NeedTranslate
Перевод "affright" на русский
Произношение affright (эфрайт) :
ɐfɹˈaɪt
эфрайт транскрипция – 7 результатов перевода
Can this cockpit hold the vasty fields of France?
Or may we cram within this wooden O the very casques that did affright the air at Agincourt?
On your imaginary forces work.
И вместит ли Помост петуший — Франции поля?
Вместит ли круг из дерева те шлемы, Что наводили страх под Азинкуром?
Позвольте ж В вас пробудить воображенья власть.
Скопировать
Go, noble gentleman, every man to his charge.
Let not our babbling dreams affright our souls... for conscience is a word that cowards use... devised
- Conscience avaunt! - Aye!
Так, господа, все по местам, да не смутят пустые сны наш дух:
ведь совесть - слово, созданное трусом, чтоб сильных напугать.
Кулак нам - совесть, и закон нам - меч.
Скопировать
"As sudden thunder pierces night
"As magic wonder mad affright
"Rives asunder man's delight
Ночь расколет грома раскат,..
...тайные силы тлен победят.
Пускай же в жути гробовой,..
Скопировать
Do you want your legacy and your legend to die, as well?
You look affright.
I'll prepare a tonic of Cayenne to sharpen the tongue.
Ты хочешь, чтобы твоё наследие и твоя история умерли вместе с тобой?
Да ты напуган.
Кайенский перец отточит твой язык.
Скопировать
The trusty Thisby, coming first by night,
Did scare away, or rather did affright...
It's my girlfriend.
Спугнул бедняжку, что пришла сперва.
Спасаясь прочь, от страху чуть жива...
Моя девчонка! ..
Скопировать
'Or may we cram within this wooden "O"
'the very casques that did affright the air at Agincourt? '
In nominum nostrum Iesum Christum.
Вместит ли круг из дерева те шлемы,
Что наводили страх под Азенкуром?
Господа нашего Иисуса Христа.
Скопировать
You already have.
I didn't mean to stir you affright, my love.
Do not my kisses give comfort?
Уже встретил.
Я не хотела испугать тебя, любовь моя.
Мои поцелуи не радуют тебя?
Скопировать
