Перевод "Zen Buddhism" на русский

English
Русский
0 / 30
Buddhism → буддизм
Произношение Zen Buddhism (зэн будезем) : 
zˈɛn bˈʊdɪzəm

зэн будезем транскрипция – 31 результат перевода

- Are you Jewish? - No.
I'm into Zen Buddhism these days.
I used to keep a kosher table, but I'm not particular anymore.
- А вы не еврей ?
- Нет. Сейчас я Дзен Буддист.
Я ем только "кошерную" пищу, но больше ничего не соблюдаю.
Скопировать
- Are you Jewish? - No.
I'm into Zen Buddhism these days.
I used to keep a kosher table, but I'm not particular anymore.
- А вы не еврей ?
- Нет. Сейчас я Дзен Буддист.
Я ем только "кошерную" пищу, но больше ничего не соблюдаю.
Скопировать
Adachi also tells me about his relationship with death, that he is not, that he has never been afraid of it.
Buddhism, Zen, meditation.
Everything is nothing and the void is everything.
Адачи также расскал мне о своих отношениях со смертью, что он не боится, и никогда не боялся ее.
Буддизм, Дзен, медитация.
Все есть ничто и пустота есть все.
Скопировать
- How bald do you have to be to be bald?
Is this a Zen koan? You know I hate those.
Well, in my experience, if a man describes himself as bald,
Это дзен-звонок? Ты же знаешь я терпеть этого не могу.
Это значит что ты полностью лысый или считается если нет волос на макушке но есть немного по бокам?
Ну, по моему опыту, если мужчина описывает себя лысым, значит на его голове нет ни капельки волос.
Скопировать
He couldn't get us right the first time, Edith?
Taken alone, the philosophical teachings of Jesus are Buddhism with a Hebrew accent.
Kindness, tolerance, brotherhood, love, a ruthless realism acknowledging that life is as it is here on Earth, here and now.
И мы у него с первого раза не получились, Эдит ?
Само по себе, учение Христа - это буддизм с иудейским акцентом.
Доброта, терпимость, братство, любовь. Безжалостный реализм, признающий, что жизнь, вот она - на Земле, здесь и сейчас.
Скопировать
No.
That is fascinating, isn't it, a brave attempt to teach Buddhism in the west.
It's no wonder he failed.
Нет.
Удивительно, правда ? Отчаянная попытка проповедовать буддизм на западе.
Не удивительно, что у него ничего не вышло.
Скопировать
Instead they paint incredibly abstract mountains- but concerning Fuji's beauty there's also a different feeling.
Reflected in Fuji's beautiful form- is faithfulness, sincerity, zen and beauty.
That's what you try to find in Fuji.
Вместо этого они изображают очень абстрактные горы. Но увлечение красотой Фудзи – совершенно другое чувство.
В форме Фудзи отражены Верность, искренность, дзен и красота.
Это пытаешься найти в Фудзи.
Скопировать
actually, I've only been here for a year or so, and....
although I did read Zen and the Art of Motorcycle Maintenance in high school....
That's probably my brother.
Если честно, я первый год здесь работаю.
Но в школе я читал "Дзен и искусство ухода за мотоциклом"
А вот и мой брат...
Скопировать
Harry, Jeff."
And in Buddhism, he's a friend of Buddha.
He's like Buddha's baby brother Benny.
Хэрри, Джефф."
А в буддизме он друг Будды.
Он типа младший брат Будды - Бенни.
Скопировать
So that's good.
And Buddha isn't actually Buddha, I thought Buddha was the big, fat guy but Buddhism means enlightenment
There's a thin guy called Siddhartha who started it all.
И это круто
А Будда на самом деле не Будда, я думал, Будда - это большой такой толстяк но буддизм означает просветление, и я не знаю, кто такой этот толстяк.
Был худой парень, которого звали Сидхартха, который начал все это
Скопировать
WHAT YOU READING?
UH, IT'S A BOOK ABOUT TANTRIC BUDDHISM.
I KNOW ABOUT THAT STUFF.
Это книга о тантрическом буддизме.
Я про это дело знаю!
Помогает продлевать оргазм.
Скопировать
