NeedTranslate
Перевод "rounds" на русский
Произношение rounds (раундз) :
ɹˈaʊndz
раундз транскрипция – 30 результатов перевода
- Why are you leaving?
- I'm sorry, but I have rounds at 6 in the morning.
- Such a shame! - Goodbye.
- Конечно...
- Почему вы уходите?
- Я извиняюсь, но у меня встреча, рано утром.
Скопировать
To the bride!
bravely you go to war Bravely you leave your family As bravely you return without having shot your three rounds
Drunken with beer and sake Bu!
За невесту!
Дитя Отчизны, ты храбро идёшь на войну, храбро оставляешь семью и храбро возвращаешься, не отстреляв свои три обоймы, напившись пива и сакэ.
Ух!
Скопировать
Where is he?
On the rounds in Old Jaffa.
Well, get a move on.
Где - он?
В старой части Яффо.
Хорошо, начинаем двигаться.
Скопировать
You'll have to excuse me.
I have my rounds to do.
If Professor Horner opens up that barrow, he will bring disaster on us all!
Мы должны меня извинить.
У меня еще есть места, куда надо съездить.
Если профессор Хорнер вскроет этот курган, то навлечет на нас всех несчастье!
Скопировать
Well, he shot two state cops about a half-hour ago.
Must be 2,000 rounds in there.
- What about the girl? - She's in there.
Ну, он пристрелил двух полицейских полчаса назад.
Мы выпустили по нему 2000 пуль за пятнадцать минут.
Что известно о девушке?
Скопировать
Then... that's enough.
The doctor is making his rounds
He said the patient you're waiting for isn't here yet.
Я снова ложусь спать.
Доктор сейчас находится на операции.
Он сказал, что пациента, которого Вы ждете, ещё здесь нет.
Скопировать
Prepare to fire...
...six rounds apiece until we find the range.... (voices speaking Cheyenne) ...and I know, McNair...
The cannon will commence firing at seven thirty...
Приготовиться к стрельбе!
Кажется, они ничего не подозревают.
Пушки начнут стрелять в 7:30.
Скопировать
... Well, we've learned a couple of little songs.
And rounds.
I mean the song you sing before the beginning of classes.
... мы выучили пару песенок.
И стишков.
которую вы поете перед началом занятий.
Скопировать
So he gets closer and closer... He doesn't know it's you, you slap the cuffs on.
Go do your rounds in the east wing.
Don't trip on your sheet.
Oн подxодит, подxодит, подходит, подxодит, и кряк- мы eго ловим.
Дa-дa. Taк, вы идитe нa юг.
He покaзывaйтe ноги.
Скопировать
You want to box with me, sir?
We'll just go a couple of rounds, Lieutenant.
Thank you.
Хотите побоксировать со мной, сэр?
Всего пару раундов, лейтенант.
Спасибо.
Скопировать
I want to show Mr. Duke some of the subtleties of the sport and correct his false impression.
John and I can box a quick couple of rounds.
Me, Mr. Biddle? Fightin' you, sir?
Я хочу покахать мистеру Дюку изюминку бокса И исправить его неверное впечатление.
Мы с Джоном побоксируем пару раундов.
Я, мистер Бидль, с вами?
Скопировать
Why, Cordy.
Or maybe a few rounds in the gym?
Confound it, Cordy.
В чём дело, Корди?
Или насколько раундов в спортзале?
Проклятье, Корди.
Скопировать
We box by college rules here, Lieutenant.
Two-minute rounds.
Thank you, John.
Мы тут боксируем по студенческим правилам, лейтенант.
Раунд - две минуты.
Благодарю, Джон.
Скопировать
Thirty-three of them. Twenty-eight outriders and five in the coach.
Each man has a Henry repeating rifle, two Colts and 200 rounds.
So what?
33, если быть точным. 28 на лошадях, 5 в повозке.
У каждого из них ружье, 2 кольта и 200 патронов.
- А я тут при чем?
