NeedTranslate
Перевод "adress" на русский
Произношение adress (эдрэс) :
ɐdɹˈɛs
эдрэс транскрипция – 30 результатов перевода
Get these dogs out of here!
That's all we need is the lift of a leg on the train of a dress.
Could you open this door, please?
Выгоняйте их отсюда!
Не хватало только, чтоб они помочились на шлейф платья.
- Откройте эту дверь, пожалуйста. - Замечательно.
Скопировать
What?
Over a dress?
God, what a bitch.
Что?
Из-за платья?
Ну и сука.
Скопировать
- Because I want to make you happy. - "Happy"?
Do I give a crap about a ceremony with a dress and a flautist?
No. But I'm happy to do it if it'll make you happy.
- Потому, что я хочу сделать тебя счастливым - "Счастливым"?
знаешь я сделаю много чего, что бы сделать тебя счастливым я пойду на церемонию и буду в платье?
Нет но я с удовольствием сделаю это, если ты этого захочешь.
Скопировать
Sixteen thousand dollars.
That is one hell of a dress.
- Who's the lucky lady?
16,000$!
- Мои поздравления, великолепное платье.
Кто эта счастливица?
Скопировать
I found it at a vintage shop.
The bride wore a dress by no one.
Oh, come on, you know I'm gonna merchandise it up style it up with some shoes.
Я нашла его на распродаже.
Ты собираешься выходить замуж в нефирменном платье.
Да, бросьте, я придам ему великолепия и стильности... - ...при помощи туфель.
Скопировать
And finally, Vivienne Westwood.
A dress so special it could bring a wedding tear from even the most unbelieving of women.
And then, the impossible happened.
И, наконец, Вивьен Вествуд.
Платье такое особенное что могло вызвать на свадьбе слезы даже у самой неверующей из женщин.
А затем случилось невероятное.
Скопировать
Okay, okay, I'm coming.
Mom, I'm about to start a dress rehearsal.
I'll figure something out.
Хорошо, хорошо, я еду.
Мама, я в начале генеральной репетиции.
Я выясню что-нибудь.
Скопировать
Geez, it stinks in here.
Why am I in a dress?
I'll thank you to hold your criticism, my darling.
Фу, тут воняет.
Почему на мне платье?
Я буду благодарен, если ты умерешь свою критику, моя дорогая.
Скопировать
Thanks, Pat.
We need a dress rehearsal.
Why do I have to be the chemist?
Спасибо, Пат.
Нам нужна генеральная репетиция.
Почему я должен быть аптекарем?
Скопировать
- Hence all this.
I thought I'd better have a day or two in London to mug up, wear a dress I didn't actually make myself
Look at me with the wine waiter. I was pathetic.
Вот почему я решила провести несколько дней в Лондоне, чтобы подготовиться.
Надеть дорогое платье, поужинать здесь и узнать, как пользоваться ножами и вилками, дабы не опозориться.
Помните, что было с официантом?
Скопировать
Just put on a towel!
Why don't I just put on a dress?
Homer, you've met my parents.
Хотя бы обернись полотенцем!
Может мне ещё и платье надеть?
Гомер, ты уже встречал моих родителей.
Скопировать
Be careful out there.
Oddly enough, if you add a retainer and a dress, you'd look a lot like my prom date.
Be careful.
Будьте осторожны там.
Довольно странно, если тебе добавить скобы и платье, то ты это будет выглядеть точно как моё свидание на выпускном.
Осторожней.
Скопировать
It bodes bad.
- I forgot the adress.
- Stop being superstitious.
Плохая примета.
-Я забыла адрес.
-Перестань быть такой суеверной.
Скопировать
- Do you know who did she talked to?
- No, but I've heard she gave her name and adress.
- What was the name again?
-Вы знаете с кем она разговаривала?
-Нет, но я слышала, что она назвала свое имя и адрес.
-Еще раз, как ее фамилия?
Скопировать
Trust your instincts.
I'll have you in a dress in no time.
Miserable, haughty cunt.
Доверьтесь своим инстинктам.
Я вас вмиг раскушу.
Гнусная баба. Пизда деловая.
Скопировать
Where are the other girls?
Mooning over a dress at that store.
What is it?
Где остальные девочки?
