NeedTranslate
Перевод "a Pa-Pa-Pa" на русский
a
→
какой-то
Произношение a Pa-Pa-Pa (э папапа) :
ɐ pˈɑːpˈɑːpˈɑː
э папапа транскрипция – 33 результата перевода
"Dad"...? !
A pa... pa... pa... pa!
Yes? Did you call for Papa?
Папа?
па-па-па-па...
Вы звали?
Скопировать
? Vegghi sultanto, sultanto con mamma?
Pa-a, pa-a, pa-pa-pa-pa?
? Io mammate, tu?
Vegghi sultanto, sultanto с мамой
Па-а, па-а, па-па-па-па
Я mammate, ты
Скопировать
I think I blocked it out.
Starts with a Pa-Pa-Pa...
- Pittsburgh.
Мне казалось, запомнил.
Что-то на "П".
- Питтсбург.
Скопировать
Mr. Barrow's looking out for your interests.
Hey, pa. How's it feel to have a couple of big deals stay in your house?
Ain't that something for me.
Мистер Бэрроу заботится о тебе.
Как тебе, иметь двух уголовников в доме?
Будет, что рассказать!
Скопировать
Golly, you're right. That's real sippin' liquor.
Pa, him being a trapper do you suppose he might know what that varmint is we got?
Well, say, now, he might. Yes, sir, he just might.
Черт подери, действительно отличный виски!
Он охотник, как думаешь, он разберется, кто это там у нас завелся?
Ну, может и разберется.
Скопировать
Now would you explain that a little?
Ma and Pa, they wanted a farm in the West and this is as far as they got.
Seems to me this is where the Lord wanted the farm to be.
Ты хоть объяснись.
Мама и папа хотели ферму на Западе, но добрались они лишь сюда.
Мне кажется, Богу угодно, чтобы эта ферма была здесь.
Скопировать
You wouldn't happen to know someone like that, would you, Mr. Stuart?
Your pa could set a trap like no man I ever come across.
Just coax 'em on, and wham!
Вы случайно никого не знаете, мистер Стюарт?
Твой отец так же ловко расставлял ловушки.
Уболтает и хвать!
Скопировать
No boss to get on your back.
Pa, a case of beans!
Take it home to your mother.
Нет начальника, который стоит над душой.
Пап, ящик бобов!
Отнесите домой маме.
Скопировать
Why they call you Jimmy Barque?
I've stolen a boat when I was a kid, so they start calling me that name. pa me tako prozvali.
You are like an Englishmen, you mother... Yes.
Почему тебя зовут Джими Барка, а?
Спёр лодку в юношестве, поэтому так прозвали.
Хорошо, не англичанин.
Скопировать
"Dad"...? !
A pa... pa... pa... pa!
Yes? Did you call for Papa?
Папа?
па-па-па-па...
Вы звали?
Скопировать
You met her in a bar!
Just because a man meets a woman in a bar don't mean he's your pa!
Then if you ain't my pa, I want my $200!
Вы познакомились в баре.
Но это еще не значит, что я - твой отец! Ешь!
Раз ты мне не отец, гони мои 200 долларов.
Скопировать
Before I go, before I leave you behind forever Pa, you hear me.
I wanna say one thing - you're a cockerwidder, Pa!
You're nothing but a dumb inbreed Golene cockerwidder!
А на прощание, пока мы не расстались навсегда, Па. Ты слышишь меня?
Я хочу тебе сказать. Ты недоумок, Па! Недоумок, недоумок...
Тупой, недоношенный недоумок Гулин!
Скопировать
What's wrong with being from the country?
A simple kid raised on fresh eggs and good values who had to get up... at the crack of dawn every morning
-Hunter... you're not from the country.
Что плохого быть деревенским парнем, а?
Простым малым, выросшим на свежих яйцах, ... которыйкаждоеутровстаетназаре, ...берет своего пса Счастливчика и помогает отцу пасти скот!
Хантер! Ты не деревенский! Черт!
Скопировать
I can't always get in touch with them.
Yes, let's hope that dog track has a PA system.
All right, Niles, back to our party.
Я не всегда могу с ними связаться.
Будем надеяться, что на собачьих бегах есть громкоговоритель.
Ладно, Найлс, вернёмся к нашей вечеринке.
Скопировать
It's party time.
P-A-R-T- - Why?
Because I gotta.
Пора веселиться.
Ве-се-лить-ся?
Почему? Потому что надо!
Скопировать
(LAUGHING)
WOMAN OVER PA: Lelaina Pierce. Is there a Lelaina Pierce here?
Yeah.
Ты не одинока.
Прости за всё, что я сказала, за то, что была такой стервой, но я должна тебе сказать:
Тебе не понять.
Скопировать
Someone'll loan you one, I reckon, it is for charity.
And that's a list of PA hire and sales companies.
Could have some luck there.
Возможно, кто-нибудь из них даст грузовик в аренду в благотворительных целях.
А это список компаний по аренде и продаже звукового оборудования.
Может быть там повезет.
Скопировать
- But with your help we are going to be holding a fundraiser at the Open Day.
We are going to be staging a Hospital Radio Road Show through a five kilowatt PA on a flatbed lorry in
And we're gonna need volunteers to help set up and run the show, to help rattle tins, but most of all, to help with the main fundraising event of the day,
- Но с вашей помощью мы организуем сбор средств в День открытых дверей.