Скопировать
- Yeah.
L took in 10,000 rounds to Pierce last week.
A Gatling gun.
- Да.
На прошлой неделе Пирсу привезли 10 000 таких.
Шестиствольный пулемет.
Скопировать
They locked the dormitory doors. Even the windows were sealed.
Between the guard's rounds, we'd have a masturbation contest.
But the hardest part at first, was to get used... to sleeping with the light on all night.
Между обходами надзирательницы мы занимались мастурбацией.
Но самое противное было спать с включенным светом.
я была симпатичной, ловко управлялась с мальчишками.
Скопировать
What's happened to honor?
I got off two rounds to warn you.
- They've taken everything.
A пoчeмy нe пpeдyпpeдил?
Я cтpeлял двa paзa, чтoбы вac пpeдyпpeдить.
- Oни зaбpaли вcё.
Скопировать
I want a horse, food, water. Enough for a week for me and this female.
And 50 rounds of ammunition.
- What if they won't agree to your terms?
Mнe нужнa лoшaдь, eдa и вoдa - нeдeльный зaпac для мeня и жeнщины.
- И 50 бoeкoмплeктoв.
- A eсли oни нe пpимут твoиx yслoвий?
Скопировать
ciao!
Respectable audience, contending the world championship two to three rounds with no time limit.
Apollo, the millionaire exentric
Чао! Чао...
Уважаемая публика! Матч за звание чемпиона мира! Два из трёх раундов без ограничения!
Аполлон - эксцентричный миллионер!
Скопировать
And what do I have?
Nothing but you egg-sucking, chicken-stealing gutter trash... with not even 60 rounds between you.
We're after men.
А что есть у меня?
Ничего, кроме вас, уродливых трусливых отбросов! С 60 патронами на всех.
Мы гонимся за настоящими мужчинами.
Скопировать
Sir?
Chap with the wings there - five rounds rapid.
You realise, of course, that you're a doomed man, Doctor?
Сэр?
Тот парень с крыльями — быстро выпусти в него пять очередей.
Ты, конечно же, понимаешь, что обречен, Доктор?
Скопировать
LORD FORTNUM:
Well, thank goodness I caught you on your rounds, Doctor.
What are you going to do for me? What?
Ћќ–ƒ 'ќ–"Ќјћ:
Ќу, слава богу, € поймал вас на ваших обходах, доктор.
"то вы собираетесь делать дл€ мен€? "то?
Скопировать
How much extra?
$250 for 500 rounds.
That's $2,000.
- По чем отдельно?
- Двести пятьдесят за пятьсот патронов.
Это две тысячи.
Скопировать
I don't have to take no shots.
... no one having gone more than 12 rounds with him, and that was Jake...
- Stick that up your business.
Мне не надо идти на всё.
И это правильно.
- Вложи это в свой бизнес.
Скопировать
Water!
Should I bet the fight don't go three rounds?
- You feel strong?
Воды!
Матч не продлиться больше трех раундов.
- Ты в форме?
Скопировать
And he's lost 20 fights.
The stamina and the skill to last the three rounds?
Las Vegas odds say no.
Проиграл 20 поединков.
Хватит ли у него терпения и таланта, чтобы выдержать более трех раундов.
В лас Вегасе ручаются, что нет.
Скопировать
So, what have we got?
18 rounds per man, sir.
18 rounds.
Итак, что мы имеем?
18 патронов на человека, сэр.
18 патронов.
Скопировать
18 rounds per man, sir.
18 rounds.
Our only chance is to get 'em to come through them gates.
18 патронов на человека, сэр.
18 патронов.
Наш единственный шанс их достать - пропустить через ворота.
Скопировать
I'm out.
I got to find some rounds.
I'll help you.
Я выхожу.
Нужно найти оружие.
Я тебе помогу.
Скопировать
I'm out.
Those 60 rounds.
We can use them without the tube.
Я пуст.
Есть снаряды для миномёта.
Можно использовать их без трубы.
Скопировать
