NeedTranslate
Перевод "abbreviated" на русский
Произношение abbreviated (эбривиэйтид) :
ɐbɹˈiːvɪˌeɪtɪd
эбривиэйтид транскрипция – 17 результатов перевода
Yes?
Well, more often than not, it tends to be somewhat abbreviated.
Oh, I see.
Да?
он сводится к чему-то сокращенному.
понятно.
Скопировать
Confirm with units in position.
On confirmation, start abbreviated countdown for Operation Inferno.
Mavic Chen, Guardian of the Solar System?
Потвердить позицию единиц.
Согласно потверждению, начать обратный отсчет для операции "Инферно".
Мавик Чен, Хранитель Солнечной Системы?
Скопировать
I'm sorry.
It's just that where I'm from, courting rituals are really abbreviated.
"Courting rituals"?
Да, извини меня. Прости.
Просто, там, где я вырос, там... понимаешь, ритуал ухаживания сильно сокращен.
Прости меня.
Скопировать
All right, so maybe he doesn't have access to a vehicle.
That would give us an abbreviated distance to crime value.
So he starts with dogs in his own neighborhood, then when he works up the courage, he hops on the bus and finds his first human victim.
Возможно, у него нет машины.
Это сокращает дистанцию в преступном смысле.
Он начал с собак в своем районе, вдохновился, сел в автобус и нашел первую жертву-человека.
Скопировать
Colin is our new senior quantitative analyst.
Hence my abbreviated moniker, Quant.
Hmm.
Колин - наш новый количественный аналитик
Отсюда мой сокращенное прозвище - колан.
Хм.
Скопировать
I call it "the summer of Sue and dad survey,"
which when abbreviated spells "so sad," but it's not.
It's the opposite of that. It's happy.
"Творчески устроенный Сью контроль наших отношений", сокращенно
- ТУСКНО, но это совсем не так.
Наоборот, это будет ярко, красочно.
Скопировать
How much did he buy you for?
I kept Dan apprised while you convalesced... in abbreviated fashion.
How much?
За сколько ты продался?
Я чутка информировал Дена, пока ты поправлялся.
Сумма?
Скопировать
You call me Mongongo.
You do not abbreviate my name like The Man abbreviated Black History Month.
Gee,I'm pretty sure February was always 28 days.
Я - Монгонго.
Вы не сократите мое имя, как сократили "Месяц Истории Чернокожих".
Я уверен, что в феврале всегда было 28 дней.
Скопировать
When I raise up my hand, everyone say "EL", and when I lower it, then we'll say "DSA".
Rule No. 6: Our secret greeting, which is: "Long live the proud A", or abbreviated: "ELDSA".
EL-DSA, EL-DSA, EL-DSA...
Когда я вскину руку вверх, крикните "ЗЕН", а когда я её опущу, крикните "КА".
Правило шестое: нашим тайным приветствием будет "За Единый Наш Класс А", сокращённо "ЗЕНКА".
ЗЕН-КА... ЗЕН-КА... ЗЕН-КА...
Скопировать
Plus, you abbreviate everything.
News flash-- pbj is already abbreviated.
You don't nice to call it "peebers and jazz."
И к тому же, ты всему придумываешь сокращения.
Свежие новости – сокращение "pbj" уже есть.
Тебе не надо говорить "peebers and jazz".
Скопировать
Listen, I gotta go.
Then--then they abbreviated it to T.B.P., whence came "tepee."
But native americans decried that as racist, so they started calling it "blood mutation"
- Я пойду. - Нет, нет.
Потом вышла абревиатура Тэ-Зэ-Ка, откуда пошла "ТэзУха"
Но возмутились индейцы племени Тэзу, и недуг стали звать "мутация крови" или "вонючая кровь"...
Скопировать
So I offer you this.
"Abbreviated Heike Genealogy"
That is why I have every right to claim this buried treasure for myself.
Так что... вот.
Смотрите. Фамильное древо, являющееся неоспоримым доказательством моей принадлежности к клану Хейке.
А значит сокровище принадлежит мне по праву.
Скопировать
I understand.
Earlier in the trip, she uses text abbreviations, but later on she spells out some of the same words she abbreviated
You think he was texting us, pretending he was the girls in Tampa?
Понимаю.
Ранее во время поездки она использует аббревиатуры, а позднее пишет полностью некоторые из тех слов, которые раньше сокращала.
Думаете, это он нам писал? Делал вид, что девочки в Тампе?
Скопировать
So how does this work?
It's an abbreviated version of the accelerator evil Wells built, except Harry is isolating the antimatter
Good.
Так как это работает?
Это сокращённый вариант ускорителя, который построил злой Уэллс, разве что Гарри изолирует антиматерию и тёмную энергию, чтобы направить её на Барри, а не на весь город.
Хорошо.
Скопировать
Whatever that is.
So, again, the four pieces to DNA are adenine, thymine, guanine and cytosine, abbreviated by their first
A, T, G and C.
Что бы это ни было.
Так, ещё раз, 4 составляющих ДНК это аденин, тимин, гуанин и циотзин, их сокращают по первой букве:
A, N, G и C.
Скопировать
Uh, codswallop.
Uh, a fish commonly abbreviated to "COD."
Wrong.
Бред собачий
Это сокращается в просто "бред".
Неправильно.
Скопировать
But why are you doing all this?
Well, in this age of tweets and texts and abbreviated thought, I think people take for granted the gift
But this is just one letter.
Но почему вы делаете все это?
Ну, в наше время из твитов, текстов и сокращенных мыслей, думаю, люди, само собой разумеющееся, научились читать и писать, и, возможно, никто не понимает, что это лучше, чем те, чья работа заключается в доставке писем.
Но это просто одно письмо.
Скопировать
