NeedTranslate
Перевод "adverse effect" на русский
Произношение adverse effect (адворс ифэкт) :
advˈɜːs ɪfˈɛkt
адворс ифэкт транскрипция – 8 результатов перевода
They said that Åke's depressive... Well, that he was in low spirits.
They said it had "an adverse effect on the girl's psyche".
That's exactly how they put it.
Они сказали, что Оке депрессивен...
Что у него плохое настроение. И что это "негативно повлияет на психику девочки".
Прямо так и сказали.
Скопировать
It just means severing the sperm ducts.
It has no adverse effect on erection or ejaculation.
So what's the point?
Блокируются семявыносящие протоки.
Это не влияет ни на эрекцию, ни на эякуляцию.
И в чем смысл?
Скопировать
FATHER'S RETURN
LET THE DAY PERISH WHEREIN I WAS BORN it may have an adverse effect on young people.
Police headquarters today started an investigation into drug smuggling.
"Возвращение отца"
Пусть канет в Лету день, когда я был рождён Это может вызвать отрицательный эффект среди молодёжи
Управление полиции сегодня начало расследование по поводу контрабанды наркотиков.
Скопировать
But Union Carbide settled with the Indian government for $470 million, meaning most of the victims got less than $1,000 each.
Carbide that I am confident that the victims can be fairly and equitably compensated without a material adverse
- There was little adverse effect on the shareholders, but in Bhopal, people continued to suffer.
Но Union Carbide сошелся с правительством Индии, на выплате 470 млн. долларов Что означает, что большинство пострадавших получило менее 1000 долларов.
Теперь, я хочу заявить держателям акций Union Carbide что я уверен в том, что жертвы могут получить честную и справедливую компенсацию которая не нанесет материального ущерба финансовому состоянию Корпорации Union Carbide.
Ущерб держателям акций был невелик, но в Бхопале люди продолжают страдать.
Скопировать
- Now, I just want to say to shareholders of Union Carbide that I am confident that the victims can be fairly and equitably compensated without a material adverse effect on the financial condition of Union Carbide Corporation.
- There was little adverse effect on the shareholders, but in Bhopal, people continued to suffer.
When Dow announced it would buy Union Carbide, there was finally hope for justice.
Теперь, я хочу заявить держателям акций Union Carbide что я уверен в том, что жертвы могут получить честную и справедливую компенсацию которая не нанесет материального ущерба финансовому состоянию Корпорации Union Carbide.
Ущерб держателям акций был невелик, но в Бхопале люди продолжают страдать.
Когда Dow объявил о покупке Union Carbide, наконец появилась надежда на справедливость.
Скопировать
The jury have a right to know of this man's propensity to rape, his patterns of behaviour, and that only his incarceration prevented him from re-offending.
My concern is that the inclusion of my client's previous convictions would have such an adverse effect
Tell it to the jury, Miss Shaw.
Присяжные имеют право знать о склонности этого человека к сексуальному насилию, о моделях его поведения и о том, что только заключение в тюрьму помешало ему продолжать насиловать женщин.
Меня беспокоит то, что обсуждение на процессе деталей прошлого моего клиента сделает справедливый суд над ним невозможным...
Скажите это присяжным, мисс Шо.
Скопировать
What's wrong with me?
It's impossible, but it would appear that the Spermupermine has had an adverse effect on your system.
It's not only strengthening your spermatozzoa but it's causing it to grow to gargantuan proportions.
Что со мной не так?
Невероятно, но похоже, что Сперапермайн негативно отозвался на вашем организме.
Он не только укрепляет спермотазоиды а так же заставляет их расти до гигантских размеров.
Скопировать
Don't worry.
He should be able to finish before the radiation has any adverse effect.
Jefferson?
Не переживайте.
Он должен будет закончить, прежде чем радиация вызовет негативные последствия.
Джефферсон?
Скопировать
