NeedTranslate
Перевод "Zs" на русский
Произношение Zs (зэдэс) :
zˌɛdˈɛs
зэдэс транскрипция – 30 результатов перевода
On earth as it is in heaven... Hoodlums have guns, but can't shoot.
One bullet from Knockout Ned was worth ten from Li'l Z"s gang.
Li'l Z' couldn't take it. He counter-attacked.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь, и остави нам долги наши, якоже и мы оставляем должникам нашим, и не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого.
У бандитов было оружие, но не все умели стрелять. Каждый выстрел Красавчика стоил десяти выстрелов бандитов Зе.
Он не мог терпеть такое и перешел в контратаку.
Скопировать
A gang leader, from the City of God, was arrested today.
Knockout Ned... was hospitalized after being wounded by Li'l Z"s gang.
Our reporter interviewed him.
Арестован главарь одной из банд, воюющих в Городе Бога.
Мануэль Машаду по кличке Красавчик попал в больницу после ранения боевиком из банды Малыша Зе.
Он дал интервью репортеру Ламе Перейра.
Скопировать
Go back to your rat hole. Without limping!
Tell your buddies that no one robs in Li'l Z"s ghetto.
Go now.
Вставай, сука, убирайся в свою крысиную нору.
Скажи своим дружба нам, что в фавеле Зе никто не ворует, ясно?
Только не забудь.
Скопировать
The war was an excuse for everything.
One of Li'l Z"s soldiers kicked me.
Take this .22.
Война стала оправданием всего.
"Солдат" Малыша Зе ударил меня.
Возьми этот, 22-й.
Скопировать
What is it about ³ bite?
Mia ³ z ³ s a day.
Just give ¹ look beautiful in that dress, ¿e. ..
Что это с ним?
У него был очень паршивый вечер.
- Ты так шикарно выглядишь в этом платье.
Скопировать
You don't sleep on no fucking ambush!
And the next sonofabitch I catch copping Zs in the bush, I'm personally gonna take an interest in seeing
I shit you not.
Ты не должен спать в засаде, мать твою!
И если я еще кого-нибудь застукаю спящим на посту, я его сам заставлю мучаться.
Я не шучу.
Скопировать
- You wanna bet?
Zs today.
Call for you, Buddy!
- Хочешь пари?
Пора за работу.
Звонок, Бадди!
Скопировать
I got it.
Don't catch any Zs on me, buddy, or I'll sling your sorry ass.
You hear me?
Я понял.
И больше не спи на посту, а то я тебе задницу прострелю.
Понял?
Скопировать
But-- Don't speak.
I'm just gonna go home and get some zs.
Come back to my place. We'll listen to some groovy records.
—нова тупа€ комеди€.
я предпочитаю более серьезные вещи.
√осподи, он слишком пр€молинеен, чтобы пон€ть насто€щее искусство.
Скопировать
Well, that's it, 'cause we've gone through everybody.
- How about the Zs?
- "Bronx Zoo. "
Ну, вот и все, потому что мы всех перечислили.
- Как насчет ЗБ?
- "Зоопарк в Бронксе."
Скопировать
BASED ON A REAL STORY I'm now Wilson Rodrigues... photographer.
Knockout Ned... was hospitalized after being wounded by Li'l Z"s gang.
On leaving the hospital, our reporter interviewed him.
Теперь я Вильсон Родригеш, фотограф. Основан на реальной истории
Мануэль Машаду, красавчик, попал в больницу после ранения.
Он дал интервью журналисту Луису Алберту.
Скопировать
You try dressing a classy lady in Cheyenne, Wyoming.
Hey, is anybody else concerned that there's all these Zs standing around here?
Don't worry.
Сама попробуй одеться стильно в Шайенн, штат Вайоминг.
Эй, кого нибудь еще беспокоит, что тут вокруг нас полно зомби?
Не переживай.
Скопировать
Open the envelope.
"I hid her body while you were catching some Zs,
"you'll need a helping hand, so look for her initials down at the GCPD."
Открой конверт.
"Я спрятал её тело, пока ты дрых.
Тебе протянут руку помощи. Ищи её инициалы в управлении полиции".
Скопировать
"So happy I'm off tomorrow.
