NeedTranslate
Перевод "X marks" на русский
Произношение X marks (экс макс) :
ˈɛks mˈɑːks
экс макс транскрипция – 30 результатов перевода
They're justice machines. Come on.
-"X" marks the spot.
-What?
Они же механизмы правосудия.
Идем. - Помечено крестиком.
- Что?
Скопировать
Certainly, sir.
X marks the spot.
Forethought and initiative, Mr Dunbar. Two excellent attributes.
Сейчас, сэр.
Место отмечено крестом.
Предусмотрительность и инициатива, мистер Данбар, превосходные качества.
Скопировать
Really. It's very creative.
Sort of like X marks the spot.
You know, it's a very neglected area.
- Очень творческий подход.
Похоже на метку.
- Знаешь, мы часто принебрегаем этой частью тела.
Скопировать
I think I found a clue to thicken the plot.
What doesn't belong... is "X" marks the spot.
Hey, I know what those numbers are.
Полагаю, я нашла зацепку, которая всё усложнит.
Что-то постороннее... помеченное "Х".
А я знаю, что означают номера.
Скопировать
See the braid?
The same X mark s that we found on the gypsy girls' neck s back at the camp.
That we found on the neck of the deserter yesterday.
Видите шнур?
Те же Х-образные отметины нашли на шее цыганской девушки в лагере.
Мы нашли их вчера на шее дезертира.
Скопировать
Ten.
"X" marks the spot.
Bingo.
Десять!
Крестом обозначено нужное место.
- Есть!
Скопировать
I mean, the girl's never even had a cavity.
"X" marks the spot.
I 'm here.
я подразумеваю, у неё нет недостатков.
Хорошо, я закончил. "X" отмечает место.
я здесь.
Скопировать
Watch yourself!
X marks the spot.
Christophe here.
Осторожно!
Место помечено крестом.
Это Кристоф.
Скопировать
That's his shadow down in the corner.
X marks the spot by the cave where Jirka found this:
This is where it all started.
Он был фотографом экспедиции.
Рядом с этой пещерой Жирка нашел вот это.
И с этого все началось... Это не обычный камень...
Скопировать
Hey. Can you lift this?
"X" marks the spot.
Well, whoever's doing this is playing by cartoon rules.
Эй, ты можешь ее поднять?
"Х" отмечает место.
Что ж, тот, кто это делает, следует правилам мультиков.
Скопировать
Yeah, well, I did bring this.
And "X" marks the spot.
I need you to stop this -- take control.
Ага, хорошо, я принес это.
И иксом отметил это место.
Мне надо чтобы ты остановил это.. возьми все под контроль.
Скопировать
Screw that.
"X" marks the spot.
Taking bets on this?
Ой, да пошел ты, умник.
А вот и наша точка "Х".
Уверен на 100%?
Скопировать
Briggs, I am the hero.
Yeah, "x" marks the spot.
Are you sure it's there?
Бриггс, я и есть герой.
Да, место обозначено крестом.
Ты уверен, что они там?
Скопировать
Come on down, we love cheetahs.
X marks the spot on the four, so come on down and see Coco, Lazy and me, Calvin Hoyman.
Where the vehicles vary, but the deals are all the same.
Спускайся, мы обожаем гепардов.
Помечено крестиками, спускайся же и глянь на Коко, Лейзи и на меня, Кэлвина Хоймана.
Машины разные, условия одинаковые для всех.
Скопировать
The only thing missing now is the crazy billionaire.
These are the coordinates, X marks the spot.
I'm here.
Только не хватало самого сумасшедшего миллиардера.
Так, вот координаты, пункт назначения отмечен Х.
Я здесь.
Скопировать
Look at the bottle held by the school's first and least acceptable mascot, Big Chief Drunky.
X marks the spot, baby.
Maybe you shouldn't be...
Поглядите на бутылку, которую держит первый и наименее толерантный талисман колледжа - Вождь Большой Пьянчуга.
Крестом помечают место, дружок.
Может, тебе не стоит...
Скопировать
Eh. Screw that.
"X" marks the spot.
Taking bets on this?
Ой, да пошел ты, умник.
А вот и наша точка "Х".
Уверен на 100%?
Скопировать
I think there's something in here.
"X" marks the spot... again?
Kate likes the classics.
Эй, мне кажется, там что-то есть.
Крестиком отмечено место... опять?
Кейт нравится классика.
Скопировать
- Nothing we can't handle.
- All right, fellas, " X" marks our target.
Level " C" editing bays.
- Ничего такого, с чем бы мы не справились.
- Короче, ребята: буквой Х обозначена наша цель.
На уровне "С " находятся монтажные.
Скопировать
About a mile west of the ring road.
X marks the spot.
That was the place where Mullan ran into your daughter?
-А40. Около мили на запад от кольцевой дороги.
Место помечено крестом.
Это там, Маллан врезался в вашу дочь?
Скопировать
Map reference?
What, X marks the spot?
Keep it simple.
- Ссылка на карту?
- Место назначения помечено крестиком?
Будь проще.
Скопировать
What you've got here is a glorified map.
Ooh, X marks the spot, eh?
X being the middle of the Bristol Channel.
У тебя тут по сути подсвеченная карта.
О, тут отмечена точка "Х", а?
"X" находится в центре Бристольского залива.
Скопировать
Another Dr. X happening.
I'll be there, because X marks the spot-ot-ot-ot-ot...
If you think people liked your show, they did not-ot-ot-ot...
Еще один митинг Доктора Икс.
Я там буду, так как Икс указал место-то-то-то-то...
Ты думаешь, людям нравится твое шоу, его не любит никто-то-то-то-то...
Скопировать
It's... it's in London.
X marks the spot.
Right by the Thames.
Это... это же в Лондоне.
Крест отмечает место.
Прямо у Темзы.
Скопировать
{\pos(192,210)}Am not.
"X" marks the spot.
Private First Class Nick Francis Chandler.
Я не спорю.
Мистер Икс.
Рядовой 1-го класса, Ник Фрэнсис Чендлер.
Скопировать
So you branded her and you put your signature on her face.
So "x" marks the spot where ned bogden Stopped jane whitmore from exposing to the world What a weak,
Nothing of a man that you are.
Так что вы клеймили ее, оставив у нее на лице свою подпись.
Это означает конец, когда Нед Богден помешал Джейн Уитмор рассказать всему миру, какой слабый, противный..
В вас нет ничего мужского.
Скопировать
What sort of clues?
I don't know, a trail of breadcrumbs, 'X marks the spot'.
What, you think he found it?
И что за подсказки?
Я не знаю, может след из хлебных крошек, которые приведут к месту помеченому крестом.
-Как ты думаешь, что ему удалось найти?
Скопировать
Alright, let's see. Where to hide?
Ahhh "X" marks the spot!
- Got you! - Gotcha!
Где б спрятаться9 О!
Где помечено крестом
Мы попади!
Скопировать
It's a Bordeaux label. Bordeaux with an "X".
"X" marks the spot.
You know, Kate loves the classics.
Нет, думаю, я разобрался с картой на бутылке.
Это этикетка Бордо.
Бордо с "х" на конце. "Х" указывает на место.
Скопировать
There are ways to win this... hidden all around you.
Just remember: "X" marks the spot for the treasure.
If you do not kill Adam by 6:00... then Alison and Diana will die, Dr. Gordon.
Вокруг вас спрятаны подсказки, которые помогут вам выйти победителями.
Запомните: крестом отмечено сокровище.
Если до шести часов вы не убьете Адама, ...Элисон и Дайана умрут, доктор Гордон.
Скопировать
