NeedTranslate
Перевод "after-school activity" на русский
Произношение after-school activity (афтескул активити) :
ˈaftəskˈuːl aktˈɪvɪti
афтескул активити транскрипция – 11 результатов перевода
All we're gonna do is run a few lines.
Besides, was it not you who said that this is actually your after-school activity?
Okay.
Все, что мы сделаем, это отрепетируем две строчки.
Тем более, разве не ты сказала, что это твои занятия после школы.
Хорошо.
Скопировать
-Listen, he saw my potential, okay? -No, no, no.
-This was my after-school activity.
-But I'm the lead in the play.
Слушай, он увидел мой потенциал, хорошо?
Нет, нет, нет. Это мои занятия после школы.
Но у меня главная роль.
Скопировать
Gene, how did you even end up going to the regionals in table-setting, anyway?
It was the only non-athletic after-school activity, and I creamed the competition.
As you can see, my tablecloth is a trash bag. Mm-hmm.
Джин, как тебя вообще занесло на региональный конкурс сервировки?
Это был единственный не спортивный факультатив в школе, и я оказался лучшим в соревнованиях.
Как вы можете заметить, в качестве скатерти я использовал мешок для мусора.
Скопировать
I'd go so far as to call you the concerned friends.
My advice is to get involved in an after-school activity.
Ming, can you remove your hat please?
Я зайду так далеко чтобы назвать вас обеспокоенные друзья
Мой совет участвовать в внешкольной деятельности.
Минг, можешь снять шляпу, пожалуйста?
Скопировать
Are you talking about Graham or Vietnam?
We need to restore order, Mike, and the first job needs to be getting Graham into a new after-school
Chelsea Piers is starting a hockey program.
Ты сейчас о Грэме говоришь или о Вьетнаме?
Нам надо навести порядок, Майк, и в первую очередь надо записать Грэма в какой нибудь кружок.
Челси Пирс будет вести хоккейную секцию.
Скопировать
I imagine you igniting her interest in horseback riding or, you know, maybe joining the volleyball team.
You know, modeling wasn't exactly the... after school activity I had in mind.
Well, this isn't just about modeling, though.
Я думаю, тебя зажигает ее интерес к верховой езде или, не знаю, может присоединиться к воллейбольной команде.
Знаешь, быть моделью не то, что действительно ...заниматься после после школы я думал.
Ну дело не только в том, чтобы быть моделью.
Скопировать
It's the third! Ninth in the general population!
That'll give you an idea of how popular this after-school activity has become...!
...among our teenage folks!
ƒев€та€ среди всего населени€!
Ёто даст вам мысль насколько вс€ эта послешкольна€ де€тельность стала попул€рной..
...среди наших подростков, народ!
Скопировать
We can't let him enlist.
Don't worry, Lois, all he needs is an after-school activity to get his mind off the army.
Just something to distract him.
Мы не позволим ему завербоваться.
Не беспокойся, Лоис, всё, что ему нужно, так это найти занятие по душе... чтобы он выкинул из головы мысли о армии.
Надо его чем-то отвлечь.
Скопировать
I believe I'm having some sort of seizure.
What kind of after-school activity should I do, Dad?
Well, Chris, there's a lot of fun activities out there.
Думаю, у меня небольшой припадок.
И какое же хобби мне стоило бы выбрать, пап?
Ну, Крис, существует огромное число интересных хобби.
Скопировать
I know.
I've never had an after-school activity.
I'm a late-bus girl now.
Я знаю.
У меня никогда не было занятий после уроков.
Теперь я девочка опаздывающая на автобус.
Скопировать
I'll tell you a little bit about ourselves.
We re a sanctioned after school activity, one rung below the Glee club, two above Nintendo Wii Fit and
Beyond Jamie Lee Curtis, forget Linda Blair, I mean, this is the ultimate.
Сначала несколько слов о нас.
Мы - официально зарегистрированный клуб, на позицию ниже, чем музыкальная студия, но на две выше фан-клуба Нинтендо И то, что наша сегодняшняя гостья Сидни Прескотт - честь для нас
Она круче Джеми Ли Кертис и Линды Блэр!
Скопировать
