NeedTranslate
Перевод "booty" на русский
booty
→
добыча
Произношение booty (бути) :
bˈuːti
бути транскрипция – 30 результатов перевода
King of the ocean, he calls himself.
He said to tell you that he'd take the booty he filched off us... and sell it at the marketplace atJamaica
And then he'd come back again for another cargo.
Короля океана, как он сам себя называет.
Он передал Вам, что ту добычу, которую он украл у нас, он продаст на рынке Ямайки.
А потом вернется за следующим грузом.
Скопировать
Damned soldier !
You're back without booty !
Pusillanimous, tongue-wagging, armless incompetent !
Чертов солдат!
Ты вернулся без трофеев!
Трусливый, болтливый, безрукий неудачник!
Скопировать
Admiral Renaud would never sent this ship all the way from India to force a blockade without having a worthy cargo that justify the risk.
Like a booty to bail out the treasury coffers.
I already gave you everything:
Адмирал Рено никогда бы не послал корабль из Вест-Индии через блокаду, если бы на нём не было груза, который бы оправдывал риск.
Например, добыча для пополнения казны.
Я уже отдал вам все:
Скопировать
What guarantee do I have?
How could I turn you in if I have half of the booty?
- I'll be free? - Yes.
Какие у меня гарантии?
Как я смогу на тебя донести, если у меня будет половина добычи?
И потом я свободен?
Скопировать
A late-night call inviting you to meet, but with the goal of just having sex.
I did get a booty call.
Frasier, you should nip this thing in the bud before it gets out of hand.
Поздний звонок с приглашением на встречу, но настоящая цель - просто заняться сексом.
Боже, да я ведь не получал сексо-звонка.
Фрейзер, по-моему тебе надо заканчивать эти отношения, пока они не вышли из-под контроля.
Скопировать
Men say they'll call, and they don't.
Or you get a few nice dinners and then the eventual booty call.
I did not get a booty call.
Мужчины говорят, чтобы позвонят, но в итоге не звонят.
Или вы приглашает женщину на пару свиданий, а потом итоговый сексо-звонок.
Я не получал сексо-звонка.
Скопировать
Or you get a few nice dinners and then the eventual booty call.
I did not get a booty call.
What's a booty call?
Или вы приглашает женщину на пару свиданий, а потом итоговый сексо-звонок.
Я не получал сексо-звонка.
А что такое сексо-звонок?
Скопировать
I did not get a booty call.
What's a booty call?
A late-night call inviting you to meet, but with the goal of just having sex.
Я не получал сексо-звонка.
А что такое сексо-звонок?
Поздний звонок с приглашением на встречу, но настоящая цель - просто заняться сексом.
Скопировать
She´s got skills
- Makin´ booty left to right
- Here!
Вот здесь кнопка!
- Где?
- Вот здесь!
Скопировать
I have these. Oh, now that´s not gonna be enough.
Where´d you put your booty?
Now I´ve done it. I finally found someone I like less than you.
- Это все, что есть.
- О, это уже кое-что.
Наконец-то я повстречал тех, кто еще хуже тебя.
Скопировать
Whoop!
Cover the booty, get into decent clothes.
- Sorry, Betsy.
А чашку сюда.
Теперь иди одеваться. - Извини, Бети.
- Пока.
Скопировать
- It's a barracuda.
If you weren't so busy chasing booty you'd have come with me and caught one for yourself.
Don't tell me you're gonna eat this thing.
- Это барракуда.
Если бы ты не клеился к красоткам в клубе, смог бы поймать такую же.
- Ты ведь не собираешься ее есть?
Скопировать
The Hustle was too strenuous.
She had no booty to shake... but her fetching little underbite was just perfect for the Barracuda.
Niles, why is that woman staring at you?
Она слишком напрягалась.
Ей было нечем трясти... Но её очаровательный верхний прикус был просто идеален для Барракуды.
Найлс, почему эта женщина на тебя смотрит?
Скопировать
Wesley, I'd love to, but unlike you, I'm not in my 80s quite yet.
If shaking your booty at the latest club is your idea of a life then call me sick with envy.
Hi, I'm Sarina.
Ну и дела. Уэсли, я бы с удовольствием, но в отличие от тебя мне еще нет восьмидесяти.
Если твое представление о жизни сводится к тому, чтобы трясти своими прелестями, обтянутыми по последнему крику моды то я зеленею от зависти.
Привет. Я - Сарина.
Скопировать
- Bring Sam Seaborn.
- Sam has enough without a booty call.
It's not a booty call.
- Возьми Сэма Сиборна.
- У Сэма полно дел и без твоих приставаний.
Я к нему не пристаю.
Скопировать
- Sam has enough without a booty call.
It's not a booty call.
- Do you flirt with me to get a story?
- У Сэма полно дел и без твоих приставаний.
Я к нему не пристаю.
- Ты флиртуешь со мной чтобы заполучить историю?
Скопировать
- Bring Sam Seaborn.
Sam's got enough going on without you making a booty call.
We had a conversation that got interrupted, I'd like to finish it.
- Возьми Сэма Сиборна.
У Сэма и так полно дел, без твоих сексуальных позывов.
У меня нет никакого влечения. У нас был интересный разговор, который был прерван, мне хотелось бы его закончить.
Скопировать
It'll be just like old times.
Meeting Evil face-to-face, kicking Evil's booty.
Wes and I will crank up the research machine, and you'll--
Да! Это будет как в старые времена, правильно, Ангел?
Встречать зло лицом к лицу, надирать злу задницу!
Уес и я будем вертеть механизм расследования, а ты будешь...
Скопировать
Le Grande Dame, 1969.
Booty, plunder.
From the wives and mistresses of the generals... whom I paint and primp and brush, groom and hypnotize... into being the most beautiful women in the world, because I reflect them... as they want to be.
Ла Гранд Дам, 1969.
Добыча, трофеи.
От жен и любовниц генералов ... которых я подрумяниваю и прихорашиваю и причесываю, Ухаживаю и гипнотизирую ... по сути самых красивых женщин в мире, потому что я делаю их такими... какими они хотят быть.
Скопировать
Marge, when kids these days say 'bad,' they mean 'good.'
And to shake your booty means to wiggle one's butt.
Permit me to demonstrate.
Мардж, когда дети говорят "плохой", имеют в виду "хороший".
А "потрясти хозяйством" означает "повилять задницей".
Можно продемонстрировать?
Скопировать
You know what you need to do?
You need to, like, kiss some serious booty to get ahead in this world.
That's what I'm trying to tell you.
Знаешь, что тебе надо сделать?
В этом мире, чтобы продвинуться вперед, надо лизнуть задницу покрупнее.
Я тебе давно это пытаюсь объяснить.
Скопировать
That's what I'm trying to tell you.
See, I like the one-knee approach, because it puts the booty, like, right in front of the lip...
- What's this?
Я тебе давно это пытаюсь объяснить.
Мне нравится на одном колене, тогда задница получается как раз напротив лица...
- Что это?
Скопировать
Ass was- - Pow!
- Ghetto booty! Yes. - Oh, yeah.
Oh, yeah.
А жопа - во!
- Настоящая негритянская!
- Ага, ага.
Скопировать
Man, we lost that year, but I did pretty well in yardage. They had the best defence in the city that year.
Big country booty!
- Boo-ya! - That's what I'm saying. From eating all that corn bread and shit, I guess.
¬ижу, как горит растекающийс€ бензин.
ѕон€тно.
ƒуэйн, мне нужно идти, мен€ ждут на планете "емл€.
Скопировать
Who's with me?
Take whatever booty you can find. But remember, the Beast is mine!
Hearts ablaze, banners high We go marching into battle
Кто со мной!
Берите любую добычу, но помните, Чудовище - мое!
Сердца горят, знамена ввысь, Мы идем навстречу битве,
Скопировать
I ain't from Africa. You from Africa.
You African booty-scratcher!
Quiet.
ќн мен€ поцеловал!
¬торой раз за мес€ц!
¬ыйди сюда!
Скопировать
It isn't worthwhile, fighting the Reds.
Especially with today's booty, wouldn't you say?
Today's loot isn't much, you know.
Неблагодарное это занятие, бить красных.
После сегодняшнего куша?
Какой там куш? Барахло, тряпье...
Скопировать
90.000 tons of oil, now on board the "Langeais".
A seven million dollars booty.
That's more than three billion fr...
90000 тонн нефти, на этот раз на борту Ланже.
Дельце на 7 миллионов долларов.
Это более 3 миллиардов фр...
Скопировать
To begin !
Big booty, Baden-Baden!
Viscount Alessio stops...
Лучше всех! - Начнем...
- Глава 1 - переполох в Баден-Бадене.
- Арсения появился в городе совершенно неожиданно...
Скопировать
You're going to knock your head on a tree, Kolia!
I shall never be your booty.
Oh, black raven, I'm not yours...
В пень головой, Коля!
Иль добычу Себе чаешь.
Черный ворон, я не твой...
Скопировать