В ателье, исходят слюной на местное платье.
В чём дело?
Скопировать
Assist me in a flight of fancy, gentlemen.
Well, don't make me think of Leon in a dress, Mr T.
Or me of him anything but fully clothed.
Подключайтесь, джентельмены. Почудим.
Мистер Ти, ток заставляйте меня представлять Леона в женском прикиде.
Или меня воображать его полуголым или обнажённым.
Скопировать
There are actual adults waiting for me with margaritas.
Look, I'm in a dress.
I have make-up on.
Настоящие взрослые люди ждут меня с бокалами Маргариты .
Видишь, я в платье .
Я накрашена.
Скопировать
All these clothes!
My mother had a dress for every man.
It was really amazing.
Все эти вещи!
У моей мамы были платья на все случаи в жизни.
Это было действительно невероятно.
Скопировать
I'll call you.
I saw a dress I wanted to buy you. It's close.
- Now? - It's just around the corner.
Я прошу тебя.
Здесь недалеко я увидела очень красивое платье.
- Ты сейчас хочешь его купить?
Скопировать
He had no idea who Elena was.
She'd do things like she'd strip off in front of me to try on a dress.
All flesh and sweat and perfume.
Он понятия не имел, кем была Елена
Ей нравилось такое делать Она разделась передо мной, примеряя платье Похотливая, потная и пахнущая духами
Она подняла руки и я просто чувствовала, как от нее исходил запах секса
Скопировать
Sounds kinda like a Volvo with a gun rack, but...
Over here, Tony Blair, a man who must adress the House of Commons, which is like Congress, with a two
- I believe my worthy opponents...
Не знаю, звучит всё равно что "Вольво с пулемётом на крыше"...
Здесь - Тони Блэр! Человек, который должен обращаться к Палате Общин, которая по сути Конгресс, но надо опрокинуть минимум две рюмки, с ума сойти!
- Мне кажется, мои достойные оппоненты...
Скопировать
We find the right outfit for tonight, there may be actual feeling.
And we have to find a dress for you, something that will make Angel crazy.
Fred, sweetie, Angel is crazy.
А если мы найдем нужный наряд для сегодняшнего вечера, может быть появится реальное действующее чувство.
А потом мы должны найти платье для тебя. Что-то такое, что сведет Ангела с ума.
Фред, сладенькая, Ангел уже сумасшедший.
Скопировать
Too much foofaraw.
If I'm gonna wear a dress, I want something with some slink
You want a slinky dress?
Слишком много завитушек.
Если я буду носить платье, я захочу что-то пообтягивающей
Ты хочешь облегающее платье?
Скопировать
I just hope the club doesn't slip out of my hand and beat the mustache off his face.
You have to help me pick a dress.
I'm meeting Mike's parents tonight.
Надеюсь, что моя рука случайно не соскочит с клюшки и не смахнет усы с его лица.
Привет, вы должны помочь мне выбрать платье.
Я сегодня встречаюсь с родителями Майка.
Скопировать
- No, really.
She already picked out a dress.
It's pink.
-Нет, серьёзно.
Она уже подобрала платье.
Оно розовое.
Скопировать
But aren't we, you know, poor?
There's a custom amongst my people: Buy a dress, wear it once and return it the next day.
It's all about hiding the tags while it's on.
Но, разве мы не... знаешь... Бедные?
У людей моего круга есть традиция Называется "покупаем платье, надеваем один раз и возвращаем на следующий день".
Весь секрет в том, чтобы спрятать ярлычки, когда оно на тебе.
Скопировать
[ Zoe ] Too much foofaraw.
If I'm gonna wear a dress, I want something with some slink.
You want a slinky dress?
Слишком много завитушек.
Если я буду носить платье, я захочу что-то пообтягивающей
Ты хочешь облегающее платье?
Скопировать
She's not very good.
She made you a dress looks like you bought it in a store.
Oh. I didn't know.
Она не очень хороша.
Она сделала тебе платье, выглядящее так, будто ты купила его в магазине
O. Я не знала
Скопировать
Well, you'd better hurry up.
No one likes to look for a dress last minute.
Not even Chloe.
Ну тогда поторопись.
Никто не любит подбирать платье в последнюю минуту.
Даже Хлоя.
Скопировать
