NeedTranslate
Перевод "after-shave" на русский
Произношение after-shave (афтешэйв) :
ˈaftəʃˈeɪv
афтешэйв транскрипция – 12 результатов перевода
- Oh, it's not cologne.
It's after-shave. - Oh.
You ever thought of growing a beard?
Нет, это не одеколон.
Лосьон после бритья.
Не думал отпустить бороду?
Скопировать
Bye-bye.
Anything in here that might pass for after-shave?
How about some Windex, Grandpa?
Пока-пока.
Есть что-нибудь, что сойдёт за лосьон после бритья?
Может "Виндекс", дедушка?
Скопировать
Hung Jack's coat around her shoulders.
It smelt of after-shave and cigarettes.
Finally she sensed that Jack was missing her.
Надевала пальто Джека
Оно пахло лосьоном после бритья и сигаретами.
ТОгда, она чувствовала что Джек скучает по ней.
Скопировать
Thank you.
Okay, a toothbrush, toothpaste razor, mouthwash, deodorant, floss, Band-Aids, shaving cream, after shave
And I feel like I'm forgetting something.
Спасибо.
Так, зубная щётка, зубная паста бритва, ополаскиватель, дезодорант, нить, пластырь, крем для бритья, после бритья.
Кажется, я еще что-то забыл.
Скопировать
Spirits, beer, anything.
I even remember drinking after-shave.
I can't say it all tasted good but it all had the desired effect.
Пиво, спирт, всё что угодно.
Пил экстракт кардамона, лосьон после бритья.
На вкус - гадость, но главное, в голову било.
Скопировать
I love Las Vegas.
Howard, Could I have some after shave lotion?
Black briefcase, upper compartment.
Обожаю Лас-Вегас!
Говард, можно мне лосьона после бритья?
В черном портфеле, верхнее отделение
Скопировать
Nice shine.
Cheap after-shave.
Must be Bruno.
Чистая обувь.
Дешёвый одеколон.
Должно быть, ...Бруно.
Скопировать
Rosemary conditioner, acacia honey relaxing bath oil...
And some after-shave for you.
You took everything?
Розмариновый кондиционер, масло для ванны с акациевым медом...
Тебе крем после бритья.
Ты все унес?
Скопировать
He could smell him.
He wore the same after-shave in each instance.
Lots of blokes wear the same after-shave.
Он чувствовал запах.
Тот мужчина пользовался одним и тем же кремом после бритья.
Многие пользуются одинаковыми кремами после бритья.
Скопировать
He wore the same after-shave in each instance.
Lots of blokes wear the same after-shave.
Yes, and smoke French cigarettes?
Тот мужчина пользовался одним и тем же кремом после бритья.
Многие пользуются одинаковыми кремами после бритья.
И курят одни и те же французские сигареты?
Скопировать
I'm never gonna hear him say my name.
Or smell that old after-shave.
It's different with you, because you... You can trace your life up to this moment.
Я никогда не услышу его голос.
Не почувствую его запах.
У тебя все по другому, потому что... ты помнишь все, что было в твоей жизни.
Скопировать
Oh, he dropped that off half an hour ago.
I can still smell the after-shave.
Uh, Candy?
- О, он их забросил еще полчаса назад.
Все еще чувствую его одеколон.
- Э, Кэнди?
Скопировать
