NeedTranslate
Перевод "Yoshino" на русский
Произношение Yoshino (йошиноу) :
jɒʃˈiːnəʊ
йошиноу транскрипция – 27 результатов перевода
Move into position!
Yoshino Province, 1876 1 st Company, form a battle line on me!
Pay attention, it will save your life!
Занять позицию.
Провинция Йошино, 1876 год Первая рота, занять боевую позицию.
Будьте внимательны, это спасет вам жизнь!
Скопировать
Welcome back.
588)}Yoshino Dayū
wonderful.
С возвращением!
таю Ёсино
это было прекрасно.
Скопировать
which do you prefer?
Tōdai here or Yoshino Dayū?
Ueda-dono!
а вам чья игра больше нравится?
Тодай или таю Ёсино?
Господин Уэда!
Скопировать
Musashi tastes both suffering and discord.
while trying to catch up with Musashi in Kyoto... 582.5)}Yoshino Dayū: Nakatani Miki who holds an unjustified
Takeda Tetsuya 86)}Musashi had again reached an hour of destiny. 582.5)}Myōshūni: Yachigusa Kaoru 586.5)}Matahatchi:
Миямото Мусаси познал вкус страдания и душевного раздора.
Слабак! матери Матахати.
Мусаси в это время тоже направлялся навстречу собственной судьбе.
Скопировать
Concern?
Yoshino Dayū.
Has something happened?
- Волнуется?
- Таю Ёсино!
- Что такое? - Сейчас.
Скопировать
Kusunoki fights for the emperor at Mt.
Yoshino, and Ashikaga for the emperor in Kyoto.
It means the two emperors are quarrelling.
Кусуноки сражается за императора, что в горах Ёсино.
А Асикага - за того, который в Киото.
Вот, значит, оба императора и враждуют между собой.
Скопировать
Kyoto's been burned down.
They say the emperor has escaped to Mount Yoshino.
So no more big battles.
Киото сгорел.
Говорят, император бежал в горы Ёсино.
Крупные сражения позади.
Скопировать
Edited by TOYOHARU NISHI MU RA
YOSHI NO
- EDO PAPER DOLLS
Монтаж ТОЁХАРУ НИСИМУРА
ЁСИНО
- БУМАЖНЫЕ КУКОЛКИ ЭДО
Скопировать
The world of Kabuki must be full of things we amateurs know nothing about.
Yoshino.
It stopped raining.
Мир кабуки наполнен такими вещами, о которых мы - любители и не подозреваем.
Госпожа Ёсино.
Дождь уже прекратился.
Скопировать
Detectives from Tokyo are here for you.
You must be Ms Omuro Yoshino.
I'd like to ask you about your cousin Nakayama Tane.
Тебя ищут полицейские из Токио!
Вы госпожа Омуро Йошино?
Нам надо задать вам несколько вопросов
Скопировать
What is it?
Yoshino is here.
Okay, I 'm coming.
Да что такое?
Госпожа Ёсино пришла.
Хорошо, я уже иду.
Скопировать
Kandagawa Lewdness War Starring :
Usagi Asou, Makoto Yoshino
Houen Kishino, Miiko Sawaki Tatsuya Mori
Сладострастная война на реке Канда
В ролях: Усаги Асо Макото Ёсино, Хоэн Кисино
Миико Саваки, Тацуя Мори
Скопировать
NAMI MISAKI and AYAKO OHTA
MIKI YAMAJI WAKA ODA MAKOTO YOSHINO MAYO MIYAMOTO
YUICHI MINATO TOMOYUKI TAURA
NAMI MISAKI and AYAKO OHTA
MIKI YAMAJI WAKA ODA MAKOTO YOSHINO MAYO MIYAMOTO
YUICHI MINATO TOMOYUKI TAURA
Скопировать
So, he lied? Yes.
Ikebe asked me if he could have Yoshino for his son's wife.
I said no.
Я верю вам, но...
На самом деле, он просил меня отдать Ёсио замуж за его сына.
Я отказал.
Скопировать
As you can see, many of the cyborgs involved in the terrorist incidents were equipped with components made by Poseidon.