Off to catch some Zs.
Night, girl."
"Так рада, что завтра выходной.
Хоть высплюсь.
Спокойной ночи, подруга".
Скопировать
My mind is on China here.
Uh, what do you say you get a few more zs and we try this again in a few hours with our clothes on?
Sounds like a plan.
Меня сейчас заботит Китай.
Как насчет вы еще поспите и мы попробуем снова через несколько часов одетыми?
Хороший план.
Скопировать
I'm awake!
Go catch some Zs, Sheils.
- I got the little guy.
Я не сплю!
Иди, поспи малость, Шейлз.
— Я возьму мелкого.
Скопировать
I got a better night mission for you.
Why don't you go home and catch some zs?
Don't forget, you've got the opening shift at the fruit stand tomorrow.
У меня есть ночная миссия получше.
Сходи домой и поспи
Завтра в Фруктовом Киоске первая смена твоя!
Скопировать
Nonsense.
Catch some Zs for Pa-pa?
Here's a blanket, Larry the Leopard, a eye pillow, and this.
Вздор.
Давай поспи за папу.
Вот тебе покрывало. Леопард Ларри, маска на глаза, и вот еще.
Скопировать
(Bob) Had a friend who went to Jordan, and they- (Halbert) How would you spell "fezzes"?
(Louise) Uh, I think it's double Zs.
What you getting, hon?
У меня был друг, который ездил в Иорданию, так они -
Как пишется "fezzes"? Думаю, там буквы Zs.
Сколько у тебя, милая?
Скопировать
(Bob) How do you spell "fezzes"?
(Louise) Uh, two Zs.
(Doris) Double Z.
Как пишется "fezzes"?
С двумя Zs.
Нет, там две буквы Z.
Скопировать
(Doris) Double Z.
(Bob) With two Zs.
(Louise) It's Arabic anyway.
Нет, там две буквы Z.
С двумя Zs.
Да ладно, это все равно какое-то арабское слово.
Скопировать
Show me.
He puts a stroke in his Zs.
Look: "rendezvous".
Покажи-ка.
Странно. Смотри, как он пишет "3".
Вот, в слове "праздничная".
Скопировать
- How much more you want?
- Like another five Zs.
- Oh, boy!
- Сколько тебе надо?
- Еще грамм 150.
- Ничего себе!
Скопировать
You always were very good at math, Luke.
All right, 11 grand, plus another 10 Zs at a grand a Z.
It's a start.
Ты всегда был хорош в математике, Люк.
11 тысяч баксов, плюс еще 10 унций за каждую по штуке баксов.
Это только начало.
Скопировать
No.
I'm available all the time, but I like to go to bed by 8:00 at night so I can build up my Zs for the
Otherwise I get real tired.
Нет.
Я свободен всегда, но хотел бы ложиться спать в 8:00 вечера, чтобы как следует отоспаться к следующему дню.
Иначе буду очень усталым.
Скопировать
He is faculty, and the one thing old people love to do more than anything else is give advice to kids.
Z... S...
I bet I know who stole the money.
Он преподаватель, и что взрослые любят делать больше всего, так это давать советы детям.
"З", "С"...
Я знаю, кто украл деньги...
Скопировать
We have a big day ahead of us.
Time to catch some "z"s.
Anyone, who has lived with a zombie knows, zombies don't sleep.
У нас впереди очень важный день.
Давай-ка вздремнём маленько.
Любой, кто имел дело с зомби, знает, что они никогда не спят.
Скопировать
Start treating Jabba for pickwickian syndrome.
His 96 double-Zs are probably putting pressure on his chest, suffocating him.
CO2 and oxygen sats are normal.
Начните лечить Джаббу от Пиквикского синдрома.
Его двойные котлеты вероятно давят на его грудь, удушая его.
- Показатели CO2 и кислорода в норме.
Скопировать
Oh, hey, Franny.
I was just catching some "Zs."
I got your message that you were staying here.
О, привет, Френни.
I was just catching some "Zs."
Я получила твое сообщение, что ты остановился здесь.
Скопировать
Loud and clear.
S-a-z-s.
Yeah, that's what I said.
Вас понял.
И, кстати, правильно говорить Саз.
Да, я так и сказал.
Скопировать
