NeedTranslate
Перевод "affianced" на русский
Произношение affianced (эфайонст) :
ɐfˈaɪənst
эфайонст транскрипция – 9 результатов перевода
IS CAPTAIN BROWN YOUR GUARDIAN?
ARE YOU AFFIANCED TO HIM?
OH, SIR, YOU MUST NOT ASK THAT OF ME.
Капитан Браун - ваш опекун?
Вы с ним помолвлены?
О, сэр, вы не должны спрашивать это у меня.
Скопировать
Sergius!
You allow him to make love to you behind my back, just as you treat me as your affianced husband behind
Captain Bluntschli: you knew our relations; and you have deceived me.
Серджиус.
Вы позволяете ему ухаживать за вами за моей спиной, точно так же, как ведете себя со мной, как с будущим мужем, за его спиной.
Капитан Блюншли, вы знали о наших отношениях и вы обманули меня.
Скопировать
No, sir.
Miss Bassett is once more safely affianced to Mr Fink-Nottle.
Well, praise be, Jeeves.
Нет, сэр.
Мисс Бассет безумно влюблена в мистера Финкнотла.
Что ж, ну и ладно. Пусть будет так, Дживс.
Скопировать
Get some clean linen, Sharpe.
Take loan of some epaulettes, at least, and lead out your affianced.
Show her off, Madame de Seleglise.
Наденьте чистое белье, Шарп.
Одолжите, по крайней мере, какие-нибудь эполеты и выведите в свет вашу невесту.
Похвастайтесь ею, мадам де Селеглиз.
Скопировать
I forgive you.
That touch makes me your affianced wife.
I forgot that!
Я прощаю вас.
Это прикосновение делает меня вашей невестой!
Я забыл об этом!
Скопировать
If I choose to love you, I dare marry you, in spite of all Bulgaria.
If these hands ever touch you again, they shall touch my affianced bride.
We shall see whether you dare keep your word.
Если я решусь полюбить тебя, я женюсь на тебе, несмотря на всю Болгарию!
Если эти руки коснутся тебя снова, они коснутся моей будущей невесты.
Посмотрим, посмеете ли вы сдержать слово.
Скопировать
Betrothed. intended.
Affianced.
Meaning...
Обручению. Помолвке.
Огласке.
То есть?
Скопировать
Oh, really?
Scarlett's affianced was due to do the honours, but he dropped out.
But you definitely never met Stephen Black?
-О, правда? -Да.
Жених Скарлет должен был почтить нас своим присутствием, но в последний момент он отказался.
Но, вы точно никогда не встречались со Стивеном Бэком?
Скопировать
A real honor.
This douche is my affianced. - Ah.
- We're engaged.
Это честь для меня.
Этот придурок мой жених.
- Мы помолвлены.
Скопировать
