanks on the way.
We can't get past.
¬ ѕаломпон туда?
ƒа, но по пути €нки.
ћы не сможем пройти.
Скопировать
Yasuda's not going.
He plans to surrender to the Yanks.
You plan to surrender too?
ясуда не идЄт.
ќн собираетс€ сдатьс€ €нки.
"ы тоже собираешьс€ сдатьс€?
Скопировать
Smoke signals?
The Yanks wouldn't use anything so primitive.
Maybe it's guerrillas.
ƒымовой сигнал?
янки не стали бы использовать что-либо столь примитивное.
ћожет быть, партизаны.
Скопировать
Be my guest.
But you never know when the Yanks might come.
I'm not gonna take that risk.
ћилости просим.
Ќо неизвестно, когда могут прийти €нки.
я не собираюсь рисковать.
Скопировать
No point fighting now.
I hope the Yanks take us all prisoner.
They'd kill us.
Ќет больше смысла воевать.
Ќадеюсь, €нки, возьмут нас в заложники.
ќни бы убили нас.
Скопировать
We're out of food.
We'll kill him and cook him up, then surrender to the Yanks.
No one will know I ate "monkey meat" if I don't say anything.
" нас нет еды.
ћы убьЄм его и зажарим, а затем сдадимс€ €нки.
Ќикто не узнает, что € ел "обезь€нье м€со", если € не скажу.
Скопировать
The Giants took the first game, 3-2 in 10 innings. The game over?
Yanks won 'em both.
They murdered 'em.
Что случилось?
Игра окончена, да? Какой счет?
- Их разгромили.
Скопировать
They'll turn and run.
- One of us can lick 20 Yanks.
- We'll beat them in one battle.
Они просто бросятся бежать.
-Один южанин стоит 20 янки.
-Мы разобьём их за одно сражение.
Скопировать
- How do you do?
I've been trying to persuade Henri to come to America and give us Yanks a break.
He says he has to talk it over with you.
- Добрый вечер.
Я уговариваю Анри отправиться в Америку и дать этим янки шороху.
Он говорит, что сначала должен переговорить с вами.
Скопировать
There you are.
I'm through with all you Yanks.
Listen, you Yankees.
Возьми.
Я сыт вами по горло, Янки.
Слушайте меня.
Скопировать
