NeedTranslate
Перевод "all my love" на русский
Произношение all my love (ол май лав) :
ˈɔːl maɪ lˈʌv
ол май лав транскрипция – 30 результатов перевода
Uh... all my love, Lou.
All my love,
Lou.
Любящий тебя, Лу.
Любящий тебя,
Лу.
Скопировать
I met someone who knew every one of my sins.
I thought that for all my love-making my punishment would be worse.
I was shaking with fear.
Я встретил ангела, который знал обо всех моих прегрешениях.
Я думал, что за грех похоти меня ждёт суровое наказание. Трясся от страха и лил слёзы.
Он спросил меня, почему я трясусь и плачу.
Скопировать
Please write soon to let me know you 're still alive.
With all my love, Teresa.
Sit down.
Пожалуйста, напиши поскорее, чтобы я знала, что ты жив.
Со всей любовью, Тереза.
Сядь.
Скопировать
Say, you know, it's, um... it's a little difficult to talk with, uh... Is it possible to... out?
Uh... all my love, Lou.
All my love,
Ты знаешь... как-то трудно разговаривать, когда... можно его, того,.. попросить...
Любящий тебя, Лу.
Любящий тебя,
Скопировать
I lost all these advantages, alas!
However, I don't miss them at all; what I regret today is that I didn't choose you to bestow all my love
When I was King of Boeotia! When I was King of Boeotia!
Я принял бой с неравной силой, в нем окружен был и убит.
Но нет тоски о прошлой жизни, и не хочу богатства вновь, лишь жаль мне, что в своей отчизне не смог вам дать свою любовь!
Был я кронпринцем Беотии, был я кронпринцем Беотии!
Скопировать
"As long as I know how to love I know I'll stay alive
"I've got all my life to live I've got all my love to give
"And I'll survive
"Ведь мне ведома любовь, Поэтому я выживу
"Впереди будет жизнь, Полная любви
"И я уцелею
Скопировать
"Marge, from the first moment I saw you... I never wanted to be with anyone else.
I don't have much to offer you except all my love.
Will you marry me?"
"Мардж, с того момента, как я тебя увидел я никогда не хотел быть с кем-либо другим.
Мне нечего предложить тебе, кроме моей любви.
Выйдешь за меня замуж?"
Скопировать
Open it.
All my love, Deanna."
That may explain some of the familiar feelings we have.
Открой.
"Уиллу, со всей моей любовью, Деанна"
Это может объяснить некоторые наши общие чувства.
Скопировать
"Remember to dress warm and try to be as helpful as you can... to your adopted parents.
All my love. Mom."
Oh.
"Одевайся потеплее и не забывай помогать... твоим приемным родителям.
[ Вместе ] Со всей любовью.
Мама." Oх. [ Вздыхает ]
Скопировать
I realized she was right.
If that baby was going to make it, it needed all my love.
The strongest love possible.
Я понял, что она права.
Если ребенок выживет, ему понадобится вся моя любовь.
Самая сильная любовь, которая только возможна.
Скопировать
I want blood. I' m filled with anger
All my love has turned to hate
Let's go home, friends, where our women are waiting for us
Жажду я крови, и полон я гнева.
Обернулась любовь моя ненавистью.
Домой, друзья, где ждут нас наши жёны.
Скопировать
Paris is a marvellous place, and Paul seems right at home here.
All my love, Charles.
Up you get!
"Париж - чудесный город. И Поль здесь чувствует себя как рыба в воде.
Целую. Шарль."
Вставай!
Скопировать
PERHAPS HE SAW I WANTED HIM TO DO IT AND DID IT TO PLEASE ME.
INDEED I DID, AND I GAVE IT TO HIM WILL ALL MY LOVE.
SISTER, I COULD BEAR ALL THE REST...
Возможно, он увидел, что я хочу этого, и поцеловал меня, чтобы сделать приятное.
Но я хочу сказать, что на самом деле, ответила ему со всей моей любовью.
Сестра, я смогла бы перенести все остальное...
Скопировать
- You must leave me.
And all my love and joy will go with you.
Oh, Peter, don't be too sad in the future... about a girl who's been dead so long.
- Вы должны уйти.
И все мои любовь и радость останутся с вами.
О, Питер, не грустите там, в будущем... о девушке, которая умерла так давно.
Скопировать
Don't misunderstand why I'm doing this, dear.
opportunity to live them over, even knowing they'd be followed by heartbreak, I'd come to you once more with all
You're so sweet, Henry.
Не пойми меня неправильно, дорогая.
Те месяцы, что ты была моей женой - самые счастливые в моей жизни, и если бы у меня была возможность прожить их снова, даже зная, что за ними последует моя смерть, я бы ни минуты не сомневался.