Мы выступим в уличном радио-шоу нашей больницы при помощи 5-киловаттных громкоговорителей, установленных на платформе грузовика во дворе.
И нам нужны добровольцы для помощи в организации и проведении шоу, для сбора пожертвований, но, прежде всего, для помощи в осуществлении нашей главной цели - проведения
Скопировать
I could tell your ma liked those flowers I gave her.
She ain't a saddle horse no more, Pa.
Ain't used to the feel.
Я как бы дал твоей маме её любимые цветы.
Больше не жёсткое седло у лошади, пап.
Не чувствуется.
Скопировать
Do you like the guys with the prominent upper teeth?
the seer of seers prognosticator of prognosticators emerged reluctantly but alertly in Punxsutawney, PA
Sorry, folks.
Тебе нравятся мужчины с крупными передними зубами?
Сегодня 2 февраля, в 7 часов 20 минут и 30 секунд утра Панксатонский Фил провидец из провидцев предсказатель из предсказателей из чувства долга но, без особого желания вылез в городе Панксатони, штат Пенсильвания и заявил... "Я, определенно, вижу тень."
Простите, ребята.
Скопировать
Hey, you're wearing the suits.
Nurse on P. A: Security, please report to the cafeteria.
Security, please report to the cafeteria.
Эй, это вы в костюмах.
Охрана, пожалуйста, подойдите в столовую.
Охрана, пожалуйста, подойдите в столовую.
Скопировать
- Our religion forbids it.
Nurse on P. A: Code Blue.
ER Pediatrics. Code Blue. ER Pediatrics.
- Наша религия её запрещает.
Код Синий.
Педиатрия.
Скопировать
Cash on the barrel.
Pa makes that a strict rule!
And it's a good one.
Деньги на бочку.
Папа строго соблюдает это правило.
И это правильно.
Скопировать
Pet and Patty, our team horses weren't big enough to pull the plow Pa needed to break the prairie sod.
Though we were sorry to see them go, Pa swapped them to Mr. Hanson for a span of oxen.
StrongenoughPa said,topull the state of Iowa 10 miles into Minnesota
Пэт и Патти, наши упряжные лошади, не были достаточно большими, чтобы тянуть плуг, которым папа должен был вспахать степной дёрн.
Хотя нам было жаль с ними расставаться, папа обменял их у мистера Хэнсона на пару волов.
Достаточно сильных, как сказал папа, чтобы перетащить штат Айова на 10 миль в Миннесоту.
Скопировать
Don't move!
Tell him Pa needs Doctor Baker, and a wagon!
Hurry!
Не двигайся!
Лора, беги к мистеру Хэнсону и скажи ему, что папе нужен доктор Бейкер и повозка.
Скорее!
Скопировать
M-A-T Mat.
P-A-T Pat.
I learned the whole first row!
М-О-Т Мот.
П-О-Т Пот.
Я выучила всю первую строку!
Скопировать
As soon as I get the oxen yoked up, I want you and Mary to take them to the field for your father.
In my remembrance book, I put down how Pa used every minute of daylight, and a lot of the dark.
Hesaidhe wascountingthedaysuntilhecould stayhome , and just work the farm.
Как только запрягу волов, хочу, чтобы вы с Мэри отвели их в поле к отцу.
В своей книге воспоминаний я написала бы о том, как папа использовал каждую минуту днём и даже ночью.
Он говорил, что вёл счёт дням, когда он не мог остаться дома и просто работать на ферме.
Скопировать
I like riding horses
My Pa is going to buy me a pony.
He will let me pick out any pony in the town
Я люблю кататься на лошадях.
Мой папа собирается купить мне пони.
Он разрешит мне выбрать любого пони в городе.
Скопировать
A lot higher.
I didn't know that Pa could fly a kite.
I didn't either, Mary.
Намного выше.
Я не знала, что папа умеет запускать змея.
Я тоже, Мэри.
Скопировать
She's approaching London, but the trace is becoming intermittent.
WOMAN ON PA: Ladies and gentlemen, in a few minutes we should...
Emergency. We have lost contact with Concorde Golf Victor Foxtrot.
Она приближается к Лондону, но след становится неустойчивым.
Леди и джентльмены, через несколько минут мы...
Чрезвычайная ситуация.Мы потеряли контакт с Конкордом Гольф Виктор Фокстрот.
Скопировать
Hiroko Okamura.
Grand pa, My dad was a gardener, Kenji Yanagi.
And, a message for you from my dad...
Хироко Окамура.
Дедушка, мой отец был садовник - Кэндзи Янаги.
Вот тебе послание от моего отца...
Скопировать
I'd like some plain films of this guy's neck.
A PA, a lateral and oblique.
I'm backed up to my ass!
Я хотел бы получить несколько снимков его шеи.
В передне-задней, боковой и косой проекциях.
У меня работы дохрена!
Скопировать
Just sign it.
[PA] Ladies and gentlemen, Tiki Restaurant wishes the employees of Rockwood Dairy a Merry Christmas.
Or, as we say on the island... [Merry Christmas in Hawaiian language]
Просто подпиши.
Леди и джентльмены, ресторан Тики желает работникам молочного хозяйства Роквуда счастливого Рождества.
Или, как говорят на нашем острове...
Скопировать
