NeedTranslate
Перевод "a T.A." на русский
a
→
какой-то
Произношение a T.A. (э тиэй) :
ɐ tˌiːˈeɪ
э тиэй транскрипция – 10 результатов перевода
She's dropping off tomorrow's assignment.
Yeah, a T.A.'S work is never done.
And she's funny, too.
Она привезла завтрашнее распределение.
Ну да, работа ассистентов просто бесконечна.
А еще она забавная.
Скопировать
Almost entirely from love songs.
grandest of romantic gestures, but still, it's not like he could afford expensive jewelry for you, not on a
You should have seen his face when the police found the phone that connected him to Trent's murder.
Почти полностью из песен о любви.
Не величайший из романтических жестов, но тем не менее, ведь он не мог себе позволить покупать драгоценности на зарплату ассистента преподавателя.
Вам нужно было видеть его лицо, когда полиция нашла телефон, связывающий его с убийством Трента.
Скопировать
- Well, for starters, other than my book, do you know anything about anthropomorphic religions?
Well, the-the job is for a typist, not a T.A.
- So, I don't see...
- Ну, для начала, кроме моей книги, знаете ли вы что-нибудь об антропоморфных религиях?
Ну, эта работа для машинистки, а не для ученого.
- Так что, не думаю...
Скопировать
Is there a problem?
Well, you know, everyone here pays like, $30,000 a year to be taught by a professional and not a T.A.
I'm sorry, are you angry at me about something?
Какие-то проблемы?
Знаешь, все здесь платят $30 000 в год чтобы их учили профессионалы, а не ассистенты.
Извини, ты злишься на меня из-за чего-то?
Скопировать
Okay, it was...
I was working part-time as a T.A. for my thesis advisor, Professor Audrey Hogan.
She was this Rhodes scholar, Phd from Oxford, and I'd fought to get her.
Ладно. Это было...
Это было в 1999 году, я только начала программу магистра, и подрабатывала ассистентом у моего научного руководителя профессора Одри Хоган.
Она училась в школе на Родосе, докторскую защищала в Окфорде, и я боролась, чтобы к ней попасть.
Скопировать
They kicked you out?
What the fuck did you think they would do -- offer me a T.A. position?
Why did you do it?
Тебя исключили ?
А ты что думал, мне предложат место лаборантки на кафедре? !
- Зачем ты это сделал?
Скопировать
But I'm gonna have to talk to the dean.
I really don't know if you can continue as a T.A.
I'll check in end of day.
Я знаю.
Но мне придется поговорить с деканом.
И я не знаю, сможете ли вы продолжить преподавание.
Скопировать
_
And then I pitched myself as a grad student and a T.A.
and I said I'd do it for a thousand, and she said yes!
Так и есть. Почему вы спрашиваете?
А потом я ущипнул себя как студент и T.A.
и я сказала, что сделаю это за тысячу, и она сказала да!
Скопировать
Mm, it's the worst.
When I was a T.A., I used to throw up before and after I turned my grades in.
Oh, what did you do to change that?
Мм, это худшее.
Когда я был помощником преподавателя, меня тошнило до и после выставления оценок.
О, что помогло тебе?
Скопировать
This might help.
A T.A. position opened up.
- What?
Знаю, что тебя может взбодрить.
Освободилась вакансия младшего преподавателя.
– Что?
Скопировать