I would like to know what are your thoughts on the matter, Emissary Yoshino?
We have tracked down the cyborg parts in question to the lab that manufactured them, and shut it down immediately.
Как вы можете видеть, во время последних терактов киборги были оснащены оборудованием, изготовленным в Посейдоне.
Я хотела бы знать, что вы об этом думаете, Посол Йошино.
По серийным номерам мы определили место изготовления, и закрыли фабрику до выяснения обстоятельств.
Скопировать
It's a draw
Yoshino-san, are you alright ?
It's hopeless My head hurts
Что она платила за него?
Это точно... Играл я плохо... Что ты сказала?
Неправильно смотреть на это как на игры взрослых людей.
Скопировать
Hiroshi Sakaguchi : currently in prison on death row
Masakuni Yoshino : serving life sentence
Kunio Bando : Released by demand of JRA (Japanese Red Army)
Хироси Сакагути: находится в блоке приговоренных к смерти
Масакуни Иосино: отбывает пожизненное заключение
Куньо Бандо: освобожден по требованию Японской Красной Армии JRA
Скопировать
Well, I can't be much use to the country.
I'll go die in the Yoshino Mountains at cherry-blossom time.
Uncle, I'm sorry I said those things to you!
Ну, я-то Родине без надобности.
Когда зацветёт сакура, я отправлюсь умирать на гору Ёсино.
Дядя, прости, что я дурно о тебе говорила!
Скопировать
Yama, you get along with Hisako, you hear?
Soon after the war ended, word came that Uncle had indeed been found... dead in the mountains of Yoshino
New Year's came in 1941... without my father being released.
Яма-тян, удачи тебе с Хисако, слышишь?
Вскоре после окончания войны нам сообщили... Что дядю нашли мёртвым на горе Ёсино.
Началось празднование нового 1941 года... А моего отца так и не отпустили.
Скопировать
I heard Kaneko say "This is meaningless" during the critique of Ozaki.
And Kaneko split from Yoshino.
She's trying to claim the child in her belly is her own instead of the party's.
- Я слышала, как Канеко сказала "Это бесполезно" во время критики Одзаки.
Еще Канеко поссорилась с Иосино.
Она пытается показать, что ребенок в ее животе - ее собственный, что он не принадлежит партии.
Скопировать
I know you will.
I am Yoshino from Poseidon.
And I am Nike, the chief of staff of Olympus.
Бриарей.
Посол Посейдона, Йошино.
Первый заместитель премьер-министра Олимпа, Нике.
Скопировать
Music:
Mickie Yoshino Hiroshi Kishimoto
Director of Photography:
Музыка:
Мики Ёсино, Хироси Кисимото
Главный оператор:
Скопировать
Telegram.
Masakuni Yoshino, 22, RLF
Seiji Segi, 20, RLF
Телеграмма.
[Масакуни Йосино, 22, RLF]
[Сеидзи Сэги, 20, RLF]
Скопировать
Kunio Bando arrested
Masakuni Yoshino arrested
Michinori Kato arrested
Кунио Бандо арестован
Масакуни Иосино арестован
Митинори Като арестован
Скопировать
Kaneko had been 8 months pregnant.
The father of her child was Masakuni Yoshino.
Can you break everything down at Haruna base, Sakaguchi ?
Канеко была на 8м месяце беременности.
Отцом ее ребенка являлся Масакуни Иосино.
- Можешь разбить все на базе, Сакагути?
Скопировать
Soujiro Hiroki Narimiya
Takao Yoshino Kimura
Shohi Miho Kanno
Soujiro Hiroki Narimiya
Takao Yoshino Kimura
Shohi Miho Kanno
Скопировать
Sometimes, when the father is too successful, the son can't surpass him.
The first place I worked at, Yoshino, was a famous restaurant.
But when the son took over, all the customers left and didn't come back.
Иногда, когда отец очень успешен, сын не может превзойти его.
Первое место, в котором я работал, в Йошино, было знаменитым рестораном.
Но когда сын взялся за дело, все гости ушли и не вернулись.
Скопировать
