Перевод "affability" на русский

English
Русский
0 / 30
affabilityдоступность приветливость
Произношение affability (афабилити) :
ˌafəbˈɪlɪti

афабилити транскрипция – 5 результатов перевода

Who talks of my nation?
otherwise than is meant, Captain Macmorris, peradventure I shall think you do not use me with that affability
being as good a man as yourself, both in the disciplines of war, and in the derivation of my birth, and in other particularities.
Кто смеет говорить о моей нации?
Если вы придаёте моим словам — как бы это сказать — совсем другой смысл, капитан Мак-Моррис, то я, чего доброго, подумаю, что вы недостаточно любезны со мной, недостаточно меня уважаете.
А ведь я ничем не хуже вас — и по части военной дисциплины, и по части происхождения, да и во всех других смыслах.
Скопировать
Indeed I am, sir.
I have been treated with such affability, such condescension, as I would never have dared to hope for
I have been invited twice to dine at Rosings Park.
Это так, сэр.
Ко мне отнеслись с такой добротой и благосклонностью, на которые я бы никогда не осмелился надеяться.
Я дважды был приглашен на ужин в Росингз Парк.
Скопировать
I was trying to be too affable.
I went overboard in my affability.
-Are you in favor of affirmative action?
Я пытался быть очень вежливым.
Я переборщил с вежливостью.
- То есть вы за компенсационную дискриминацию?
Скопировать
It cannot be created like a book, a drawing or a tapestry
It cannot unfold with such elegance, tranquillity and delicacy... or with such sweetness, affability,
A revolution is an uprising... a violent act... by which one class overthrows another.
не литературное пиршество, не рисунок или вышивка.
Ее нельзя совершить с такой же элегантностью, с таким же спокойствием и деликатностью, с такой же нежностью, любезностью, учтивостью и благородством.
Революция - это восстание, акт насилия, с помощью которого один класс свергает другой.
Скопировать
- That is impossible.
- Between your brains, - charm, looks, and affability and my...
- Refusal to live in reality.
- Невозможно.
- С твоими мозгами, шармом, взглядами, приветливостью и моим...
- Отказом от реальности.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов affability (афабилити)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы affability для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить афабилити не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение