NeedTranslate
Перевод "Zoey" на русский
Произношение Zoey (зоуи) :
zˈəʊi
зоуи транскрипция – 30 результатов перевода
But at least you weren't brooding anymore.
And when Zoey Phillips moved into the neighborhood a few weeks later, you asked her out before her parents
And dated her for three years.
Ну, по крайней мере, ты больше не думал об этом.
И когда несколько недель спустя, Зои Филипс переехала в наш район ты пригласил её прежде, чем ее родители закончили вносить мебель.
И встречался с ней три года.
Скопировать
Make sure you turn out the lights on your way out.
I wonder whatever happened to Zoey Phillips?
Zoey Phillips.
Проверь, перед уходом, чтобы свет был погашен.
Интересно, что случилось с Зои Филипс?
Зои Филипс...
Скопировать
I wonder whatever happened to Zoey Phillips?
Zoey Phillips.
Captain, why are you transmitting on a Bajoran frequency?
Интересно, что случилось с Зои Филипс?
Зои Филипс...
Капитан, почему вы передаёте на баджорской частоте?
Скопировать
You're gonna be the one to cook?
My daughter, Zoey, is down from Hanover.
I'm making chili. - The first lady...
И вы будете тем, кто, ну, приготовит это?
Моя младшая дочь Зоуи приехала из Ганновера. Вечером я приготовлю чили, ее любимое блюдо.
- Вы знаете, что первая леди не хотела бы...
Скопировать
- Give it up.
Where's Zoey?
She's in the kitchen.
- Оу, бросьте это.
Где Зоуи?
Она на кухне.
Скопировать
- Mind your own business.
- Charlie, you met Zoey Bartlet?
- It's a pleasure, ma'am.
- Не лезь не в свое дело.
- Чарли, знаком с Зоуи Барлет?
- Нет, приятно познакомиться, мэм, я Чарли Янг.
Скопировать
Did I call you...
- Zoey.
- I should call you Zoey?
Я назвал вас--
- Зоуи.
- Мне стоит звать тебя Зоуи?
Скопировать
- Zoey.
- I should call you Zoey?
- If I can call you Charlie.
- Зоуи.
- Мне стоит звать тебя Зоуи?
- Если я могу звать тебя Чарли.
Скопировать
Taking Charlie for a beer.
Zoey and Mallory too.
- Sounds good.
Я иду с Чарли пить пиво вечером перед голосованием.
Зоуи и Мэллори тоже идут.
- Звучит неплохо.
Скопировать
- What friend?
- His friend that Zoey can't know about.
- The hooker.
- Какая подруга?
- Его близкая подруга о которой Зоуи нельзя знать.
- Проститутка?
Скопировать
- No.
Zoey, does your father know?
- Not yet.
- Нет.
Зоуи, твой папа знает?
- Пока нет.
Скопировать
- So this is gonna be a thing.
Zoey and I have decided that it's time we start collecting IOUs.
- She didn't bring my grasshopper.
- Ну вот пока все хорошо.
Зоуи и я решили что пора начинать собирать компромат.
- Она не принесла моего кузнечика.
Скопировать
We were gonna guess!
- You okay, Zoey?
- You called her Zoey.
Мы могли угадать!
- Все в порядке, Зоуи?
- Ты назвал ее Зоуи.
Скопировать
- You okay, Zoey?
- You called her Zoey.
Let's go.
- Все в порядке, Зоуи?
- Ты назвал ее Зоуи.
Пойдем обратно..
Скопировать
- Kiss my ass.
Zoey?
- I'm fine.
- Пошел в жопу.
Зоуи?
- Я в порядке.
Скопировать
It's a big party with lots of noise.
It's a half-hour before someone says, "Where's Zoey?"
15 minutes later they call.
Будет большая шумная вечеринка, люди приходят и уходят.
Пройдет полчаса как кто-нибудь спросит "Эй а где Зоуи?"
Через 15 минут они позвонят.
Скопировать
- I told you to take Charlie.
When Zoey said she was going, I assumed you'd go have malteds.
- Malteds, sir? - Yes.
- Я попросил взять Чарли.
Когда Зоуи сказала, что идет, я подумал, что вы идете попить молочные коктейли или типа того.
- Молочные коктейли, сэр?
Скопировать
I didn't do anything.
For what it's worth, Charlie didn't blink before he put his body between danger and Zoey.
Charlie.
Факт в том что я ничего и не делал.
А вот Чарли даже глазом не моргнул перед тем как встать на защиту Зоуи.
Чарли?
Скопировать
- Which kid is my boss's daughter? - That would be me.
My youngest daughter, Zoey, is down from Hanover.
Don't call her ma'am.
- Теперь скажите кто из этих детей дочь моего босса?
Моя младшая дочь Зоуи, приехала из Ганновера. Я делаю чили вечером.
Это девочка. Не нужно звать ее "мэ-эм".
Скопировать
Don't call her ma'am.
- I should call you Zoey?
- If I can call you Charlie.
Это девочка. Не нужно звать ее "мэ-эм".
- Я могу звать тебя Зоуи?
- Если я могу звать тебя Чарли.
Скопировать
- Your daughter.
- Zoey?
- Yes, sir.
- Ваша дочь.
- Зоуи?
- Да, сэр.
Скопировать
- Thank you.
- She was after Zoey?
- There were 8 security checks between the woman and Zoey's room.
- Спасибо.
- Эта женщина хотела убить Зоуи?
- Было 8 постов охраны между этой женщиной и комнатой Зоуи.
Скопировать
- There were 8 security checks between the woman and Zoey's room.
There's no need for Zoey to know, right?
- What do you need? - This may be the wrong time but I wanted to talk...
- Было 8 постов охраны между этой женщиной и комнатой Зоуи.
Зоуи совсем ни к чему об этом знать, правда?
- Наверное это не совсем подходящее время но я хотел поговорить о...
Скопировать
I'd like to ask you a question.
How would you feel about my going on a date with Zoey?
- I'm sorry?
- Г-н Президент, могу ли я задать Вам вопрос? - Конечно.
Я хотел узнать, как бы Вы отнеслись к тому, чтобы я пригласил на свидание Зоуи.
- Извини?
Скопировать
- Thank you, sir.
He wants to go out with Zoey.
Shut up!
- Спасибо, сэр.
Он хочет пойти на свидание с Зоуи.
Заткнииись!
Скопировать
Then ask the Secret Service to step in and kill me, please.
- Zoey walked up and asked him out.
- She's very outgoing.
- И если несложно, попроси спецслужбу заглянуть и убить меня, пожалуйста. - Да сэр.
- Зоуи просто подошла к нему и позвала на свидание.
- Она очень общительная девочка.
Скопировать
Yeah.
Aren't you Zoey Bartlet?
It's too much to happen to someone your age.
Да.
Простите, вы не Зоуи Бартлет?
Это слишком много событий, для парня твоего возраста.
Скопировать
- ... at the talk radio reception. - Okay.
Zoey and I are going out.
I'll be on my pager. You're going out?
- ... учавствуя во встрече радиоведущих.
- Добро. Зоуи и я собираемся прогуляться.
Я буду на пейджире.
Скопировать
There was a drug bust.
- Zoey left before that.
- Any reaction?
Дочь президента была на вечеринке, где производили арест.
- Хорошо, что Зоуи ушла с вечеринки до начала инцидента.
- Президент как-то прореагировал на эти события?
Скопировать
- Yeah.
- Zoey, we're going out back.
- What's out front?
- Да, около 10 вечера.
- Хорошо. - Зоуи, сюда: мы выйдем через заднюю дверь.
- А что с главным входом?
Скопировать