Это так мило, Генри.
Скопировать
Do not undertake what you do not know. This causes anxiety which makes you ill. Exercise discipline.
I think of you, with all my love.
Your father, Emmanuel Sonnenschein.
Не недооценивай того, чего не знаешь, - это приносит беспокойство и болезни.
Я думаю о тебе со всей любовью.
Твой отец, Эммануил Зонненшайн.
Скопировать
I'm sorry I didn't hold on to you with so much strength that even God couldn't pull you away. "
Signed, "All my love, G. "
That is so sad.
Сожалею, что не держал тебя так крепко чтобы Господь не смог нас разлучить.""
Подпись: ""С любовью, Г.""
Как грустно.
Скопировать
Happy birthday, my Mia
All my love, your father.
There's Countess Puck of Austria as the glamorous continue to arrive at the Genovian Independence Ball.
С днем рождения, моя Миа.
С любовью, твой папа.
Графиня Пак. Вся знать съезжается на бал в честь Дня Независимости Женовии.
Скопировать
The best thing about dancing is the body contact.
my partner feels my heart beat, and all my love.
Now I imagine you're Asaf, and I'm all excited.
В танце два тела повторят движения друг друга.
Я передаю ему биение моего сердца. Всю мою любовь.
Я представляю на твоем месте Асафа, и у меня дрожь идет по телу.
Скопировать
In this world my only joy, my only fun is my man
I've given all my love I've given all my heart to my man
And even at night when I dream it's of him, of my man...
В этом мире вся моя радость, всё моё счастье - мой мужчина.
Всю свою любовь и всё своё сердце я отдаю - моему мужчине.
И даже ночами всеми мои сны - о моём мужчине...
Скопировать
Come on, you give me a hand.
D And all my love d d Is in vain dd
Without Brian Jones they're finished as a rock band.
Сегодня их снимают для "Top of the Pops".
Я прикрою твою задницу, потому что это и моя задница тоже. Твои глупые игры могли погубить нас обоих, Фрэнк. И знать ничего не желаю!
Через три дня после смерти Брайана пятьсот тысяч человек посетили бесплатный концерт в Гайд-Парке, посвящённый памяти Брайана Джонса.
Скопировать
Don't go
There's a thief in the palace, she's stolen all my love
There's a thief in the palace and she's...
Не уходи.
Во дворце была разбойница, она украла всю мою любовь.
Во дворце была разбойница, она...
Скопировать
Underline and capitalize the "us."
"All my love, Willard."
You know, if we get caught, they're both gonna kill us.
Напиши с большой буквы "Нас".
"Со всей любовью, Уиллард".
Знаешь, если мы попадемся - они оба нас убьют.
Скопировать
Oh, yeah.
I've got all my life to live, I've got all my love to give
I will survive I will survive
О, да.
"Я проживу всю свою жизнь, я отдам всю свою любовь
Я выживу, я выживу" О!
Скопировать
Until I see you again, I miss you with all my heart.
All my love... Ian.
- Hello?
Покамыне увидимсяснова, я буду скучать по тебе всем сердцем.
Совсейлюбовью,Иан .
- Алло?
Скопировать
I am happy with that.
I couldn't give Yu all my love.
Kansuke...
Ты не понимаешь?
Помолчи. Нет. Косака, каждый раз, когда господин заговаривает об этом, он всегда говорит глупости.
Я уже не молода.
Скопировать
God bless you and keep you with Mary's benevolent guidance... and the light of Christ's enduring grace.
All my love, your mother, Sister Patricia Whitman.
That sounds like bullshit to me.
Да благословит вас Господь и сохранит Дева Мария в свете благодати Христа.
С любовью, ваша мать, Сестра Патриция Уитмен.
По мне, так звучит как дерьмо собачье.
Скопировать
"I'm making the most of a moment's peace to send you,
"with all my love... "
"You know, here... "
"Выбрал тихую минутку, чтобы написать тебе,
"со всей своей любовью... "
"Знаешь, здесь... "
Скопировать
When your heart beats Next to mine
Gonna give you all my love, boy
My fear is fading fast
Когда наши сердца бьются вместе
Я подарю тебе всю свою любовь, малыш,
Я ничего не боюсь.
Скопировать
I love our American land, our great history, our culture, and our American way.
I'd like to sing a song for my homeland, I send you all my love.
People are gonna kill him.
Я люблю американскую землю, нашу великую историю, нашу культуру и наш американский путь.
Я хотел бы спеть песню для моей родины, I send you all my love.
Люди его убьют.
Скопировать