Hi, Maya.
I know you're thinking "Maya" is "illusion" in Buddhism... but it's also another name for Durga, the
And, in Greek, it's "messenger of the Gods."
Привет, Майя.
Я знаю, ты думаешь о буддистской Майе — об иллюзии. Но это ещё и второе имя богини Дорги. И на санскрите оно означает "мать".
По-гречески — "посланник богов".
Скопировать
San-chan!
Zen-chan!
Zen-chan, San-chan!
- Сан-тян!
Дзэн-тян!
- Дзэн-тян, Сан-тян!
Скопировать
Zen-chan!
Zen-chan, San-chan!
Your father's gotten worse.
Дзэн-тян!
- Дзэн-тян, Сан-тян!
- Вашему отцу стало хуже.
Скопировать
Goodbye.
Zen-chan, San-chan!
A Shochiku Production 1939
- До свидания.
- Дзэн-тян, Сан-тян!
Производство кинокомпании СЁТИКУ
Скопировать
I don't care.
You can't play with San-chan and Zen-chan.
Or Father'll scold you.
- Мне всё равно.
Не играй больше с Сан-тяном и Дзэн-тяном.
Или отец будет ругать тебя.
Скопировать
Okay.
Zen-chan!
San-chan!
- Давай.
- Дзэн-тян!
Сан-тян!
Скопировать
Me, too.
Zen-chan, you can stay, right?
Yes.
- Я тоже
- Дзэн-тян, ты можешь остаться?
- Да.
Скопировать
Okay.
Zen-chan and San-chan carried Kintaro on their back from school today.
And played with him all day.
- Войдём.
- Дзэн-тян и Сан-тян принесли Кинтаро на спине сегодня из школы.
И играли с ним весь день.
Скопировать
Can we see her?
Zen-chan, let's go.
Mother!
- Мы можем с ней повидаться?
Дзэн-тян, идём.
- Мама!
Скопировать
She got big, too.
Zen-chan and San-chan are here!
I wonder where Zenta and Sampei are.
- Она тоже стала большой.
- Дзэн-тян и Сан-тян здесь!
- Интересно где Дзэнта и Сампэи.
Скопировать
Poor children.
Can I go to Zen-chan and San-chan's house tomorrow?
I promised today.
Бедные дети.
- Могу ли я пойти домой к Дзэн-тяну и Сан-тяну завтра?
Я обещал сегодня.
Скопировать
Why don't you tell her?
Zen-chan.
Why can't you tell me?
- Почему ты не говоришь ей?
- Дзэн-тян.
Почему ты не можешь сказать мне?
Скопировать
San-chan, leave us alone!
Zen-chan, your teacher came here today.
I understand what you're doing.
- Сан-тян, не вмешивайся!
Дзэн-тян, твой учитель приходил сюда сегодня.
Я понимаю, что ты делаешь.
Скопировать
Kin-chan, go outside and play.
Zen-chan, San-chan, why don't you go outside too?
Want to go?
- Кин-тян, выйди на улицу, поиграй.
- Дзэн-тян, Сан-тян, почему бы вам тоже не пойти на улицу?
- Хочешь пойти?
Скопировать
That's a good idea.
Zen-chan, San-chan!
Open the door.
- Это хорошая идея.
- Дзэн-тян, Сан-тян!
Откройте дверь.
Скопировать
San-chan!
Don't play with San-chan and Zen-chan anymore.
They'll be mean to you.
Сан-тян!
- Не играй больше с Сан-тяном и Дзэн-тяном.
Они будут придираться к тебе.
Скопировать
Why don't you play with Kin-chan here?
Zen-chan and San-chan, too, right?
I'm going home.
Почему бы вам ни поиграть с Кин-тяном здесь?
- Дзэн-тяну и Сан-тяну тоже, да?
- Я иду домой.
Скопировать
Where have you been?
Zen-chan, it's not only today.
Where've you been these days?
Где ты был?
- Дзэн-тян, это не только сегодня.
Где ты был все эти дни?
Скопировать
Open the door.
Zen-chan!
He went to the hospital!
Откройте дверь.
- Дзэн-тян!
- Он пошёл в больницу!
Скопировать
RCA, Sony.
Buddhism and Hinduism, apart from the two silly ones, they've all got Jesus in.
And I'm not gonna tell you about the silly ones.
RCA (сокр. от Radio Corporation of America), Сони.
Буддизм и Индуизм, в отличии от этих дурацких религий, В остальных есть Иисус.
Я не собираюсь вам рассказывать о глупых религиях.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Zen Buddhism (зэн будезем)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Zen Buddhism для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить зэн будезем не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение